Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182262

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In people alive today.	Şu anda yaşayan insanlar arasında.	X: First Class-1	2011
I think that we should just talk when you're sober.	Sanırım ayıldığınızda konuşsak daha iyi olacak. Yarın vaktiniz var mı?	X: First Class-1	2011
Something tells me, you already know the answer to your question.	Bir şeyler bana, sorunuzun cevabını zaten bildiğinizi söylüyor.	X: First Class-1	2011
And if I can help you, I will do my utmost.	Size yardım edeceksem, bunu en iyi şekilde yaparım.	X: First Class-1	2011
MIAMI, FLORIDA	Miami, Florida	X: First Class-1	2011
Still drinking champagne, Bob? I will pass.	Hâlâ şampanya mı içiyorsun Bob? Almayayım.	X: First Class-1	2011
Okay, well so much for the pleasantries.	Pekâlâ, hoşbeş kısmını geçelim o zaman. Kimseyle. Kimseyle. Pekâlâ, hoşbeş kısmını geçelim o zaman.	X: First Class-1	2011
I was wondering, who you told about our little arrangement?	Anlaşmamız hakkında kimlerle konuştuğunu merak ediyorum.	X: First Class-1	2011
He's telling the truth. Good.	Doğru söylüyor. Güzel.	X: First Class-1	2011
Well I guess we're done here. Let's wrap things up, shall we?	O zaman buradaki işimiz bitti. Hadi etrafı toplayalım.	X: First Class-1	2011
Well I knew better than to trust you.	Sana güvenmemem gerektiğini çok iyi anladım.	X: First Class-1	2011
Now you let me walk out of here with my money.	Ya benim buradan paramla birlikte çıkmama izin verirsin...	X: First Class-1	2011
Go ahead, pull it.	Devam et. Çek. Tanrı şahidim olsun ki yaparım!	X: First Class-1	2011
No you won't.	Hayır, yapamazsın.	X: First Class-1	2011
But I will.	Ama ben yaparım.	X: First Class-1	2011
You're one of them?	Sen de mi onlardan birisin?	X: First Class-1	2011
Very astute of you, Colonel Hendry. You want to guess what I can do?	Çok zekisiniz Albay Hendry. Neler yapabildiğimi tahmin etmek ister misiniz?	X: First Class-1	2011
I've got the power to absorb energy. It keeps me young.	Enerjiyi muhafaza edebilme gibi bir gücüm var. Genç kalmamı sağlıyor.	X: First Class-1	2011
That's the boring part.	Bu işin sıkıcı tarafı.	X: First Class-1	2011
The fun stuff is what I can do with it once I got it.	Eğlenceli kısmı ise, bunu elde ettiğimde yaptıklarım.	X: First Class-1	2011
CIA Headquarters, Langley, Virginia	Langley Virginia CIA Karargâhı	X: First Class-1	2011
The advent of the nuclear age, may have accelerated the mutation process.	Nükleer çağın gelmesi mutasyon sürecini hızlandırmış olabilir.	X: First Class-1	2011
Individual's with extraordinary abilities may already be among us.	Yani olağanüstü yetenekleri olan insanlar şu an aramızda olabilir.	X: First Class-1	2011
MacTaggert, you really think that some crackpot scientist,	MacTaggert, çatlak bir bilim adamının beni parlayan kadınlar...	X: First Class-1	2011
You just brought yourself a one way ticket back to the typing pool.	Resmen kendine, arşiv bölümüne gitmek için tek yönlü bir bilet almış oldun.	X: First Class-1	2011
Uh, please sit down agent, MacTaggert.	Lütfen oturun Ajan MacTaggert.	X: First Class-1	2011
I didn't really expect you to believe me.	Sunumum sırasında, bugün kantinde verilen...	X: First Class-1	2011
It's apple pecan.	Ceviz ve elmalı.	X: First Class-1	2011
I haven't been entirely honest with you, and I'm sorry.	Sana tam anlamıyla dürüst davranmadım hayatım, üzgünüm.	X: First Class-1	2011
