Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183845

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Guilty in the Chowchilla kidnapping case.	Guilty in the Chowchilla kidnapping case.	Zodiac-6	2007
In the murder trial of one...	In the murder trial of one...	Zodiac-6	2007
Chairman Mao died today...	Chairman Mao died today...	Zodiac-6	2007
... an absolute pardon unto Richard Nixon...	...an absolute pardon unto Richard Nixon...	Zodiac-6	2007
No, I'm not a crook... ... Generation of hostility...	No, I'm not a crook... ... Generation of hostility...	Zodiac-6	2007
... has now led to the death of 50,000 Americans	...has now led to the death of 50,000 Americans	Zodiac-6	2007
and several hundred thousand Vietnamese...	and several hundred thousand Vietnamese...	Zodiac-6	2007
Patricia Hearst is kidnapped by the Symbionese Liberation Army...	Patricia Hearst is kidnapped by the Symbionese Liberation Army...	Zodiac-6	2007
All of us should stand up together and say, "No more."	All of us should stand up together and say, "No more. "	Zodiac-6	2007
Your Declaration of Independence spreads that...	Your Declaration of Independence spreads that...	Zodiac-6	2007
Americans admire the United Kingdom...	Americans admire the United Kingdom...	Zodiac-6	2007
Mr. Hoffa has disappeared.	Mr. Hoffa has disappeared.	Zodiac-6	2007
If we despise our own government...	If we despise our own government...	Zodiac-6	2007
... that the police have captured a man	...that the police have captured a man	Zodiac-6	2007
whom they believe to be the "Son of Sam..."	whom they believe to be the "Son of Sam... "	Zodiac-6	2007
Dare to dream, right, Robert?	Herkesin hayalidir, değil mi, Robert?	Zodiac-6	2007
So,	Bu konudaki soruşturmamız bitti.	Zodiac-6	2007
You're wrong. It was important.	Yanılıyorsun. Önemliydi.	Zodiac-6	2007
Am I being unkind?	Bir hafta, on gün sonra vefat etti.	Zodiac-6	2007
he's moving into a different county 48 hours after you interviewed him?	Zodiac kurbanların hiçbirinin elini kesmedi.	Zodiac-6	2007
I thought Sherwood shut you down.	Kapıyı kapat. Etrafta koşuşturan kemirgenler var.	Zodiac-7	2007
You seem weird. Is everything okay? Yeah, everything's fine.	Tuhaf görünüyorsun. Ne oldu? Evet. yok bir şey. Tuhaf görünüyorsun. Ne oldu? Hayır. Yok bir şey. Tuhaf görünüyorsun. Ne oldu? Hayır. Yok bir şey. Tuhaf görünüyorsun. Ne oldu? Hayır. Yok bir şey. Tuhaf görünüyorsun. Ne oldu? Hayır. Yok bir şey. Tuhaf görünüyorsun. Ne oldu? Hayır. Yok bir şey. Tuhaf görünüyorsun. Ne oldu? Hayır. Yok bir şey.	Zodiac-8	2007
I'm cold. You're cold on the Fourth of July?	Üşüyorum. Temmuzun dördünde mi?	Zodiac-8	2007
What? "Fuck off and die"?	Ne? "Siktirin gidin!" mi? Ne? "S..tirin gidin ve orada geberin." mi? Ne? "Siktirip geberin!" mi? Ne? "Siktirip geberin!" mi? Ne? "Siktirip geberin!" mi? Ne? "Siktirip geberin!" mi? Ne? "Siktirip geberin!" mi?	Zodiac-8	2007
Do you want me to tell him to leave? Stay in the car.	Gitmesini söyleyeyim mi? Arabada kal.	Zodiac-8	2007
Don't tell me not to worry. Who was it? It's nothing.	Takma deme. Kimdi o? Önemli değil.	Zodiac-8	2007
Vallejo Police Department. I want to report a double murder.	Vallejo Polis Teşkilatı. Çifte cinayet bildirmek istiyorum.	Zodiac-8	2007
I swallowed it. Why?	Yuttum. Niye?	Zodiac-8	2007
Why am I not going on the bus? Because we're late.	Neden otobüsle gitmiyorum? Çünkü geç kaldık.	Zodiac-8	2007
