Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182238

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thank you, old sir	Sağolun, efendim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Don't mention it	Önemli değil.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
The Yangs are a family of martyrs	Yang ailesi şehit ailesidir.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
All the citizens respect and admire them	Bütün vatandaşlar onları sever ve onlara hayranlık duyar.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Miss Yang, in this time of chaos	Bayan Yang, bu kargaşa zamanında	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You're here on your own	yalnız başınıza buradasınız.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Are you on a mission?	Bir görevde misiniz?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I'm here to look for my 5th brother	Buraya 5. kardeşimi aramaya geldim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
He's still alive?	Hâlâ hayatta mı?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
But I haven't seen him anywhere around	Ama onu buralarda hiç görmedim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
A monk from Wutai mountain visited us	Wutai dağından bir rahip ziyaretimize geldi.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Going by his hint, brother could be at the mountain	Verdiği ipucuna bakılırsa, kardeşim dağda olabilir.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Is General Yang a monk now?	General Yang rahip mi olmuş?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
That's possible	Olabilir.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
After the heavy blow to our family...	Ailemizin başına gelenlerden sonra...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
my brother could've been fed up of earthly life	kardeşim dünya işlerinden bıkmış olabilir.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
That's why my mother gave me this pendant	Annem bu kolye süsünü bu yüzden bana verdi.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Hoping to order him home to testify against Pan Mei	Eve dönüp Pan Mei aleyhine ifade vermesini sağlamak için.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
So that we could clear our reputation	İtibarımızı geri kazanabilmek için.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Great, let's head to Wutai mountain	Harika, Wutai dağına gidelim!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
A large party is coming this way	Kalabalık bir grup bu tarafa geliyor.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Call everyone out from the inn	Herkes hanı terketsin!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
We are outnumbered	Sayıca çok üstünler.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
If we fight our way out	Çarpışarak çıkmaya kalkarsak	Wu Lang ba gua gun-1	1984
We can never make it to the mountain	asla dağa varamayız.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Miss Yang, don't act on an impulse	Bayan Yang, fevri davranmayın.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
We've got to lay low for now	Şimdilik saklanmalıyız.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Bring the lady to hide in the kitchen	Hanımı mutfağa götürün saklansın.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I'll think of a plan by tonight	Ben bir plan düşüneceğim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
What is it, sir?	Ne oluyor, efendim?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Are you harboring the court's prisoner Yang 5th?	5. Yang'ı burada mı saklıyorsun?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yang Fifth? No	Beşinci Yang mı? Hayır.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
We tracked a girl from the Yang's residence	Yang Malikanesi'nden bir bayanı	Wu Lang ba gua gun-1	1984
...all the way here	...buraya kadar takip ettik.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You must be connected to her	Onu tanıyor olmalısın.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
No way, I have never met her	Hayır, onu hiç görmedim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Burn the inn down	Hanı yakıp yıkın!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Wait, your highness	Bekleyin, yüce efendim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yang Fifth might not be here	Beşinci Yang burada olmayabilir.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
But his 8th sister must be around	Ancak 8. kızkardeş buralarda olmalı.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
If we burn this place down...	Eğer burayı yıkarsak...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
then we won't be able to catch her	onu yakalayamayız.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
They'll probably meet up here	Muhtemelen burada buluşacaklardır.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Your highness, General Pan has a point	Yüce efendim, General Pan haklı.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Lock this place up, no one can leave	Burayı kitleyin, kimse ayrılmasın.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Proprietor, this applies to you and your staff	Hancı, bu sen ve burada çalışanlar için de geçerli.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
No one can leave	Kimse biryere gitmeyecek!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Some refreshments for the boss	Patrona yiyecek birşeyler almaya.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Come on, Xiaosan, where's my food?	Haydi, Xiaosan, yemeğim nerede?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Snacking at this hour?	Bu saatte ne yemeği?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yes, for the boss	Evet, patron istedi.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Sirs	Efendiler.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I have a snack at this hour every night	Her gece bu saate acıkırım.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Let him go	İzin verin gitsin.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Thank you, sirs	Sağolun, efendiler.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Hurry, Xiaosan	Acele et, Xiaosan!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Tying up the coffin	Tabutu bağlıyorum.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
We must deliver the coffin for burial before dawn	Sabah olmadan tabutu defin için teslim etmemiz gerek.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Otherwise it might turn into a vampire	Yoksa bir vampire dönüşebilir.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Turns into a vampire?	Vampir mi?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Don't try to trick me	Beni kandırmaya çalışma!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Take it away...	Alın ellerinden...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Open it	Açın!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I can't...	Açamam...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Why not? Just do it	Neden? Aç işte!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I can't. The corpse stinks	Açamam. Ceset çok kötü kokuyor.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You believe me now? Close it	Gördünüz mü? Kapatın şimdi.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
A mortuary object	Bir çeşit cenaze malzemesi.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
The golden knife?	Altın bıçak?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
The Yangs!	Yang'lar!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yang 8th, you aren't going anywhere	8. Yang, bir yere kaçamazsın.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Xiaosi	Xiaosi!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yang 8th, where do you think you're going?	8. Yang, nereye gittiğini sanıyorsun?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Traitor, you're in no position to talk to me	Hain, benimle ne yüzle konuşuyorsun!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Were you looking for Yang Fifth?	Beşinci Yang'ı mı arıyordun?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Just tell me everything	Bana herşeyi anlatırsan	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Then I'll let you live	Yaşamana izin veririm.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Otherwise I'll make sure you die a terrible death	Yoksa acı çekerek ölürsün.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Go	Kaç!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
There's no need to run after him	Onun peşinden gitmeye gerek yok.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
General Pan, he...	General Pan, o...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Your highness, let him go	Yüce efendim, bırakın gitsin.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yang Fifth will show up before dawn	Beşinci Yang gün doğmadan ortaya çıkacak.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Men	Adamlar!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Lock her up	Onu içeri atın!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Hurry... what's going on?	Koşun... ne oluyor?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Someone's lying there	Burada biri var.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Bleeding badly	Kötü yaralanmış.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
What? Bleeding badly	Ne? Kötü yaralanmış.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yang Fifth...	Beşinci Yang...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Abbot, this man	Başrahip, bu adam	Wu Lang ba gua gun-1	1984
He works at the inn at the bottom of the hill	tepenin eteğindeki handa çalışıyor.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
He's looking for Yang Fifth	Beşinci Yang'ı arıyormuş.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Mister, I'm Yang Fifth	Bayım, ben beşinci Yang.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
We've never met before	Tanıştığımızı sanmıyorum.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
The Dragon Head Staff?	Ejder başlı asa?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Miss Yang	Bayan Yang.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
My 8th sister	8. kardeşim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
She got ambushed in the inn	Handa pusuya düşürüldü.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I must go to her, abbot	Onu kurtarmalıyım, başrahip.	Wu Lang ba gua gun-1	1984