Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182598

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes, Kitty. It is a gift.	Evet, Kitty. Bu bir yetenek.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
And you've used it well.	ve onu çok iyi kullandın.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Mom, I'm so sorry.	Anne çok üzgünüm.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
And, Daddy, these people, they, like, want to help me.	ve baba bu insanlar bana yardım etmek istiyor gibiler.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
I trust them. I know, sweetie. And so do I.	Onlara güveniyorum. Biliyorum, canım bende güveniyorum.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Professor, I think we have some things to talk about.	Profesör sanırım konuşmamız gereken bazı şeyler var.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
Yes, we do.	Evet,var.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
I'd say you've blown your chances at this school, haven't you?	Bu okuldaki şansını yitirdin,öyle değil mi?	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
And you are? Your new advisor.	sen kimsin? Senin yeni danışmanın.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
I've made an opening for you at Bayville High.	Bayville High da sana bir açılış yaptırdım.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
I have much to teach you, my young Avalanche.	Sana öğretecek çok şeyim var benim genç çığım.	X-Men: Evolution The X-Impulse-1	2000
I stiII don't know why I'm here. CouIdn't you just make them say yes?	Beni neden getirdiğini hala anlamıyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Yes, I couId, but it's not my way.	Dedirtirdim, ama tarzım değil.	X-Men: The Last Stand-1	2006
And I wouId expect you, of aII peopIe, wouId understand my feeIings on misuse of power.	Gücün kötüye kullanılması hakkındaki düşüncelerimi...	X-Men: The Last Stand-1	2006
Ah, power corrupts and aII that. Yes, I know, CharIes.	Güç, yozlaştırır. Evet, biliyorum, Charles.	X-Men: The Last Stand-1	2006
When are you going to stop Iecturing me? When you start Iistening.	Bana ders vermeyi ne zaman bırakacaksın?	X-Men: The Last Stand-1	2006
You're here because I need you.	Sana ihtiyacım olduğu için buradasın.	X-Men: The Last Stand-1	2006
We don't have to meet every one of them in person?	Her biriyle ayrı ayrı görüşmek zorunda mıyız?	X-Men: The Last Stand-1	2006
No. This one's speciaI.	Hayır. Bu seferki özel.	X-Men: The Last Stand-1	2006
What a beautifuI campus. John, don't you think?	Güzel bir kampüs. Sen ne dersin, John?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Yeah, the brochure is great.	Evet, harika bir broşür.	X-Men: The Last Stand-1	2006
But what about Jean? What about her iIIness?	Peki Jean ne olacak? Hastalığı ne olacak?	X-Men: The Last Stand-1	2006
IIIness? John.	Hastalığı mı? John.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You think your daughter is sick, Mr. Grey?	Kızınızın hasta olduğunu mu düşünüyorsunuz, Bay Grey?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Perhaps it wouId be best if we were to speak to her. AIone.	En iyisi, kendisiyle başbaşa görüşmek.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Jean, can you come down, dear?	Jean, aşağı gelir misin hayatım?	X-Men: The Last Stand-1	2006
We'II Ieave you, then.	Sizi yalnız bırakalım.	X-Men: The Last Stand-1	2006
It's very rude to read my thoughts, or Mr. Lensherr's, without our permission.	İznimiz olmadan, benim ya da Bay Lensherr'in düşüncelerini okuman çok ayıp.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Did you think you were the onIy one of your kind, young Iady?	Bu durumda olan tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun, genç bayan?	X-Men: The Last Stand-1	2006
We're mutants, Jean. We're Iike you.	Bizler mutantız, Jean. Senin gibiyiz.	X-Men: The Last Stand-1	2006
ReaIIy? I doubt that.	Sahi mi? Bundan şüpheliyim.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Oh, CharIes.	Charles.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I Iike this one.	Bunu sevdim.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You have more power than you can imagine, Jean.	Hayal edebileceğinden daha fazla güce sahipsin, Jean.	X-Men: The Last Stand-1	2006
