Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182258
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I don't know you. | Ben de seni tanımıyorum. | X-1 | 2011 |  |
| Where can I take you? | Seni nereye götüreyim? | X-1 | 2011 | |
| Look, give me a destination or get out. | Bak, ya gidecek bir yer söyle ya da in aşağı. | X-1 | 2011 | |
| Everyone's crazy tonight. | Bu gece herkes delirmiş. | X-1 | 2011 | |
| Can't leave him at home. | Onu evde bırakamadım. | X-1 | 2011 | |
| He's part of my act. | Hayatımın bir parçası. | X-1 | 2011 | |
| Look, can I take you somewhere? | Seni götürebileceğim bir yer var mı? Karnım aç. | X-1 | 2011 | |
| How about your favorite restaurant? | En sevdiğin restorana ne dersin? | X-1 | 2011 | |
| Vegas is the place for any serious magician. | Vegas, iyi sihirbazların şehridir. | X-1 | 2011 | |
| My old man used to say that if you conquer Vegas, | Benim ihtiyar, Vegas'ı fethedersen, dünyayı yönetirsin derdi. | X-1 | 2011 | |
| If you could work at any casino, | Bir kumarhanede çalışsan bu hangisi olurdu? | X-1 | 2011 | |
| Caesar's. | Caesar's. | X-1 | 2011 | |
| It's the coolest. | En havalısı o. | X-1 | 2011 | |
| And he played there once on the same bill as Tom Jones. | Babam da bir kere orada Tom Jones ile aynı afişi paylaştı. | X-1 | 2011 | |
| Your Dad sounds cool. | Baban kıyak adammış. | X-1 | 2011 | |
| I used to watch his shows over and over. | Gösterilerini tekrar tekrar izlerdim. | X-1 | 2011 | |
| My dad was magic too. | Benim babam da sihirbazdı. | X-1 | 2011 | |
| He disappeared when I was born. | Doğduğumda ortadan kayboldu. | X-1 | 2011 | |
| What, you never saw him? | Onu hiç görmedin mi? Üvey babam vardı. | X-1 | 2011 | |
| I left my coat at the hotel. | Montumu otelde bıraktım. | X-1 | 2011 | |
| So what did you want to be when you grew up? | Büyüdüğünde ne olmak isterdin? | X-1 | 2011 | |
| I never had a dream or anything. | Hiçbir hayalim filan yoktu. | X-1 | 2011 | |
| Not like you. | Senin gibi değildim. | X-1 | 2011 | |
| Maybe I could be your... | Belki ben senin... | X-1 | 2011 | |
| Your lovely assistant. | ...biricik asistanın olabilirim. | X-1 | 2011 | |
| Hello, Holly. | Merhaba Holly. Ben Willie'nin arkadaşıyım. | X-1 | 2011 | |
| You going somewhere? | Bir yere mi gidiyorsun? Arkadaşın nerede? | X-1 | 2011 | |
| Willie was a greedy turd. | Willie, açgözlü götün tekiydi. Her zaman çifter takılırdı. | X-1 | 2011 | |
| I don't know what you're talking about. | Neyden söz ettiğini bilmiyorum. Bu ön sevişmeydi. | X-1 | 2011 | |
| Do you want to fuck with me? | Benimle sikişmek mi istiyorsun? | X-1 | 2011 | |
| Your friend with the pink lipstick. | Pembe rujlu arkadaşın. | X-1 | 2011 | |
| She was from the street. | Sokaktan birisiydi. İsmini bilmiyorum. | X-1 | 2011 | |
| Look into my eyes and listen to the sound of my voice. | Gözlerimin içine bak ve sesimi dinle. | X-1 | 2011 | |
| There is nothing but the sound of my voice | Sesimden ve gözlerimden başka bir şey düşünme. | X-1 | 2011 | |
| I will count backwards from five. | Beşten geriye sayacağım. | X-1 | 2011 | |
| When I reach one, you will be under my spell. | Bir dediğimde büyümün etkisinde olacaksın. | X-1 | 2011 | |
| I want you to completely free your mind. | Zihnini tamamen arındırmanı istiyorum. | X-1 | 2011 | |
| All tension flows from your body. | Tüm gerginliğin çekiliyor. | X-1 | 2011 | |
| You feel totally relaxed. | Tamamen rahatlamış hissediyorsun. | X-1 | 2011 | |
| You're light as a feather. | Tüy kadar hafifsin. | X-1 | 2011 | |
| A deep sleep envelopes you. | Derin bir uyku bürüyor her yanını. | X-1 | 2011 | |
| Tell me your name. | Adını söyle bana. Shay Maree Ryan. | X-1 | 2011 | |
| How old are you, Shay? | Kaç yaşındasın Shay? 17. | X-1 | 2011 | |
| Tell me something about yourself. | Kendin hakkında bir şey söyle. Gördüğüm yüzü asla unutmam. | X-1 | 2011 | |
| Up north. | Kuzeyde bir yer. | X-1 | 2011 | |
| Why are you here? | Neden buradasın? Annem öldü ben de kaçtım. | X-1 | 2011 | |
| Sorry. | Üzüldüm. Erkek arkadaşın var mı? | X-1 | 2011 | |
| Look at me. | Yüzüme bir bak. | X-1 | 2011 | |