You see, one of the many spectacular things my mutation allows me to do.	Mutasyonumun bana sağladığı olağanüstü özelliklerden birisi de...	X: First Class-1	2011
Is that I can your mind.	...zihinlerinizi okuyabiliyor olmam.	X: First Class-1	2011
Are you going to ask us to think of a number between one and ten now?	Şimdi de içimizden 1'den 10'a kadar bir sayı tutmamızı mı isteyeceksiniz?	X: First Class-1	2011
No, agent Stryker.	Hayır Ajan Stryker.	X: First Class-1	2011
Although I could ask you about your son William who you were thinking about,	Aslında size şu anda düşündüğünüz oğlunuz William'ı sorabilirdim.	X: First Class-1	2011
which is very nice	Ki bu gerçekten çok hoş ama onun yerine sanırım size Amerika'nın...	X: First Class-1	2011
...missiles America are currently placing in Turkey.	...Türkiye'ye koymayı düşündüğü Jüpiter füzelerini sormalıyım.	X: First Class-1	2011
He's a goddamn spy! You brought a goddamn spy!	Lanet olsun, o bir ajan! Buraya bir ajan getirmişsin!	X: First Class-1	2011
How's that for a magic trick?	Bu illüzyona ne diyorsunuz peki?	X: First Class-1	2011
Best I've ever seen.	Gördüklerimin en iyisi.	X: First Class-1	2011
I want them out of here.	Dışarı çıkarın şunları.	X: First Class-1	2011
And lock down until I can figure out what to do.	Ne yapacağıma karar verene kadar da kilit altında tutun.	X: First Class-1	2011
My facility is off site. I'll take them.	Tesisim buranın dışında. Onları götürürüm.	X: First Class-1	2011
I can't believe this.	İnanamıyorum. Güya CIA direktörünün her şeye açık olması gerekir.	X: First Class-1	2011
We should be going after Shaw right now, but...	Şu an Shaw'un peşinden gideceğimize yanlış mutantları gözetim altında tutuyoruz.	X: First Class-1	2011
What are we doing to do, Lavene?	Şimdi ne yapacağız Levene? Levene!	X: First Class-1	2011
Absolutely nothing, I've just frozen him for the moment because I'd like to talk to you.	Hiçbir şeyi yok. Seninle konuşabilmek için onu ben dondurdum.	X: First Class-1	2011
It's good, isn't it?	Çok güzel, öyle değil mi?	X: First Class-1	2011
I'm as interested in this Sebastian Shaw as you are,	Dışarıda senin gibilerin olduğunu biliyordum.	X: First Class-1	2011
I've been the laughing stock of this agency for years but I knew it.	Yıllardır teşkilatta alay konusuydum ama biliyordum işte.	X: First Class-1	2011
You're going to love my facility.	Tesisime bayılacaksınız.	X: First Class-1	2011
That's going to have to wait. Why?	Bunun biraz beklemesi gerekecek. Neden?	X: First Class-1	2011
Agent MacTaggert has to lead us to Sebastian Shaw,	Ajan MacTaggert, Sebastian Shaw'un peşinde...	X: First Class-1	2011
and if we don't move now apparently we're going to lose him.	...şayet şu an harekete geçmezsek, onu elimizden kaçıracağız.	X: First Class-1	2011
Not only can he read minds, he can communicate with them as well.	Sadece insanların aklını okumakla kalmıyor, aynı zamanda onlarla iletişime de geçebiliyor.	X: First Class-1	2011
Moria and I have just had a lovely conversation.	Moira ile çok güzel bir sohbetimiz oldu.	X: First Class-1	2011
Yes, we did. That is incredible!	Evet, aynen. İnanılmaz!	X: First Class-1	2011
But I cannot take you anywhere else, without permission from upstairs.	Ancak yukarıdakilerin izni olmadan sizi başka bir yere götüremem.	X: First Class-1	2011
Would you like to see one more magic trick? Okay.	Ufak bir sihirbazlık numarası görmek ister misin? Olur.	X: First Class-1	2011
Get in the car. Good idea.	Arabaya bin. İyi fikir.	X: First Class-1	2011
Herr Doctor...	Doktor...	X: First Class-1	2011
