Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182863

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can I help you with anything?	Herhangi birşey için yardımcı olabilir miyim?	Yeokdosan-1	2004
Nothing	Gerek yok.	Yeokdosan-1	2004
Mind if I ask for an autograph?	Bir imzanızı alabilir miyim?	Yeokdosan-1	2004
You know me?	Demek beni tanıyorsunuz?	Yeokdosan-1	2004
You're a bit young for a sumo fan.	Sumo hayranı olmak için biraz fazla gençsin.	Yeokdosan-1	2004
But aren't you the Rikidozan The pro wrestler?	Fakat siz Rikidozan değil misiniz? Pro Wrestling güreşçisi?	Yeokdosan-1	2004
That's me, all right.	Evet benim.	Yeokdosan-1	2004
'Rikidozan, professional wrestler'	'Rikidozan, profesyonel güreşçi'	Yeokdosan-1	2004
Riki, want to know the fastest way to get rich?	Riki, en çabuk şekilde zengin olmanın yolunu öğrenmek istiyor musun?	Yeokdosan-1	2004
There's a secret?	Bu bir sır mı?	Yeokdosan-1	2004
What is it, Yoshimachi? Tell him.	Nedir Yoshimachi? Söyle ona.	Yeokdosan-1	2004
To be rich, you have to spend Iess, and earn more.	Zengin olmak için az harcamalı ve çok kazanmalısın.	Yeokdosan-1	2004
This is Yoshimachi. He will help you from now on.	Bu Yoshimachi. Bundan sonra sana o yardımcı olacak.	Yeokdosan-1	2004
Yoshimachi, say hello.	Yoshmiachi, merhaba de.	Yeokdosan-1	2004
How do you do? I've always wanted to meet you, Mr. Rikidozan.	Nasılsınız? Hep sizinle tanışmak istemişimdir Bay Rikidozan.	Yeokdosan-1	2004
My pleasure.	Benim için şeref.	Yeokdosan-1	2004
The pleasure is all mine.	O şeref bana ait.	Yeokdosan-1	2004
How does it feel to be back?	Geri dönmek nasıl bir duygu?	Yeokdosan-1	2004
Feel anything different?	Farklı birşeyler hissediyor musun?	Yeokdosan-1	2004
Dear... Do you Iove me?	Canım... Beni seviyor musun?	Yeokdosan-1	2004
Do you truly Iove Aya?	Efendim... Aya'yı gerçekten seviyor musun?	Yeokdosan-1	2004
Do you Iike Audrey Hepburn then? Yes.	Peki Audrey'i Hepburn'ü seviyor musun? Evet	Yeokdosan-1	2004
Oh, you...! Let me off!	Bırak beni!	Yeokdosan-1	2004
I will fix you dinner.	Sana yemek hazırlayacağım.	Yeokdosan-1	2004
but I'm not coming in.	ama ben gelmiyorum	Yeokdosan-1	2004
I feel I won't be able to come back out	Bir daha geri gelemeyeceğimi\|hissediyorum.	Yeokdosan-1	2004
This is your home I know, but...	Burası senin evin. Biliyorum, fakat...	Yeokdosan-1	2004
I saw something amazing in the U.S	Amerika'da hayret verici birşey gördüm.	Yeokdosan-1	2004
You know what I saw?	Ne gördüğümü biliyor musun?	Yeokdosan-1	2004
I ran all day Iong...	Bütün gün boyunca koştum...	Yeokdosan-1	2004
And didn't even see one person	ve hiç kimseyi görmedim.	Yeokdosan-1	2004
It's such a big country.	Çok büyük bir ülke.	Yeokdosan-1	2004
I Iiked it	Orayı sevdim.	Yeokdosan-1	2004
The next day, I caught a fever	Ertesi gün bir telaş içindeydim.	Yeokdosan-1	2004
That moment, a thought came to me.	O an, aklıma bir fikir geldi.	Yeokdosan-1	2004
Aya	Aya	Yeokdosan-1	2004
I'm really sorry but I'm not coming in.	Üzgünüm ama ben gelmiyorum.	Yeokdosan-1	2004
I don't know what you've seen.	Ne gördüğünü bilmiyorum.	Yeokdosan-1	2004
I'm not sure either.	Ben de ne olduğundan emin değilim.	Yeokdosan-1	2004
But I bet it's something big?	Ama bahse girerim ki büyük bir şeydi.	Yeokdosan-1	2004
Wherever you are and	Nerede olduğun ve...	Yeokdosan-1	2004
Whatever you do...	neler yaptığın.	Yeokdosan-1	2004
Don't forget our home is here.	Hepsini unut. Burası bizim evimiz.	Yeokdosan-1	2004
That there's a home waiting for you.	Seni bekleyen bir ev var.	Yeokdosan-1	2004
PIease don't forget.	Lütfen unutma.	Yeokdosan-1	2004
People in Kansai	Kansai'deki insanlar...	Yeokdosan-1	2004
don't even know what pro wrestling is.	hala Pro wrestling'in ne olduğunu bilmiyor.	Yeokdosan-1	2004
Rikidozan only made it	Rikidozan onu sadece...	Yeokdosan-1	2004
to the fourth rank in sumo!	4. sıraya taşıyabildi.	Yeokdosan-1	2004
He just does not have the name recognition!	Hala ismi tanınmıyor!	Yeokdosan-1	2004