| Can I see you again? | Seni bir daha görebilir miyim? | X-1 | 2011 | |
| Do you want to see me or see me? | Görmek mi istiyorsun, "görmek" mi istiyorsun? | X-1 | 2011 | |
| "Harry the Impossible." | "İnanılmaz Harry" | X-1 | 2011 | |
| Will you call? | Arar mısın? | X-1 | 2011 | |
| I don't just hypnotize anyone, you know. | Sadece hipnoz yapmıyorum. | X-1 | 2011 | |
| It wouldn't work out. | İşe yaramazdı zaten. | X-1 | 2011 | |
| How do you know if you don't take a chance? | Denemezsen nereden bilebilirsin ki? | X-1 | 2011 | |
| What's in the bag, bitch? | Çantanda ne var kaltak? Bize ver ve canın yanmasın. | X-1 | 2011 | |
| You're the one'll get hurt. | Canı yanacak olan sizsiniz. Ona nasıl konuşacağını öğret, Rock. | X-1 | 2011 | |
| I'll teach her some fuckin' manners, all right. | Onu sağlam bir terbiye edeceğim. Siktir! | X-1 | 2011 | |
| My fuckin' eyes! | Gözlerim sikildi! | X-1 | 2011 | |
| My fucking head! You bitch! | Kafamı sikti orospu! | X-1 | 2011 | |
| I fuckin' hate you people. | Sizden nefret ediyorum amına koyayım! | X-1 | 2011 | |
| I want a room. | Bir oda istiyorum. Yarım saati 25, saati 30 dolar. | X-1 | 2011 | |
| Five bucks for the towel. | Havlu için de 5 dolar. | X-1 | 2011 | |
| No, for the... for the night. | Hayır, hayır. Gecelik istiyorum. | X-1 | 2011 | |
| 80 bucks for the night. | Gecelik 80 papel. | X-1 | 2011 | |
| Room three, first floor, end of the corridor. | Oda üç; birinci kat, koridor sonu. | X-1 | 2011 | |
| Whoo, oh, my God! | Aman Tanrım! | X-1 | 2011 | |
| Hey. Hey. | Merhaba, selam. Merhaba anne. | X-1 | 2011 | |
| Don't you ever be afraid | Şansını denemeye çekindin mi hiç, Shay? | X-1 | 2011 | |
| We're looking for your friend. | Arkadaşını arıyoruz. Onu tanımıyorum. | X-1 | 2011 | |
| Yeah, but you know what she looks like, though, don't you? | Evet ama neye benzediğini biliyorsun değil mi? | X-1 | 2011 | |
| Huh? Don't ya? | Değil mi? Hayır. | X-1 | 2011 | |
| Don't you? | Değil mi? Dur, dur. | X-1 | 2011 | |
| She didn't see you. | Kız seni görmedi. Sana zararı olmaz. | X-1 | 2011 | |
| You can't trust women. | Kadınlara güven olmaz. | X-1 | 2011 | |
| Shit just fuckin' flies out of their mouth | Sikeyim, düşünmeden konuşurlar. Biyolojik bir şey. | X-1 | 2011 | |
| It's because they got a cunt hidden away. | Çünkü saklayacak bir amcıkları var. Doğalarında var, illa bir şey saklayacaklar. | X-1 | 2011 | |
| With a bloke, it's all just there, isn't it? | Heriflerde her şey ortadadır değil mi? Ne görüyorsan odurlar. | X-1 | 2011 | |
| But women are fuckin' liars. | Ama kadınlar lanet yalancılardır. Kadınlardan inanılmaz nefret ediyorum. | X-1 | 2011 | |
| Start looking. | Bakınmaya başla. | X-1 | 2011 | |
| Where's Rose? | Rose nerede? Bilmiyorum. | X-1 | 2011 | |
| Who are you? | Sen kimsin? Yan odadan sesini duydum. | X-1 | 2011 | |
| Have you got anything? | Mal var mı hiç? Yok. | X-1 | 2011 | |
| Got a smoke? | Sigaran var mı? Maalesef. | X-1 | 2011 | |
| What time is it? | Saat kaç? Geç oldu. | X-1 | 2011 | |
| Where the fuck is she? | Hangi cehennemde bu? Sana biraz su getireyim. | X-1 | 2011 | |
| Sweet. | İyi geldi. | X-1 | 2011 | |
| Here I am, baby. | İşte geldim bebeğim. Sen de kimsin lan? | X-1 | 2011 | |
| She's the girl from next door. | Yan odadaki kız. | X-1 | 2011 | |
| Well, she can fuck off, because we're fuckin' busy. | Siktirip gidebilir çünkü acayip meşgulüz. | X-1 | 2011 | |
| I was just seeing if your friend was all right. | Arkadaşın iyi mi diye bakıyordum sadece. O arkadaşım filan değil. | X-1 | 2011 | |
| Half. | Yarım doz. | X-1 | 2011 | |
| Half. | Yarım. Yarım dedik! | X-1 | 2011 | |
| The back of your hand. | Elinin üstüne yap. | X-1 | 2011 | |
| Shut up, bitch! | Sus kaltak! Kapa çeneni. | X-1 | 2011 | |
| You got any money? | Paran var mı? Yok. | X-1 | 2011 | |
| Cutie like you. | Sen gibi bir çıtırında... Hadi ama. | X-1 | 2011 | |
| Give us some money. | Bize biraz para ver. Hiç param yok. | X-1 | 2011 | |
| Hey, open the fucking door. | Aç şu lanet kapıyı! | X-1 | 2011 | |
| Open the fucking door. | Lanet kapıyı aç. | X-1 | 2011 | |
