Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 18579

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The mask of seriousness.	Ciddiyet maskesi.	Eyjafjallojokull-1	2013
The Iron Mask.	Demir maske.	Eyjafjallojokull-1	2013
Mascarpone.	Maskapon.	Eyjafjallojokull-1	2013
I am a Chinese sage.	Ben Çinli bilgeyim.	Eyjafjallojokull-1	2013
Hello, my name is Valerie. You're so beautiful...	Merhaba, benim adım Valerie. Sen çok güzelsin...	Eyjafjallojokull-1	2013
A and the rear paskudna!	Kıçın da çok kocaman.	Eyjafjallojokull-1	2013
Do not laughed. Fact. You win, I sleep on the top.	Hakikaten gülmedin. Tamam sen kazandın, üstte ben yatarım.	Eyjafjallojokull-1	2013
Come on!	Hadi yeter.	Eyjafjallojokull-1	2013
I think I dreamed you a nightmare.	Sanırım kabus gördün.	Eyjafjallojokull-1	2013
Go ahead, go with Helmut. You can see it just pretty bored.	Helmuth'la takılmaya devam et. Sevimli ve utangaç görünüyorsun ama.	Eyjafjallojokull-1	2013
Ordinary you have it. Misjonarzyk and his mom. A kiss on the forehead, and sleep.	Çok bayağısın. Papaz ve annesi sadece. alnıma bir öpücük ve uyudum.	Eyjafjallojokull-1	2013
For me, at least someone is waiting at home.	En azından evde beni bekleyen birisi var.	Eyjafjallojokull-1	2013
You have no choice.	Hiç şansın yok.	Eyjafjallojokull-1	2013
Even if you wanted to, you could not tell the cleaners.	Tam istediğin gibi, temizliğini bedavaya yapar.	Eyjafjallojokull-1	2013
She is not a cleaner, just a babysitter.	O temizlikçi değil, sadece bebek bakıcısı.	Eyjafjallojokull-1	2013
And I do not want to betray her because I love her.	Ayrıca ona ihanet etmek istemem çünkü onu seviyorum.	Eyjafjallojokull-1	2013
But if I wanted to, it would not be a problem.	Eğer isteseydim, bu bile problem olmazdı.	Eyjafjallojokull-1	2013
All kursantki me fly. I have every.	Uçuş kursunda bir sürü kız vardı. Her türlüsünden.	Eyjafjallojokull-1	2013
Each!	Her çeşitten!	Eyjafjallojokull-1	2013
That girl.	Şu kız.	Eyjafjallojokull-1	2013
Get her number, I get to the wedding itself.	Numarası alabilirsen düğün için sana bir şey alacağım.	Eyjafjallojokull-1	2013
A dress? It will be yours.	Bir kıyafet? Oldu bil!	Eyjafjallojokull-1	2013
Stupid idea. I knew it.	Aptalca bir fikir. Biliyordum.	Eyjafjallojokull-1	2013
I'll do it. But it does not make sense. If you did not work out...	Tamam yapacağım ama hiç mantıklı bir şey değil. Yapamazsan arabadan dışarı çıkamazsın. ...	Eyjafjallojokull-1	2013
You can not leave the car.	Arabadan ayrılamazsın.	Eyjafjallojokull-1	2013
It'll be riding in the trunk. I'm in the trunk?	Bagajda oturacaksın. Bagajda mı? Olmaz!	Eyjafjallojokull-1	2013
Call Cecile going to be late.	Cecile'i arayıp gecikeceğimizi söyle.	Eyjafjallojokull-1	2013
Good. Come on.	Olur, hadi görelim.	Eyjafjallojokull-1	2013
Hi there. I'm Alan.	Merhaba. Ben Alan.	Eyjafjallojokull-1	2013
Co. has palante robi?	Bu pislik ne yapıyor öyle.	Eyjafjallojokull-1	2013
I'll help you take things out of the trunk. Can I see a note?	Bagajdakileri çıkarmana yardımcı olayım. Elindeki kağıdı görebilir miyim?	Eyjafjallojokull-1	2013
Give it back!	Geri ver şunu.	Eyjafjallojokull-1	2013
