Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182264

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's nothing on radar? Nothing.	Radarda bir şey yok mu? Yok.	X: First Class-1	2011
Sonar? yab.	Peki ya sonarda? O da aynı.	X: First Class-1	2011
Then we have a problem.	O zaman bir sorun var.	X: First Class-1	2011
The reason we exist. We are the children of the atom, my love.	Var oluşumuzun sebebi. Bizler atomun çocuklarıyız hayatım.	X: First Class-1	2011
The telepath...	Telepat...	X: First Class-1	2011
I shouldn't be able to feel him at this distance.	Onu bu mesafeden hissedebilmem gerekiyordu.	X: First Class-1	2011
It's like his reach is...	Sanki menzili...	X: First Class-1	2011
...amplified.	...artmış gibi.	X: First Class-1	2011
They're recruiting.	Adam topluyorlar.	X: First Class-1	2011
You go on to Russia, I'll handle them.	Sen Rusya'ya git. Onlarla ben ilgilenirim.	X: First Class-1	2011
I can't stop thinking about the others out there.	Dışarıdaki onca kişiyi düşünmeden edemiyorum. Aklına girdiğim onca insanı.	X: First Class-1	2011
I could feel them, their isolations.. their hopes, their ambitions.	Onları hissedebiliyorum. Yalnızlıklarını, umutlarını, hırslarını...	X: First Class-1	2011
I tell you, we've started something incredible, Erik.	İnanılmaz bir şeye ön ayak oluyoruz Erik.	X: First Class-1	2011
We can help them. Can we?	Onlara yardım edebiliriz. Öyle mi?	X: First Class-1	2011
Identification, that's how it starts.	Öncelikle her birini teşhis edeceğiz.	X: First Class-1	2011
Then ends with being rounded up. Experimented on, eliminated.	Ama sonra hepsi deneylere kobay olup yok edilecek.	X: First Class-1	2011
We have common enemies, Shaw and the Russians they need us.	Düşmanlarımız ortak. Shaw, Ruslar. Bize ihtiyaçları var.	X: First Class-1	2011
We should think of code names.	Takma adlar düşünmeliyiz.	X: First Class-1	2011
We're government agents now, we should have secret code names.	Artık hükümet ajanlarıyız, takma adlarımız olmalı.	X: First Class-1	2011
I want to be called, Mystique. Damn, I wanted to be called, Mystique.	Ben Mystique'i kullanmak istiyorum. Hadi be! Mystique'i ben istiyordum!	X: First Class-1	2011
Well tough, I called it.	Kusura bakma. Önce ben dedim.	X: First Class-1	2011
Damn wang, mysterious to you.	Hem senden daha gizemliyim.	X: First Class-1	2011
Darwin, what about you? Well, uh, Darwin's already a nickname.	Darwin, peki ya sen? Darwin zaten bir takma ad.	X: First Class-1	2011
And you know, sort of fits. Adapt to survive and all.	Bir bakıma uyuyor da. Ortama uyum sağlıyorum.	X: First Class-1	2011
Thank you, thank you. Bravo, bravo.	Teşekkür ederim! Sağ olun! Bu inanılmazdı!	X: First Class-1	2011
What about you? I'm going to be...	Ya sen? Ben...	X: First Class-1	2011
...Banshee.	...Banshee olacağım. Neden inleyen bir ruhun adını istiyorsun ki?	X: First Class-1	2011
You might want to cover your ears.	Kulaklarınızı tıkasanız iyi olur.	X: First Class-1	2011
My stage name is Angel. [whistles]	Sahne ismim Angel. Uyuyor aslında.	X: First Class-1	2011
You can fly? Ah, hah. And uh...	Uçabiliyor musun? Evet ve...	X: First Class-1	2011
What's your name? How about Big Foot?	Senin adın ne? Koca Ayak'a ne dersin?	X: First Class-1	2011
Well you know what they say about guys with big feet?	Ayağı büyük olan erkekler hakkında ne derler bilirsin.	X: First Class-1	2011
And uh, yours are kind of small.	Seninkiler de epey ufak gibi.	X: First Class-1	2011
