Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182842

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No matter where I go	* Nereye gittiğim önemli değil,	Yentl-2	1983
But there will also be	* Fakat henüz inanmadığım	Yentl-2	1983
The more I Learn	* O kadar fazla şey öğrenirim.	Yentl-2	1983
The more I Learn, the more I realise	* Ne kadar çok öğrenirsem, O kadar çok şeyi gerçekleştirebilirim.	Yentl-2	1983
Papa, I've a choice now	* Baba, Şİmdi bir şansım var	Yentl-2	1983
With all there is	* herşey orada,	Yentl-2	1983
Papa, I can feel you	* Baba, Seni hissedebiliyorum	Yentl-2	1983
Papa	* Baba	Yentl-2	1983
Presented by Cinema Service In association with SBS	SBS ortaklığıyla Sinema Servisi sunar	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Produced by Cine2000	Yapımcı Cine2000	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
PARK Han byul	PARK Han byul	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
six	...altı...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
seven	...yedi...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
eight	...sekiz...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
JO An	JO An	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
nine	...dokuz...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
ten	...on...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
PARK Ji yeon	PARK Ji yeon	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
eleven	...on bir...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
twelve	...on iki...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Cinematography SEO Jeong min	Sinematografi SEO Jeong min	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
thirteen	...on üç...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
fourteen	...on dört...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Lighting OH Seung chul	Işık OH Seung chul	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
fifteen	...on beş...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
sixteen	...on altı...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Art Direction JI Sang hwa	Sanat Yönetmeni JI Sang hwa	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
seventeen	...on yedi...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
eighteen	...on sekiz...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
nineteen	...on dokuz...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Music GONG Myung	Müzik GONG Myung	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
twenty	...yirmi...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
twenty one	...yirmi bir...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Line Producers KIM Jae hong, AN Eun mi	Üretici Yapımcılar KIM Jae hong, AN Eun mi	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
twenty two	...yirmi iki...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
twenty three	...yirmi üç...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Produced by LEE Choon yeon	Yapımcı LEE Choon yeon	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
twenty four	...yirmi dört...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
twenty five	...yirmi beş...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Directed by YOON Jae yeon	Yönetmen YOON Jae yeon	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
twenty six	...yirmi altı...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
twenty seven	...yirmi yedi...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
twenty eight	...yirmi sekiz...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
twenty nine	...yirmi dokuz...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Fox, fox, please grant my wish.	Tilki, tilki, lütfen benim dileğimi gerçekleştir.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
WISHING STAIRS	DİLEK BASAMAKLARI	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Let us always be together.	Daima birlikte olalım.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
That's it, Jin sung. Like that.	Bunun gibi, Jin sung. Bu şekilde.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Very good, that's the way.	Çok iyi, bu tarafa.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Relax your arm, relax	Kollarınızı gevşetin, gevşeyin.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
So hee, cue Yes	So hee, başla. Evet...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
What if we're caught?	Eğer yakalanırsak ne olacak?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
It's not our major anyway.	Ne olursa olsun biz reşit değiliz.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
But what if he tells Ms. Muhn?	Ama ya o Bayan Munn'a söylerse?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Say you took me to the hospital.	Beni hastaneye götürdüğünü söylersin.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You're the one who wanted to see the concert	Konseri görmek isteyen sensin...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
What are you so worried about?	Öyleyse neden bu kadar endişelendin?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Jin sung, are you coming?	Jin sung, geliyor musun?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Don't make me laugh. Come on.	Bana gülme. Hadi ama.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You two there	Siz oradakiler...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Happy birthday, dear Hae ju	Mutlu yıllar, sevgili Hae ju...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
It's fattening.	O, şişmanlatıyor.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Only for today.	Yalnızca bugün için.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
My favorite cream cake.	Benim favorim kremalı kek.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Happy birthday, Hae ju.	Mutlu yıllar, Hae jue.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
My pretty's shoes.	Benim güzel ayakkabılarım.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
What are you doing here? What're you hiding?	Ne yapıyorsun, burada? Ne saklıyorsun?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You ate the whole cake?	Tüm keki yedin mi?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
That's why you're so fat.	Bu nedenle çok şişmansın.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Look in the mirror. It's pretty serious.	Aynaya bak. Bu cidden hoş.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
How long have you been coming here?	Sen, buraya geleli ne kadar oldu?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Let's use it together from now on.	Şu andan itibaren burayı birlikte kullanalım.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
But doesn't it smell in here?	Sigara buranın içinde kokmaz, değil mi?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Is it pork fat?	Domuz eti şişmanlatır mı?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You preparing for the art show?	Sanat gösterisi için mi hazırlanıyorsun?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
The fox's stairs.	Tilki basamakları.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
That make your wish come true...	Dileğinin gerçekleşmesi için...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
How childish.	Ne kadar çocukça.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
It's true. If the 29th stair appears, it grants your wish.	Bu doğru. Eğer 29. basamağı çıkarsan, dileğin gerçekleşir.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
If you wish real hard, the fox listens out of pity.	Eğer dileğin gerçekten zorsa, tilki acıyarak dinler.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
What do you wish for?	Ne dileyeceksin?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
To be a famous ballerina?	Ünlü bir balerin olmayı mı?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
All I want is you.	Tüm istediğim sensin.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
What the heck?	Ne dedin, sen?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
It's my mom.	Bu, annemin.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You're dead. Go on.	Sen öldün, gidelim.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
You go first.	İlk sen git.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Hurry up. Hurry	Çabuk ol. Çabuk...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
So hee, thanks for the concert	So hee, konser için teşekkürler...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Do you have gym clothes?	Jimnastik giysilerini aldın mı?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Don't forget next time.	Gelecek sefer unutma.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
All right. Why don't you wash them?	Pekala. Neden onları yıkamıyorsun?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Nah, she's lying. Right?	O kız, yalan söylüyor, değil mi?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
See? You're dead.	Gördün mü? Sen öldün.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
They won't fit me, but...	Onlar bana uymayacak, ama...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
I have gym class next...	İlerde jimnastik giysileri alacağım...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Gym clothes? Take mine.	Jimnastik giysileri mi? Benimkini al.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Her pants are bursting There are diet pills for that...	Külotu diyet hapları yüzünden patlıyor...	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Hey, your pants ripped.	Hey, külotun yırtıldı.	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003
Can't you girls run properly?	Sen, kızlara uygun şekilde koşamaz mısın?	Yeogo goedam 3: Yeowoo gyedan-1	2003