Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182278

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We will find a way to bring me back.	Geri gelmem için bir yol buluruz.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
But only by becoming a spirit can I kill Yodoshi	Ama ancak bir ruh olarak Yodoshi'yi öldürebilirim.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
and free those souls that I condemned to torment.	Ruhları serbest bırakınca huzur bulabileceğim.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Don�t you see that ?	Görmüyor musun?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
You�re my whole life, Xena.	Bütün hayatım sensin Zeyna.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
I won�t lose you.	Seni kaybetmeyeceğim.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Harukata, don�t you come near her.	Harukata, onun yanına bile yaklaşma.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Put down your weapons, Gabrielle.	Silahını yere indir, Gabrielle.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
He�s working with me.	O benimle çalışıyor.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
The anklet !	Halhal!	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
With this, we can bring Yodoshi to us when we�re ready.	Hazır oluğumuzda bu bize Yodoshi'yi getirecektir.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
This is my soul mate.	Bu benim ruh eşim.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
She�s a poet like you, Akemi.	Senin gibi bir ozan, Akemi.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
I have one question.	Bir sorum var.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Would you risk your life	Onu geri döndürmek için,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
for the return of hers ?	Hayatını riske koyar mısın?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
There is a way, Gabrielle.	Bir yolu var, Gabrielle.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
You must take her body, burn it,	Bedenini bulup yakmalısın,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
then sprinkle the ashes into the Fountain of Strength on Mount Fuji.	Sonra Fuji Dağı üzerindeki Mukavemet Çeşmesine, küllerini serpmelisin.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
You must find the fountain	Ölümünden sonraki ikinci gün batımında,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
before the second sunset after death.	Çeşmeyi bulman gerek,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
That�s tomorrow.	Yani yarın.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Harukata will say the incantations necessary	Kötü niyetli ruhlara karşı. Kutsal Katana güç vermek için,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
to give the sacred Katana power against malicious spirits.	Harukata gerekli büyülü sözleri söyleyecek.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Gabrielle...	Gabrielle.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
This is Akemi.	Bu Akemi.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
It is an honor to meet you at last. And you, Akemi.	Sonunda seninle tanıştığıma onur duydum. Bende, Akemi.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Gabrielle can�t help with our work in the tea house.	Gabrielle çay evindeki çalışmalarımıza yardımcı olamaz.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
She knows what she must do. And she should leave soon.	Buradan hemen gitmesi gerektiğini, ve yapması gerekenleri biliyor.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
I would like to give you something	Sana bir şey vermek istiyorum.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
to protect you on your journey.	Yolculuğunda seni koruyacak bir şey.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Good luck, old friend.	İyi şanslar dostum.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
I am getting your body back, Xena,	Senin bedenini geri getireceğim Zeyna,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
no matter where they have hidden it.	Nerede sakladıklarının önemi yok.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Before sunset tomorrow, we will meet again,	Yarın güneş batmadan tekrar görüşeceğiz.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
on the side of Mount Fujisan.	Fuji Dağının etrafında.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Give me her head !	Bana onun kafasını verin!	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
I�ve been expecting you.	Seni bekliyordum.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Your friend was a fine opponent.	Arkadaşın çok iyi bir rakipti.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
She provided me with one of the greatest trophies	O bana büyük ödüllerden birini kazandıracak.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
an honorable samurai could ever claim.	Onurlu bir samurayın her istediği yapılacak.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
You call yourself honorable ? You outnumbered her a thousand to one.	Kendine onurlu mu diyorsun? Onun karşısında bin bir sayıca azsın.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
You�re not a samurai. You�re a fraud.	Sen bir samuray değilsin, bir dolandırıcısın.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
You couldn�t have killed Xena unless she wanted you to.	Zeyna sana izin vermeseydi, onu asla öldüremezdin.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
I think it�s you with a death wish !	Sanırım son bir arzun olacak.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
I accept the challenge.	Meydan okumayı kabul ediyorum.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
