Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182843

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In time. One, two...	Bir, iki...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Good afternoon	İyi günler...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Hey, put your hair up.	Hey, saçını topla.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Jin sung, what's your problem?	Jin sung, sorunun nedir?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Who told you to skip class and see a concert?	Bir konseri görmen için dersten kaçmanı kim söyledi?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I kept praising you, so your head started to swell?	Seni övdüm, bundan dolayı havan mı artmaya başladı?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
A lot of girls are as good as you.	Birçok kız, senden daha iyi.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
What did I tell you was most important?	Sana söylediğim en önemli şey neydi?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Practice	İdman...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
With your body, you need to practice till it kills you.	Bedeninle, ölünceye kadar idmana ihtiyacın var.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Jin sung didn't want to...	Jin sung yapmak istemedi...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I forced her to go.	Onu gitmeye ben zorladım.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You girls are taking me for a ride.	Siz kızlar beni gıcık ediyorsunuz.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
So hee, is your leg okay? You can stop seeing a doctor?	So hee, ayağın, iyi mi? Bir doktora görünebilir misin?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Where are you? Hello?	Neredesin? Alo?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I'm in the dorm.	Yatakhanedeyim.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
So hee, I can't hear you.	So hee, seni duyamıyorum.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I guess she can't hear.	Sanırım beni duyamıyor.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Jin sung	Jin sung...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Grab me.	Çek beni.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You scared me Quiet	Beni korkuttun. Sessiz ol...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I snuck out of home	Evden kaçtım...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
What's with you?	Neden yaptın?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
It's okay if I sleep here?	Burada uyuyabilir miyim?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Oh, my stomach.	Ah, karnım.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You know why my mom made me take ballet?	Annem neden bir balerin olmamı istiyor, biliyor musun?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
She always wanted to do it, so now I have to.	O, her zaman bunu yapmak istedi, şimdi de benim olmamı istiyor.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Wish I could live somewhere without mom or ballet.	Dileğim bir anne ya da balerin olarak bir yerlerde yaşayabilmek.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
When we turn 20, let's live together.	20 yaşımıza geldiğimizde, birlikte yaşayalım.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Hey, answer me.	Hey, bana cevap ver.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You're done.	Tamamsın.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Hey, what the hell?	Hey, bu da ne böyle?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I've always had potential as a stylist.	Bir stilist olarak her zaman potansiyelim oldu.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You'll drive me crazy. Let's take a picture.	Sen, beni çıldırtacaksın. Bir resim alalım.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Looking like this? It's pretty	Bu şekilde mi? Bu çok hoş...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Here I go.	İşte çekiyorum.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Bored? Eat some more.	Sıkıldın mı? Biraz daha ye.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I won't leave you, we're friends forever.	Seni bırakmam, daima arkadaşız.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Fifteen	On beş...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Twenty nine?	Yirmi dokuz mu?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Fox, fox, please grant my wish.	Tili, tilki, lütfen dileğimi gerçekleştir.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Make me lose weight...	Kilo vermemi sağla...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Ta dah	Ta da...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Actually... I'm happiest when doing ballet.	Aslında... bale yaptığım zaman en mutlu olduğum andı.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
In ten years, we'll be at London Opera House.	On yılda, Londra Opera evinde olacağız.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I'll be Giselle, and you'll be Albrecht.	Ben, Giselle olacağım ve sen de, Albrecht olacaksın.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
It'll be gorgeous, won't it?	Bu harikulade olacak, öyle değil mi?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I'm going home. See you at school.	Eve gidiyorum. Okulda görüşürüz.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Why am I Albrecht? I'll be Giselle.	Neden ben, Albrecht'im? Giselle, ben olacağım.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Did you see the notice?	Duyuru'yu gördün mü?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Only one person from our school can go.	Okulumuzdan yalnızc bir kişi gidebilecek.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