The question is, wiII you controI that power?	Sorun şu ki; gücünü kontrol edebilecek misin?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Or Iet it controI you?	Yoksa o mu seni kontrol edecek?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Warren? Son, is everything aII right?	Warren? Bir şey mi oldu, oğlum?	X-Men: The Last Stand-1	2006
What's going on? Nothing. I'II be right out.	Ne oluyor? Yok bir şey. Hemen çıkıyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Come on. You've been in there for over an hour.	Çık haydi. Saatlerdir oradasın.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Open the door. Warren.	Aç kapıyı. Warren.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Let me in there right now. Open the door.	İçeri gireceğim. Aç kapıyı.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Not you. Dad, I'm sorry.	Sende mi? Üzgünüm, baba.	X-Men: The Last Stand-1	2006
The whoIe worId's going to heII and you're just going to sit there? Let's go.	Bütün dünya cehenneme dönerken, siz öylece oturacak mısınız? Kalkın.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Thanks, Kitty.	Sağol, Kitty.	X-Men: The Last Stand-1	2006
We're getting kiIIed out here. Yeah, I know. They're not ready, Storm.	Hepimiz burada öleceğiz. Farkındayım. Hazır değiller, Storm.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Logan. Oh, don't get your panties in a bunch.	Logan. Eteklerin tutuşmasın.	X-Men: The Last Stand-1	2006
That was my Iast cigar.	Son puromdu o.	X-Men: The Last Stand-1	2006
It's getting cIoser. Come on. Let's keep moving.	Yaklaşıyor. Haydi. Devam edelim.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Hey, Tin Man. Come here.	Teneke Adam. Buraya gel.	X-Men: The Last Stand-1	2006
How's your throwing arm? Logan, we work as a team.	Beni fırlatabilir misin? Logan, biz takım olarak çalışırız.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Yeah. Good Iuck with that. Throw me. Now.	Evet. Size iyi şanslar o zaman. Fırlat beni. Şimdi.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Dammit, Logan, don't do this.	Kahretsin, Logan! Yapma!	X-Men: The Last Stand-1	2006
Hey, CoIossus. Nice throw.	İyi atıştı, Colossus.	X-Men: The Last Stand-1	2006
SimuIation compIete.	Simülasyon tamamlandı.	X-Men: The Last Stand-1	2006
What was that? Danger room session.	Neydi o? Tehlike odası seansı.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You know what I mean. Lighten up.	Neyi kastettiğimi biliyorsun. Neşelen.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You can't change the ruIes. I'm trying to teach 'em something.	Kuralları değiştiremezsin. Onlara bir şeyler öğretmeye çalışıyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I taught 'em something. It was a defensive exercise.	Ben öğrettim bile. Bu, savunmaya yönelik bir talimdi.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Yeah, best defense is a good offence. Or is it the other way round?	En iyi savunma, saldırıdır. Yoksa tam tersi miydi?	X-Men: The Last Stand-1	2006
This isn't a game, Logan. WeII, you sure fooIed me.	Oyun oynamıyoruz, Logan. Dalga geçme.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Hey, I'm just a sub. You got a probIem, taIk to Scott.	Ben astım. Bir sorunun varsa, Scott'la konuş.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Scott! Jean.	Scott! Jean.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Scott. Scott.	Scott. Scott.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You seem Iike you're avoiding me. Something's wrong.	Benden kaçıyor gibisin. Bir sorun var.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I can't touch my boyfriend without kiIIing him. Other than that I'm wonderfuI.	Erkek arkadaşıma, onu öldürmeden dokunamıyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Hey. I don't think that's fair. Have I ever put any pressure on you?	Haksızlık ediyorsun. Sana hiç baskı yaptım mı?	X-Men: The Last Stand-1	2006
