Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182844

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Say something	Bir şey daha...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
An audition in name only.	Sadece lafta bir sınav.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
They gave Giselle to So hee.	Giselle'yi, So hee'ye verecekler.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Whoever dances Giselle there wins.	Dans yarışmasında Giselle'yi kim kazanırsa kazansın.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Jin sung, you need new toe shoes.	Jin sung, yeni uçlu ayakkabılara ihtiyacın var.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
They're all worn out.	Onlar tamamen yıpranmış.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You know Giselle is a high level role?	Giselle büyük rolünü kim alacak biliyor musun?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I know how you feel, but you need more than just desire.	Nasıl hissettiğini biliyorum, ama sadec istemekten daha fazlasına ihtiyacın var.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You understand what I'm saying? See you tomorrow.	Ne söylediğimi anlıyor musun? Yarın görüşürüz.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Hey you there	Hey, sen, oradaki...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Hey, Jinny	Hey, Jinny...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Let's go buy toe shoes. I'll treat you to dinner.	Haydi uçlu ayakkabılar almaya gidelim. Sana yemek ısmarlarım.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Hey, you trying to look cool?	Hey, soğuk görünmeye mi çalışıyorsun?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Fox, fox, please grant my wish.	Tilki, tilki, lütfen dileğimi gerçekleştir.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Let me go to the competition.	Yarışmaya gitmeme izin ver.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Point your toe.	Ayak ucunuza dikkat edin.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Lower your shoulders. Elbows... Good.	Omuzların düşük. Dirsekler... Güzel.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
And, one	Ve, bir...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Straighten your back.	Arkanı düzelt.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Jin sung, tighten your stomach.	Jin sung, karnını sık.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Elance, fifth.	Elance, beşinci.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Stop, Hae ju	Dur, Hae ju...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Hae ju	Hae ju...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Good luck tomorrow. Your toe shoes are too old	Yarın için iyi şanslar. Uçlu ayakkabıların çok eskiydi...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Over here	Burada bitti...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
YOON Jin sung	YOON Jin sung...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Jin sung, what's wrong?	Jin sung, neyin var?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Stop bothering me	Canımı sıkmayı kes...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
It's because of the competition?	Yarışma yüzünden mi?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
KIM So hee.	KIM So hee.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I really can't stand you.	Gerçekten seninle kalamam.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You make me miserable.	Sen, beni perişan ediyorsun.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
If you leave like this, we're through	Eğer bu şekilde yalnız kalacaksan, biz tamamen...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Jin sung, all I need is you.	Jin sung, tüm ihtiyacım sensin.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Um, teacher...	Şey, hocam...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
What's the result?	Sonuç nedir?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Grand prize	Büyük ödül...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I knew it. Congratulations	Bunu biliyordum. Tebrikler...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You did so well.	Çok iyiydin.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
What'll we do, So hee?	Ne yapacağız, So hee?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I don't care if I can't do ballet	Eğer balerinlik yapamayacaksam umrumda değil...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
So hee.	So hee.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
YOON Jin sung.	YOON Jin sung.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You left your umbrella. I worried about you.	Şemsiyeni kaybetmişssin. Senin için endişelendim.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Sorry to have sent you out in the rain that way.	Seni dışarıda yağmur yağarken o yola gönderdiğim için üzgünüm.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
It was cold, huh?	Hava soğuk, ha?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
So hee, how'd you get here?	So hee, buraya nasıl geldin?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Is your leg okay?	Ayağın iyileşti mi?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I waited 3 hours at the hospital today.	Bugün hastanede 3 saat bekledim.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
But then I thought you'd refuse to see me again.	Ama diğer taraftan beni görmek istemeyi reddeceğini düşündüm.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
And when you and your mother...	Ve o zaman sen ve annenin...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Jin sung, congratulations.	Jin sung, tebrikler.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I'm okay.	Ben iyileştim.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
All I need is you.	Tüm ihtiyacım sensin.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Jinny. Sso.	Jinny. Sso.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
So hee is dead.	So hee öldü.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
She pushed her down the stairs.	Merdivenlerden aşağı düşmüş.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Oh my god	Ah, tanrım...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You're awake.	Uyandın demek.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Yesterday So hee came to my room.	Dün, So hee benim odama geldi.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
We fell asleep together.	Birlikte uyuduk.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Jin sung, how are you?	Jin sung, nasılsın?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Do I have to change rooms?	Odaları değiştireyim mi?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
The teachers said it's for your benefit. Okay?	Öğretmenler bunun senin için faydalı olacağını söyledi, tamam mı?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Hey, Eun mi	Hey, Eun mi...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Is this your padded bra?	Bu koruyucu sütyenin mi?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Don't be so careless.	Çok dikkatli olun.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Aren't these So hee's?	Bunlar So hee'nin, öyle değil mi?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
What's a dead girl's stuff doing here?	Ölü bir kızın eşyaları burada ne arıyor?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Hey, psycho's here.	Hey, ruhu burada.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
If it is, I'll give it to you.	Eğer seninse, onu sana vereceğim.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Give it	Ver onu...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I said to go to the snack bar.	Büfeye gitmeni söyledim.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
What is this? We're not sheep.	Nedir, bu? Biz koyun değiliz.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I've been so hungry all this time.	Her zaman çok aç oluyorum.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Here, have some. Mine, too.	İşte, birazını al. Benimkini de.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Do you think I'm a pig?	Beni bir domuz mu sandınız?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
What's gotten into her?	Ne oldu ona?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
They think we're rabbits? Feeding us grass...	Bizi tavşan mı sanıyorlar? Otla besleniyoruz...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Let's go to the restroom. Why? The bell rang. Go yourself.	Haydi dinlenme odasına gidelim. Neden? Zil çaldı. Kendin git.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Why are you dragging me along?	Neden beni oraya sürüklüyorsun?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Slow down, my stomach's full.	Yavaş ol, midem tamamen dolu.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Pot belly	Göbek şişti...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Hey, you've gained weight, huh? Shouldn't you lose a few kilos?	Hey, kilo aldın, ha? Birkaç kilo vermedin mi?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I gained weight?	Kilo mu almışım?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Nobody else said that.	Bunu hiç kimse söylemedi.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
I gained weight? Maybe not.	Kilo mu almışım? Belki de almamışsındır.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
You're just teasing You cute little pot belly.	Sadece sataşıyorsun, seni sevimli küçük göbeği şişik.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
If you diet, the first thing to go are your breasts.	Eğer diyet yaparsan, gidecek ilk şey göğüslerin.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
If yours get any smaller, the guys won't like it...	Eğer seninkiler küçülürse, bu çocukların hoşuna gitmez...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
With breasts, if guys feel them they'll get bigger.	Göğüslerle, erkekler onlarınkilerin daha büyük olduğunu hisseder.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
How's Young tae doing?	Young tae ile nasıl gidiyor?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Hey, I told you not to mention him	Hey, sana ondan bahsetmemeni söyledim...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
You're the one who started those rumors?	Söylentileri başlatan kişi, sen misin?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Just you try mentioning him again	Sadece tekrar ondan bahsetmeye kalkışırsan...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Please send So hee back to me.	Lütfen So hee'yi bana geri gönder.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Keep standing there.	Orada kal.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Sit, you little punk.	Otur, seni küçük aptal.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Attention	Dikkat...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003
Our Jin sung here...	Jin sung'umuz...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-2	2003