Alex, what is your gift? What can you do?	Alex senin yeteneğin ne? Neler yapabiliyorsun?	X: First Class-1	2011
Uh, it's not um, I just can't do it.	Ben... Yapamam. Burada olmaz. Dışarıda yapabilir misin?	X: First Class-1	2011
Get down when I tell you.	Size söylediğimde eğilin.	X: First Class-1	2011
Get back!	Geride dedim!	X: First Class-1	2011
Whatever...	Siz bilirsiniz.	X: First Class-1	2011
We've got Intel that Shaw is meeting with the Russian defense chief in Moscow.	Shaw'un Moskova'da Rusya Genelkurmay Başkanı ile buluşacağı bilgisini aldık.	X: First Class-1	2011
I'm not here to say "I told you so", you know why I'm here.	Buraya "ben demiştim" demek için gelmedim. Geliş nedenimi biliyorsunuz.	X: First Class-1	2011
Yeah, yeah, yeah. Clearance to bring along your mutants.	Evet, evet. Yeni birime yetki vermem için. Dişe diş.	X: First Class-1	2011
Makes sense.	Mantıklı. Dur bir dakika! Buna razı mısın?	X: First Class-1	2011
Sending in a bunch of untrained unauthorized freaks?	Bir avuç eğitimsiz ve yetkin olmayan ucubeden medet mi umacaksın?	X: First Class-1	2011
These "Freaks" are dedicated hard working people.	Ucube dediklerin kendini adamış, çalışkan insanlardır.	X: First Class-1	2011
I'm telling you these kids are not ready for, Shaw.	Bu çocuklar Shaw'u görmeye daha hazır değil.	X: First Class-1	2011
I think they're going to surprise you. They are an exceptional bunch of young people.	Bence seni şaşırtacaklar. Onlar sıra dışı gençler.	X: First Class-1	2011
What are you doing?	Ne yapıyorsunuz siz?	X: First Class-1	2011
Who destroyed the statue? It was, Alex.	Heykele kim zarar verdi? Alex.	X: First Class-1	2011
No Havoc! We have to call him, Havoc. That's his name now.	Hayır Havok! Ona artık Havok diyoruz. Bundan sonra adı o.	X: First Class-1	2011
And we were thinking, you should be, Professor X	Senin de Profesör X olman gerektiğini düşünüyorduk.	X: First Class-1	2011
And you should be, Magneto.	Sen de Magneto olmalısın.	X: First Class-1	2011
Exceptional.	Gerçekten sıra dışı.	X: First Class-1	2011
I expect more from you.	Senden daha fazlasını beklerdim.	X: First Class-1	2011
Country House Military Office of the USSR	Sovyetler Birliği Askeri Birimi Kır Evi	X: First Class-1	2011
What? I'm so sorry, this wasn't on the map.	Ne? Çok üzgünüm. Haritada bu yoktu.	X: First Class-1	2011
No matter what happens, act normally.	Ne olursa olsun, normal davranın. Ben icabına bakacağım.	X: First Class-1	2011
Now listen to me..	Pekâlâ beni dinleyin.	X: First Class-1	2011
Oh, easy, easy. Take it easy, chaps.	Sakin olun, sakin olun millet.	X: First Class-1	2011
Where's Shaw? Emma.	Shaw nerede? Bilmiyorum.	X: First Class-1	2011
She's a telepath, if I read her, she'll know we're here.	Yanında telepat var, denersem burada olduğumuzu anlar.	X: First Class-1	2011
Let me try something else.	Başka bir şey deneyeceğim.	X: First Class-1	2011
Shaw sends his apologies, but he's indisposed.	Shaw özürlerini iletti, kendisi biraz rahatsız.	X: First Class-1	2011
He asked me to come in his place.	Onun yerine benim gelmemi rica etti.	X: First Class-1	2011
But between you and I honey, I'm a lot better company.	Aramızda kalsın şekerim. Ben sana daha iyi eşlik ederim.	X: First Class-1	2011
So, what now boss? Now, nothing. We're here for Shaw.	Şimdi ne olacak patron? Şu anda hiçbir şey. Buraya Shaw için geldik.	X: First Class-1	2011
Mission aborted The hell it is.	Görev iptal oldu. Geç o işi.	X: First Class-1	2011