Zero six... French?	sıfır altı ... Fransız mı?	Eyjafjallojokull-1	2013
He has dual citizenship. He lives here and in France.	Çifte vatandaş. Hem burada hem de Fransa’da yaşıyor.	Eyjafjallojokull-1	2013
607222576.	607222576.	Eyjafjallojokull-1	2013
Someone calls. I guess I am.	Bir arayalım bakalım.	Eyjafjallojokull-1	2013
You can not even come up with the number?	İşte, böyle bir numara yok .	Eyjafjallojokull-1	2013
This first came to my mind.	Aklıma ilk gelen şey buydu.	Eyjafjallojokull-1	2013
It was a joke. It's not pushing me into the trunk.	Şakaydı, bagaja girmeyecektim zaten.	Eyjafjallojokull-1	2013
It can, however, put the suitcase in the back seat?	İstersen bavulu arka koltuğa alalım mı?	Eyjafjallojokull-1	2013
Do not. The skin is destroyed. As you wish!	Gerekmez, postum delindi artık. Nasıl istersen!	Eyjafjallojokull-1	2013
Official mamunia, episode 30	Annenin günlüğü: Bölüm 30	Eyjafjallojokull-1	2013
Rips in the direction of Corfu.	Korfu yolunda akıyoruz.	Eyjafjallojokull-1	2013
And who is this? Dad? In the trunk?	Peki şu kim? Baban, bagajda ne arıyor acaba?	Eyjafjallojokull-1	2013
He is afraid that he would steal the briefcase.	Belki de valizlerimizin çalınmasından korkuyordur.	Eyjafjallojokull-1	2013
I see on the road!	Gözünü yoldan ayırma!	Eyjafjallojokull-1	2013
Get out!	Çekil yolumdan!	Eyjafjallojokull-1	2013
Do not ever heard about a safe distance?	Güvenlik mesafesi diye bir şey duymadın mı?	Eyjafjallojokull-1	2013
Drive like a leg! I had a bad instructor.	Şeritte kal! Sürüş eğitmenim berbattı.	Eyjafjallojokull-1	2013
Do not answer. Focus.	Cevap verme, yola odaklan.	Eyjafjallojokull-1	2013
Martine? No, I checked the mail.	Martine? Evet maillerime baktım.	Eyjafjallojokull-1	2013
I'm going with my ex husband. Nightmare.	Eski kocamla beraber gidiyorum, kabus gibi.	Eyjafjallojokull-1	2013
My cell phone!	Telefonumu ver!	Eyjafjallojokull-1	2013
You have your cell phone!	Telefonun olmak zorunda mı?	Eyjafjallojokull-1	2013
Hold. We tried, we failed. Each in his way.	Dursana, denemesi bile hataydı. Herkes kendi yoluna...	Eyjafjallojokull-1	2013
You are sick. You should treat!	Sen hastasın, tedavi görmen şart!	Eyjafjallojokull-1	2013
Watch out.	Dikkatli ol!	Eyjafjallojokull-1	2013
Do not start that again. Stop hitting me!	Tekrar başlama, bana vurmayı kes!	Eyjafjallojokull-1	2013
Do not zaciÄ…gnÄ™Å‚aÅ› manual? What manual?	El frenini çekmedin mi? El freni nerdeydi?	Eyjafjallojokull-1	2013
Wait! Leave me alone.	Bekle! Git başımdan.	Eyjafjallojokull-1	2013
Stop getting angry.	Kendine hakim ol.	Eyjafjallojokull-1	2013
The fact that inadequate response.	Gerçekle alakasız bir yanıt.	Eyjafjallojokull-1	2013
At the end of you just took my driver's license.	Sonunda ehliyetimi de aldırdın.	Eyjafjallojokull-1	2013
I'm out of work, because without no license can not be an instructor!	İşim bitti, ehliyeti olmayan biri nasıl eğitmenlik yapar!	Eyjafjallojokull-1	2013
I'm sorry. Happy? There is nothing to apologize for.	Özür diliyorum, mutlu oldun mu? Özür dileyecek ne varmış ki.	Eyjafjallojokull-1	2013