"lf you do not print this cipher by the afternoon of Fry,"	Şifreyi cuma öğlen baskısına kadar yayımlamazsanız. Şifreyi juma öğlen baskısına kadar yayımlamazsanız. Şifreyi juma öğlen baskısına kadar yayımlamazsanız. Şifreyi juma öğlen baskısına kadar yayımlamazsanız. Şifreyi juma öğlen baskısına kadar yayımlamazsanız. Şifreyi juma öğlen baskısına kadar yayımlamazsanız.	Zodiac-8	2007
You're not finished? No, I'm finished, Carol. I'm finished.	Daha bitiremedin mi? Hayır, bitirdim, Carol.	Zodiac-8	2007
That's where I'm heading. All right.	Ben gidiyorum. İyi git.	Zodiac-8	2007
Hey, take a gander at this code thing. Okay.	Şu koda bir göz atsana. Peki.	Zodiac-8	2007
What is that at the bottom? Leftovers.	Alttakiler nedir? Artıklar. Belki anagramdır.	Zodiac-8	2007
Paul. Yes, Templeton.	Paul. Efendim, Templeton.	Zodiac-8	2007
Editorial, now. Very well.	Editör odası, hemen. Peki.	Zodiac-8	2007
But there's an entire... Hidden city under the water.	O yüzden gölün altında... Saklı bir şehir varmış.	Zodiac-8	2007
Don't get any ideas. I'm not.	Sakın bir cinlik yapayım deme. Yapmam.	Zodiac-8	2007
Paul, what are you doing? Hyman, I wrote it. It's done.	Burada ne yapıyorsun, Paul? Hyman, yazdım bitti.	Zodiac-8	2007
What's that? That's the Zodiac at the lake.	Bu ne? Göldeki Zodiac.	Zodiac-8	2007
Graysmith? Yeah, what is it?	Graysmith mi? Evet, derdi ne?	Zodiac-8	2007
And he's back. I knew it.	Ve işte döndü. Biliyordum.	Zodiac-8	2007
Who's that? That's Count Zaroff.	Bu kim? Kont Zaroff.	Zodiac-8	2007
She can vouch. Go put on the Folgers.	Bana şahitlik edebilir. Git paltonu giy.	Zodiac-8	2007
I just got to sleep. Suspect's Negro, male adult.	Yeni yatmıştım. Şüpheli yetişkin zenci bir erkek.	Zodiac-8	2007
Coroner's here. Any witnesses?	Adli tabib burada. Tanık var mı?	Zodiac-8	2007
Did they hear a shot? No.	Ateş edildiğini duymuşlar mı? Hayır.	Zodiac-8	2007
We already corrected it. Oh, well, that's good.	O hatayı düzelttik. İyi o zaman.	Zodiac-8	2007
You guys need anything else? No. Get out of here.	Başka bir şey var mı? Hayır. Gidebilirsin.	Zodiac-8	2007
Wait, it's your birthday? Yep.	Doğum günün mü? Evet.	Zodiac-8	2007
That's great. Happy birthday. Thanks.	Harika. Mutlu yıllar. Sağ ol.	Zodiac-8	2007
Body or scene? It's your birthday, I'll take the body.	Ceset mi, olay yeri mi? Bugün doğum günün. Cesede ben bakarım.	Zodiac-8	2007
Hey, Pete? Yeah, Dave.	Hey, Pete? Efendim, Dave.	Zodiac-8	2007
So, why do you get in the front seat? For the money.	Peki, ön koltuğa niye geçtin? Para için.	Zodiac-8	2007
I'm an idiot. But you're not an idiot.	Çünkü salağım. Ama değilsin. Durmasını bekledin.	Zodiac-8	2007
Right. Thank you. Yeah, sure.	Evet. Sağ ol. Ne demek.	Zodiac-8	2007
Can I see that? Yeah.	Bakabilirim miyim? Elbette.	Zodiac-8	2007
Animal crackers? They're in the car.	Kraker mi? Arabada. Balık kraker mi? Arabada. Balık kraker mi? Arabada. Balık kraker mi? Arabada. Balık kraker mi? Arabada. Balık kraker mi? Arabada.	Zodiac-8	2007
Are you a reporter? No, I'm Inspector Dave Toschi, SFPD.	Gazeteci misiniz? Hayır, SFPT'den müfettiş Dave Toschi.	Zodiac-8	2007
Did you get a chance to see his face? I did.	Yüzünü görebildin mi? Ben gördüm.	Zodiac-8	2007
Normal. Yeah.	Normaldi. Evet.	Zodiac-8	2007
Gentlemen. Dave.	Beyler. Dave.	Zodiac-8	2007
Is this on the record? Well, what do you think?	Tutanaklarda var mıydı? Elbette, ne sanıyorsun?	Zodiac-8	2007
School board. All right.	Okul yönetim kurulu. Pekâlâ.	Zodiac-8	2007