Erik. She's his right hand woman.	Erik! Kadın onun sağ kolu.	X: First Class-1	2011
Are you crazy? I'm not CIA.	Delirdin mi sen? Ben CIA'den değilim.	X: First Class-1	2011
So you must be busy planning your next move.	Bir sonraki hamlenizi gerçekleştirmek için epey meşgulsünüzdür...	X: First Class-1	2011
What with the American's refusing to remove their missiles from Turkey.	...ama Amerikalılar füzelerin Türkiye'ye fırlatılmasına karşı çıkıyor.	X: First Class-1	2011
You know I can't talk about those things, Miss Frost.	Bu konularda konuşamayacağımı biliyor olmalısınız Bayan Frost.	X: First Class-1	2011
And don't worry, you don't have to say a word.	Merak etmeyin. Bir şey söylemenize gerek yok.	X: First Class-1	2011
He's going to start world war III single handed.	3. Dünya Savaşı'nı başlatacak.	X: First Class-1	2011
We have to do something. Like what?	Bir şeyler yapmalıyız! Ne gibi?	X: First Class-1	2011
We're moving out. You can't.	Geri çekiliyoruz. Hayır!	X: First Class-1	2011
I'm sorry, I can't leave him.	Üzgünüm. Onu yalnız bırakamam.	X: First Class-1	2011
You're beautiful, so beautiful...yes.	Çok güzelsin!	X: First Class-1	2011
You can stop trying to read my mind, sugar.	Aklımı okumaya çalışmaktan vazgeç şekerim.	X: First Class-1	2011
You're never going to get anything from me while I'm like this.	Bu halimdeyken benden hiçbir şey öğrenemezsin.	X: First Class-1	2011
So then you can just tell us.	Madem öyle, bize sen söylersin.	X: First Class-1	2011
Where is Shaw?	Shaw nerede?	X: First Class-1	2011
Erik.	Erik?	X: First Class-1	2011
Erik, that's enough.	Erik, yeter.	X: First Class-1	2011
Erik, that's enough!	Erik, yeter dedim!	X: First Class-1	2011
She won't be shifting into diamond form again.	Artık elmas haline bürünemez. Bürünürse bir kere vur, düzelsin.	X: First Class-1	2011
We are the children of the atom.	Biz atomun çocuklarıyız.	X: First Class-1	2011
Radiation gave birth to mutants.	Mutantlar radyasyon sayesinde ortaya çıktı.	X: First Class-1	2011
What will kill the humans [Cheering crowds]	İnsanları öldüren şey bizlere güç veriyor.	X: First Class-1	2011
This is worse that we previously imagined.	Durum tahmin ettiğimizden de vahim.	X: First Class-1	2011
We're taking you with us.	Bizimle geliyorsun.	X: First Class-1	2011
CIA will want to question you themselves. I doubt it.	Seni CIA de sorgulamak isteyecektir. Sanmıyorum.	X: First Class-1	2011
Might be other things to worry about right now.	Onların uğraşacak çok daha önemli sorunları var.	X: First Class-1	2011
Whoa, all right.	Vay be.	X: First Class-1	2011
Jesus, man you are killing me. Don't beat yourself up, we got a lot of spare time.	Tanrı aşkına, beni mahvettin. Hemen su koyuverme, vaktimiz bol.	X: First Class-1	2011
Oh, I didn't know the circus was in town.	Şehre sirk geldiğini bilmiyordum.	X: First Class-1	2011
Hey come on honey, give us a little, uh...	Hadi hayatım, biraz bir şeyler göstersene...	X: First Class-1	2011
No? Come on, let's see the foot. There it is, come on Bigfoot let's go.	Olmaz mı? Senin ayağı görelim madem. İşte böyle, hadi Koca Ayak. Göster.	X: First Class-1	2011
Hey, hey come on, hey.	Yapma ama!	X: First Class-1	2011
They're just guys being stupid.	Geri zekâlı birkaç mahlûkat işte.	X: First Class-1	2011
Guy's being stupid I can handle. I can handle that my whole life.	Geri zekâlılara katlanabilirim. Tüm hayatım onlarla geçti.	X: First Class-1	2011