It was the greatest honor of my life	Hayatımın en büyük onuru,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
to send Xena to an early grave.	Zeyna'yı erkenden mezara göndermek oldu.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
If I cannot do the same to you,	Sana da aynı şeyi yapamayacaksam,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
then I ask you to grant me a noble defeat.	O zaman bana bir yenilgi vermeni istiyorum.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Please, remove my head in one stroke.	Lütfen kellemi tek seferde uçur.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Where is Miyuki ?	Miyuki nerede?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Where is he ?	O nerede?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Du u u u uck !	Eğiliiiiin.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
We finally meet, ghost killer !	Sonunda hayalet avcısı ile tanıştım!	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Akemi !	Akemi.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
I can�t let you die.	Ölmene izin vermeyeceğim.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
If I only had 30 seconds to live,	Yaşamak için 30 saniyem kalsa,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
this is how I�d want to live them.	Sadece onlara bakarak yaşamak isterdim.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Looking into your eyes.	Gözlerinin içine bakarak.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Even in death, Gabrielle,	Ölümde bile Gabrielle,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
You will return to me, my friend.	Bana geri döneceksin, arkadaşım.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Harukata, what went wrong ?	Harukata, ne oldu?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
He�s drinking	O içmiş.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
from the Fountain of Strength on Mount Fuji.	Fuji Dağı üzerindeki Mukavemet Çeşmesinden içmiş.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
If you drink from the fountain,	Eğer o çeşmeden içersen,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
and use the sword I blessed,	Ve kutsal kılıcı kullanırsan,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
it will be the final destruction for any spirit.	Ruhları yok etmeyi durduracak.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Xena, you must finish a job,	Zeyna bu işi sen bitirmelisin,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
and release us all.	Ve hepimizi serbest bırakmalısın.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
I will not rest till it is done.	Bu işi bitirmeyene kadar bana rahat yok.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
I will not allow you to find the Fountain,	Çeşmeyi bulmana izin vermeyeceğim.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
and revive your friend.	Ve arkadaşını geri getirmene.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
No o o o o ! No o o o ! No !	Hayır.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Come on. Come on !	Haydi, haydi!	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
My own daughter ?	Kendi kızım mı?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Xena, what happened ?	Zeyna, neler oldu?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Told you I�d see you here.	Sana dememiş miydim burada görüşeceğiz diye.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
The Fountain of Strength.	Çeşmedeki güç.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Get water.	Suyu getir.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Fountain...	Çeşme...	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
...water.	Suyunu...	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Gabrielle, I need the sacred Katana to finish the job.	Gabrielle, işi bitirmem için kutsal Katana'ya ihtiyacım var.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
The sun is setting, Xena.	Güneş batıyor Zeyna.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
I have to find your ashes.	Külleri bulmak zorundayım.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Come on !	Gelsene!	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Gab	Gab…	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Enough of this !	Bu kadar yeter!	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
You are about to join the 40,000 souls you condemned, Xena.	40,000 ruha katılmak üzeresin Zeyna.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
And the first thing I�ll do is take the head off your little friend with the tatoo.	Ve sonra ilk iş olarak, senin dövmeli küçük arkadaşının kafasını koparacağım.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
You won�t live that long.	Bu kadar uzun yaşayamayacaksın.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
I deserve the dignity of a warrior.	Bir savaşçı haysiyetini hak ediyorum.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Dignity, huh ?	Haysiyet mi?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Like you showed my friend ?	Tıpkı arkadaşıma gösterdiğin gibi mi?	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Akemi. You�ve redeemed me.	Akemi. Beni kurtardın.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
You've redeemed them !	Onları kurtardın!	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
You�ve redeemed yourself !	Kendini kurtardın!	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
Go in peace, Akemi.	Huzurlu git Akemi.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
We�ll meet again,	Tekrar buluşacağız,	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001
No, Gabrielle.	Hayır, Gabrielle.	Xena: Warrior Princess A Friend in Need Part II-1	2001