the same old Erik Lensherr.	Eski dostumuz Erik Lensher.	X: First Class-1	2011
He's here to kill you.	Buraya seni öldürmeye geldi.	X: First Class-1	2011
What kind of greeting is that?	Bu nasıl bir karşılama böyle...	X: First Class-1	2011
After so many years?	...hem de onca yıldan sonra?	X: First Class-1	2011
We don't harm our own kind.	Kendi türümüze zarar vermemeliyiz.	X: First Class-1	2011
Ah, now it's a party.	İşte parti şimdi başladı!	X: First Class-1	2011
This is the US Coast guard. Do not attempt to move your vessel.	Amerika Sahil Güvenlik konuşuyor. Geminizle birlikte olduğunuz yerde kalın!	X: First Class-1	2011
Stay where you are.	Olduğunuz yerde kalın!	X: First Class-1	2011
They have a telepath.	Yanlarında bir telepat var.	X: First Class-1	2011
I've lost, Shaw!	Shaw'u kaybettim!	X: First Class-1	2011
Like you? I'm sorry, a telepath.	Senin gibi mi? Üzgünüm. Bir telepat.	X: First Class-1	2011
This is incredible, I can actually feel her inside my mind.	Bu inanılmaz! Onu kafamın içinde hissedebiliyorum resmen.	X: First Class-1	2011
I'm very sorry, but I don't think I'm going to be much help to you tonight.	Üzgünüm ama sanırım size bu akşam pek yardımcı olamayacağım. Tek başınızasınız.	X: First Class-1	2011
Oh my god. Jesus.	Aman Tanrım! Tanrım!	X: First Class-1	2011
Get inside.	İçeri girin!	X: First Class-1	2011
Stop, stop, stop!	Durun durun!	X: First Class-1	2011
Charles! You okay?	Charles! İyi misin?	X: First Class-1	2011
There's someone else out there.	Dışarıda biri var.	X: First Class-1	2011
Let go!	Bırak artık!	X: First Class-1	2011
Better let it go!	Vazgeçmelisin!	X: First Class-1	2011
You've got help him...there's someone in the water, help him!	Onu öldürebilirsiniz, suda biri var! Yardım edin!	X: First Class-1	2011
Let it go! You have to let it go!	Bırak peşini! Vazgeçmelisin!	X: First Class-1	2011
You can't, you'll drown. You have to let go.	Yapamazsın. Boğulacaksın. Vazgeç.	X: First Class-1	2011
I know what this means to you but you're going to die.	Senin için ne demek olduğunu biliyorum ama öleceksin.	X: First Class-1	2011
Please, Erik, calm your mind.	Lütfen Erik, sakinleş.	X: First Class-1	2011
Get off of me, get off!	Bırak beni! Bırak beni!	X: First Class-1	2011
Calm down, Oh just breath.	Sakin ol! Nefes al! Buradayız!	X: First Class-1	2011
Who are you? My name is Charles Xavier.	Kimsin sen? Adım Charles Xavier.	X: First Class-1	2011
You were in my head.	Aklıma girdin sen.	X: First Class-1	2011
How did you do that?	Bunu nasıl yaptın? Senin gibi benim de numaralarım var.	X: First Class-1	2011
I'm like you, just calm your mind.	Ben de tıpkı senin gibiyim. Sakinleşmeye çalış.	X: First Class-1	2011
I thought I was alone. You're not alone.	Yalnız olduğumu sanıyordum. Yalnız değilsin.	X: First Class-1	2011
Erik, you're not alone.	Erik, yalnız değilsin.	X: First Class-1	2011
Secret CIA base.	Gizli CIA Üssü	X: First Class-1	2011
Welcome to my facility.	Tesisime hoş geldiniz.	X: First Class-1	2011
My mission has been to investigate the	İşim, paranormal güçlerin askeri savunmadaki uygulamalarını araştırmak üzerine.	X: First Class-1	2011
Or offense.	Ya da saldırıdaki.	X: First Class-1	2011
This guy, Shaw, Schmidt, whatever you want to call him.	Shaw ya da Schmidt denen şu adam, adı her neyse...	X: First Class-1	2011
He's working with the Russians.	...Ruslarla birlikte çalışıyor.	X: First Class-1	2011
We might need your help to stop them.	Onları durdurabilmemiz için yardımınız gerekebilir. Fevkalade!	X: First Class-1	2011