If you win the competition, you go to a Russian ballet school.	Eğer yarışmayı kazanırsan, Rusya'daki bale okuluna gidersin.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You'll try? Take a look.	Deneyecek misin? Al, bir bak.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
If you just do well at Giselle, the prize is yours.	Eğer Giselle gibi çalışırsan, ödül senindir.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Technique's important, but you need emotion for Giselle.	Teknik önemli, ama Giselle gibi hissetmen gerekiyor.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You're good at that.	Bu senin için iyi olur.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You've got the fundamentals, so if you prepare,	Kurallara uymak zorundasın, eğer böyle hazırlanırsan...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I hope you can go.	Sanırım gidebilirsin.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Why do you fool around with Jin sung these days?	Bu günleri Jin sung'la neden boşu boşuna geçiriyorsun?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Is your leg healed? Let me look.	Bacağın iyileşti mi? Göster bana.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Crybaby. Your mom said you were all better.	Sulu göz. Annen tamamıyla düzeldiğini söyledi.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Is your mother well?	Annen iyi mi?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
So hee, give this to your mom.	So hee, bunu annene ver.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Jin sung, did I scare you?	Jin sung, seni korkuttum mu?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Our little Jin sung...	Bizim küçük Jin sung...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Where were you? I looked all over.	Neredeydin? Her yerde seni aradım.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Let's have a chat, okay?	Bir sohbet yapalım, tamam mı?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Yeah. Okay, mom.	Evet. Tamam, anne.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
It's all worked out.	Hepsi işe yaradı.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Hey, you scared me.	Hey, beni korkuttun.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I look different, don't I?	Farklı görünüyorum, öyle değil mi?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
It's not just looking different.	Pek de farklı görünmüyorsun.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You lost a ton of weight.	Bir ton kilo vermişsin.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You look real pretty now.	Şu anda gerçekten hoş görünüyorsun.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Did you make this?	Bunu nasıl yaptın?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
The fox's stairs in front of the dorm, right?	Yatakhane'nin önündek tilki basamaklarını çıktın, değil mi?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
They say your wish comes true,	Eğer 29. basamağı çıkarsan dileğinin...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
if the 29th step appears.	gerçekleştiği hakkında söyledikleri doğruymuş.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
That stairway was the first thing to listen to me.	O, merdiven yolun dinlediği ilk şey benim dileğimdi.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
It believed me, and granted my wish.	Ona inandım, ve dileğim gerçekleşti.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
So I believe in the stairs.	Bundan dolayı basamaklara inanıyorum.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
If you give your heart to it,	Eğer ona kalbini verirsen...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
the 29th step will really appear,	...29. basamağı gerçekten çıkabilirsin...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
and grant your wish.	...ve dileğin gerçekleşir.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I begged for it to make me lose weight.	Kilolarımı vermek için ondan istek de bulundum.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Oh god, my toe shoes are gone	Ah, Tanrım, uçlu ayakkabılarım gitmiş...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
What? Look harder.	Ne? İyice bak.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Hurry, we're late.	Çabuk, geç kaldık.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Jin sung, can I borrow your toe shoes?	Jin sung, uçlu ayakkabılarını ödünç alabilir miyim?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
The bandages come off, and she's flying across the floor.	Bandajlar olmasa, zeminde uçarak karşıdan karşıya atlayacak.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Was she faking it?	Bunu uyduruyor mu?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Poor me...	Zavallı ben...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Not all of you can take part in this competition.	Hepiniz bu yarışta yer alamazsınız.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Only one student can go.	Yalnızca bir öğrenci gidebilir.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
It's not my choice,	Bu benim seçimim değil...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
so we'll hold auditions to choose one person fairly.	...bundan dolayı sınavlara gitmesi için dürüstçe aranızda bir kişiyi seçeceğiz.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
If you're interested, come to the office later.	Eğer ilgileniyorsanız, daha sonra ofisime gelin.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Hey, you'll never get anywhere with that attitude.	Hey, bu sınavla ilgili hiçbir yerle kendi başınıza asla görüşmeyeceksiniz.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You need to try harder.	Daha fazla çalışmanız gerek.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
It's a good opportunity, so fight tooth and nail.	Bu iyi bir fırsat, onun için dişiniz ve tırnağınızla savaşın.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003