But that is not for publication. Hey, hey, come on.	Ama bu bilgi gizlidir. Hadi ama yapma.	Zodiac-8	2007
Dad, you don't have to wait with me. I know.	Beni beklemene gerek yok, baba. Biliyorum.	Zodiac-8	2007
It'll screw us. We're already screwed.	Biteriz o zaman. Zaten bitmiş durumdayız.	Zodiac-8	2007
What do we really got? We're swamped.	Elimizde ne var? Batmış durumdayız.	Zodiac-8	2007
Homicide, please hold. Yeah, hold, please.	Cinayet masası, hatta kalın. Lütfen hatta kalın.	Zodiac-8	2007
Yeah. Did Vallejo?	Evet. Peki Vallejo?	Zodiac-8	2007
Okay, I'll put it in the mail. We'll mail ours, too.	O zaman postaya veririm. Biz de elimizdekileri postalarız.	Zodiac-8	2007
And you were heading east or west? We were going west.	Siz batıya mı doğuya mı gidiyordunuz? Batıya.	Zodiac-8	2007
Correct. Did you slow down?	Aynen. Yavaşladınız mı?	Zodiac-8	2007
Of course we slowed down. All right.	Elbette yavaşladık.	Zodiac-8	2007
Shuffling. Stocky? Had a crew cut?	Yavaş yani. Tıknaz mıydı? Asker tıraşı var mıydı?	Zodiac-8	2007
Yes? No? No.	Evet mi? Hayır mı? Hayır.	Zodiac-8	2007
Have you considered the water theory? What?	Su teorisini düşündün mü? Ne?	Zodiac-8	2007
"Leymone." ...and he says you look for patterns,	Metodu araştırın demiş. Ben de öyle yapıyorum.	Zodiac-8	2007
Why not? You got four crime scenes.	Neden? Dört cinayet mekânın var.	Zodiac-8	2007
The point is the first attack... David Faraday and Betty Jensen.	Önemli olan... David Faraday ve Betty Jensen.	Zodiac-8	2007
Not for lack of trying. Not for lack of trying.	Fırsatı olduğu halde. Fırsatı olduğu halde.	Zodiac-8	2007
Paul Stine is not. Exactly.	Paul Stine tekti. Kesinlikle.	Zodiac-8	2007
Good morning, Melvin. Good morning, Jim.	Günaydın, Melvin. Günaydın, Jim.	Zodiac-8	2007
Gorgon. Gorgon. That's right.	Gorgon. Gorgon. Tabii ya.	Zodiac-8	2007
You're looking at it. You must see Africa.	You're looking at it. You must see Africa.	Zodiac-8	2007
Back to the killer who wrote to you. Yes. Of course.	Back to the killer who wrote to you. Yes. Of course.	Zodiac-8	2007
Cross? Hi. Yeah.	Cross? Hi. Yeah.	Zodiac-8	2007
Detective David Toschi, SFPD. How are you doing?	Detective David Toschi, SFPD. How are you doing?	Zodiac-8	2007
Frisco huh? That's right. San Francisco.	Frisco huh? That's right. San Francisco.	Zodiac-8	2007
Ken Narlow from Napa. Ken.	Ken Narlow from Napa. Ken.	Zodiac-8	2007
Mel Nicolai, Justice. Mel.	Mel Nicolai, Justice. Mel.	Zodiac-8	2007
Like Kathleen Johns. Who?	Like Kathleen Johns. Who?	Zodiac-8	2007
I'm not the Zodiac.	Harika kitaptır.	Zodiac-8	2007
We need Allen's right hand. We can't get it without a warrant.	Arayacağınız başka adamlar yok mu peki?	Zodiac-8	2007
I do.	Geliyor musunuz, Bay Graysmith?	Zodiac-8	2007
You seem weird. Is everything okay? Yeah, everything's fine.	Tuhaf görünüyorsun. Ne oldu? Evet. yok bir şey. Tuhaf görünüyorsun. Ne oldu? Hayır. Yok bir şey. Tuhaf görünüyorsun. Ne oldu? Hayır. Yok bir şey. Tuhaf görünüyorsun. Ne oldu? Hayır. Yok bir şey. Tuhaf görünüyorsun. Ne oldu? Hayır. Yok bir şey. Tuhaf görünüyorsun. Ne oldu? Hayır. Yok bir şey. Tuhaf görünüyorsun. Ne oldu? Hayır. Yok bir şey.	Zodiac-9	2007
You're not finished? No, I'm finished, Carol. I'm finished.	Daha bitiremedin mi? Hayır, bitirdim, Carol.	Zodiac-9	2007
Hey, take a gander at this code thing. Okay.	Şu koda bir göz atsana. Peki.	Zodiac-9	2007
Paul. Yes, Templeton.	Paul. Efendim, Templeton.	Zodiac-9	2007
Editorial, now. Very well.	Editör odası, hemen. Peki.	Zodiac-9	2007