25,000 debt to hire a fart in the end.	25.000 e araba kiraladım. Şimdi ne kaldı elimde, sadece hava!	Eyjafjallojokull-1	2013
The only drawback is that all my stuff crushed,	Laptop da dahil tüm eşyalarımın parçalanması da cabası.	Eyjafjallojokull-1	2013
with a laptop, including! But you're right, picking up.	Neden, sadece bir kamerayla konuşman yüzünden. Ama haklısın.	Eyjafjallojokull-1	2013
If you need money... I just want to make it to the wedding of the daughter.	Paraya ihtiyacın varsa... Sadece kızımın düğününde olmak istiyorum.	Eyjafjallojokull-1	2013
While there, I need one:	Ben oradayken tek bir şey istiyorum.	Eyjafjallojokull-1	2013
you died.	o da senin ölmüş olman.	Eyjafjallojokull-1	2013
No need. Come on.	Lüzumu yok. Hadi al.	Eyjafjallojokull-1	2013
In an hour we got the bus to Greece. We get and not a word until marriage.	Bir saat içinde Yunanistan otobüsü kalkacak. Düğüne varana kadar tek kelime konuşmayacağız.	Eyjafjallojokull-1	2013
Good.	Oldu.	Eyjafjallojokull-1	2013
It was you though cell.	Telefon yüzünden oldu.	Eyjafjallojokull-1	2013
What? Stop!	Ne? Dur!	Eyjafjallojokull-1	2013
No co?	Ne?	Eyjafjallojokull-1	2013
Move departs!	Otobüs hareket etmek üzere!	Eyjafjallojokull-1	2013
There was a line. Your ticket. Do not you hide bags?	Sadece tek sıra vardı, işte biletin. Valizini verdin mi?	Eyjafjallojokull-1	2013
I'll help you. Put it in the trunk.	Sana yardım edeyim bagaja koyalım.	Eyjafjallojokull-1	2013
It is a bus to Athens. I know.	Bu Atina otobüsü. Farkındayım.	Eyjafjallojokull-1	2013
I do tickets Amsterdam.	Ama sizin biletiniz Amsterdam için.	Eyjafjallojokull-1	2013
It's a ticket to Amsterdam. I mean, this is not the coach.	Bu Amsterdam bileti. Diyorum ki, bu otobüse ait değil.	Eyjafjallojokull-1	2013
Very funny. Give the correct ticket.	Çok komiksin. Doğru bileti ver o zaman.	Eyjafjallojokull-1	2013
This is correct.	Bilet doğru zaten.	Eyjafjallojokull-1	2013
I'm sorry, I have to go.	Kusura bakmayın ama artık gitmemiz lazım.	Eyjafjallojokull-1	2013
Let you wait two minutes, I have to replace the ticket.	2 dakika bekleyiverin bileti değiştireceğim.	Eyjafjallojokull-1	2013
You will pay for it!	Bunu ödeyeceksin!	Eyjafjallojokull-1	2013
I'll be back. Two minutes.	Hemen geri dönerim. Sadece 2 dakika.	Eyjafjallojokull-1	2013
Please go. It's crazy, I do not know her.	Lütfen gidelim, delinin teki işte. Onu tanımıyorum bile.	Eyjafjallojokull-1	2013
I'll kill you! All right, the next 5 days!	Seni geberteceğim! Olur, 5 gün sonra yaparsın.	Eyjafjallojokull-1	2013
Pig! I did not!	Domuz seni. Bunu hakkettin sen.	Eyjafjallojokull-1	2013
See, I give you stuff! Lipstick! It will be useful in Amsterdam.	Bak eşyalarını veriyorum! Ruj imiş. Amsterdam'da işine yarayabilir.	Eyjafjallojokull-1	2013
I portfel!	Cüzdanın.	Eyjafjallojokull-1	2013
My card and passport!	Kredi kartım, pasaportum!	Eyjafjallojokull-1	2013
Cecile hug from you!	Cecil'e bırakırım.	Eyjafjallojokull-1	2013
It's here... It's here...	Çalış...Çalış...	Eyjafjallojokull-1	2013
Cecile!	Cecile! Yavrucuğum!	Eyjafjallojokull-1	2013
Halo!	Alo!	Eyjafjallojokull-1	2013
I do not.	Olmuyor.	Eyjafjallojokull-1	2013