Unless he is Imura the Judo Champion.	Bu işi Imura yapabilir.	Yeokdosan-1	2004
Imura, you say?	Imura mı dediniz?	Yeokdosan-1	2004
The five time champion of the Grand Judo Tournament!	Büyük judo turnuvasında 5 kez şampiyon oldu.	Yeokdosan-1	2004
The greatest Judoka ever! That Imura!	En büyük judocu! Imura!	Yeokdosan-1	2004
We might consider it for Imura.	Imura hakkında iyice düşünmeliyiz	Yeokdosan-1	2004
That's enough now.	Şimdilik yeter.	Yeokdosan-1	2004
Well... I heard you Ioud and clear.	Evet... Hepinizi dikkatlice dinledim.	Yeokdosan-1	2004
Then we will take a vote.	Şimdi bir oylama yapacağız.	Yeokdosan-1	2004
AII those who are for pro wrestling, raise your hands.	Pro wrestling'i isteyenler ellerini kaldırsın.	Yeokdosan-1	2004
Rikidozan's pro wrestling?	Rikidozan'ın pro wrestling'i.	Yeokdosan-1	2004
Yes. Pro wrestling by Rikidozan.	Evet. Rikidozan'ın pro wrestling'i.	Yeokdosan-1	2004
Now we will hear someone	Şimdi pro wrestling'in...	Yeokdosan-1	2004
who says pro wrestling...	Japonya'ya gelmesi gerektiğini...	Yeokdosan-1	2004
must come to Japan.	söyleyen birisini dinleyeceksiniz.	Yeokdosan-1	2004
PIease Iook around you.	Lütfen etrafınıza bakın.	Yeokdosan-1	2004
The war may be over...	Savaş bitmiş olabilir...	Yeokdosan-1	2004
but there is fear in our eyes when we Iook upon an American.	bir Amerikalı'ya baktığımızda gözümüzde hala korku var.	Yeokdosan-1	2004
When did Japan fall into such weakness?	Japonya ne zaman zayıfladı?	Yeokdosan-1	2004
These are not the eyes of the	Bunlar Mançurya'da, Filipinler'de...	Yeokdosan-1	2004
young men who died in Manchuria...	ya da Pasifik'te ölen birinin...	Yeokdosan-1	2004
the Philippines, and in the Pacific.	gözleri değil.	Yeokdosan-1	2004
for my benefit alone.	Yalnızca benim yararıma.	Yeokdosan-1	2004
I am not bringing pro wrestling	Ben Pro wrestling'i getirmiyorum	Yeokdosan-1	2004
I want to show the children of Japan...	Japon çocuklarına bir japonun...	Yeokdosan-1	2004
a man who can stand up and fight	beyaz ve kötü adamlarla dövüşebileceğini...	Yeokdosan-1	2004
the big and bad white men.	göstermek istiyorum.	Yeokdosan-1	2004
PIease Iook not at me but at my true intentions.	Lütfen bana değil, amacıma bakın.	Yeokdosan-1	2004
Japan Pro Wrestling Association	Japon Pro Wrestling Derneği	Yeokdosan-1	2004
Look this way... One more shot...	Buraya bakın... Bir poz daha...	Yeokdosan-1	2004
This way, please...	Buraya lütfen.	Yeokdosan-1	2004
S, Sir!	Efendim!	Yeokdosan-1	2004
I am here to be taught by you.	İlginç... Sizin tarafınızdan eğitilmek üzere buradayım.	Yeokdosan-1	2004
I am Kim II who came from Cho Sun	Ben Kim. Cho Sun'dan geliyorum.	Yeokdosan-1	2004
I'II be Ioyal...	Sadık olacağım...	Yeokdosan-1	2004
I'II be Ioyal to you.	Size sadık olacağım.	Yeokdosan-1	2004
PIease accept me.	Lütfen beni kabul edin.	Yeokdosan-1	2004
What's your talent?	Yeteneğin ne?	Yeokdosan-1	2004
Ladies & Gentlemen!	Bayanlar ve baylar!	Yeokdosan-1	2004
Pro wrestling has launched in Japan!	Pro Wrestling Japonya'da başlıyor.	Yeokdosan-1	2004
The tournament will be March 26 at the National Auditorium.	Turnuva 26 Mart'ta National Oditoryum'da.	Yeokdosan-1	2004
The Sharpe Brothers the world tag team champions...	Sharpe kardeşler Dünya şampiyonları...	Yeokdosan-1	2004
against Rikidozan and lmura!	Rikidozan ve Imura'ya karşı!	Yeokdosan-1	2004
Don 't miss this exciting match with the American Goliaths!	Amerikan azmanlarına karşı bu heyecan verici maçı kaçırmayın	Yeokdosan-1	2004
So Riki, you're the big gun around here now, huh?	Ee Riki, buralardaki en büyük silah sensin herhalde.	Yeokdosan-1	2004
Nah. Not yet...	Hayır. Henüz değil.	Yeokdosan-1	2004
This is pocket money for you. Make free with them.	Bu para senin. Ne istersen yapabilirsin.	Yeokdosan-1	2004
What do you mean by giving this to me?	Bunu bana vermenin anlamı ne?	Yeokdosan-1	2004
No meaning.	Anlamı yok.	Yeokdosan-1	2004
It may sound a bit strange...	Size garip gelebilir...	Yeokdosan-1	2004
but it means that only you guys	Ama bunun anlamı...	Yeokdosan-1	2004