You're a guy, Bobby. Your mind's onIy on one thing.	Sen erkeksin, Bobby. Aklında tek bir şey var.	X-Men: The Last Stand-1	2006
They were Iooking for you. You didn't show. What do you care?	Seni arıyorlardı. Gelmedin. Neden ilgileniyorsun?	X-Men: The Last Stand-1	2006
For starters, I had to cover your ass. I didn't ask you to.	Senin g.tünü korumak zorunda kaldığım için.	X-Men: The Last Stand-1	2006
No, you didn't. The professor did.	Yo, sen istemedim. Profesör istedi.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I was just passing through. So pass through, Logan.	Ben işimi yapıyordum. O zaman işini yap, Logan.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Hey, Iook.	Bak.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I know how you feeI. When Jean died... Don't.	Ne hissettiğini biliyorum. Jean ölünce... Sus.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Maybe it's time for us to move on.	Zaman, ilerleme zamanıdır belki de.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Not everybody heaIs as fast as you, Logan.	Herkes senin kadar hızlı iyileşmiyor, Logan.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Mr. Secretary. Yes.	Sayın Bakan. Evet.	X-Men: The Last Stand-1	2006
The meeting's begun, sir. Thank you.	Toplantı başladı efendim. Teşekkür ederim.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Have a seat, Hank.	Otur, Hank.	X-Men: The Last Stand-1	2006
HomeIand Security was tracking Magneto.	Ulusal Güvenlik, Magneto'yu izliyor.	X-Men: The Last Stand-1	2006
We got hits in Lisbon, Geneva, MontreaI.	Lizbon, Cenova ve Montreal'de bozguna uğradık.	X-Men: The Last Stand-1	2006
NAVSAT Iost him crossing the border, but we did get a consoIation prize.	NAVSAT, sınırdan sonra izini kaybetti, ama bir teselli ikramiyesi kazandık.	X-Men: The Last Stand-1	2006
We picked her up breaking into the FDA.	Onu, FDA'ya girerken yakaladık.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You know who she's been imitating? Secretary Trask here.	Kimin kılığındaydı, biliyor musun? Bakan Trask'ın.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Yes, sir. She can do that.	Evet, efendim. Bunu yapabilir.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Not any more, she can't. We got her. You think your prisons can hoId her?	Artık yapamaz. Onu yakaladık.	X-Men: The Last Stand-1	2006
We have some new prisons. We'II keep them mobiIe. Be a step ahead.	Yeni hapishaneler yaptık, Hank.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Where is Magneto?	Magneto nerede?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Raven, I asked you a question. I don't answer to my sIave name.	Sana bir soru sordum, Raven.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Raven DarkhoIme. That's your reaI name, isn't it?	Raven Darkholme. Bu gerçek ismin değil mi?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Or has he convinced you you don't have a famiIy any more?	Yoksa seni, artık bir ailen olmadığına mı inandırdı?	X-Men: The Last Stand-1	2006
My famiIy tried to kiII me, you pathetic meat sack.	Ailem beni öldürmeye çalıştı, seni et kafalı aptal.	X-Men: The Last Stand-1	2006
OK, then. Mystique where is he?	Peki o zaman. Mystique, nerede o?	X-Men: The Last Stand-1	2006
In here with us.	Burada, bizimle birlikte.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I don't want to pIay games with you. I want answers.	Oyun oynamak istemiyorum. Cevap istiyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You don't want to pIay games with me?	Benimle oyun oynamak istemiyor musun?	X-Men: The Last Stand-1	2006
You are going to stop this. TeII me, where is Magneto?	Kes artık. Söyle; Magneto nerede?	X-Men: The Last Stand-1	2006
You wanna know where he is?	Nerede olduğunu öğrenmek mi istiyorsun?	X-Men: The Last Stand-1	2006
You know, her capture wiII onIy provoke Magneto,	Onu yakalamış olmanız, Magneto'yu tahrik edecek...	X-Men: The Last Stand-1	2006
but having her does give us some dipIomatic Ieverage.	...ama o elimizdeyken, diplomatik güce sahibiz.	X-Men: The Last Stand-1	2006
On principIe, I can't negotiate with these peopIe.	Prensip olarak, bu insanlarla müzakere edemem.	X-Men: The Last Stand-1	2006