Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182233

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes, you're home	Evet, evindesin.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
How many Tartars have you killed, brother?	Kaç Tatar öldürdün ağabey?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
How many? Not one	Kaç tane? Hiç...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Jinsha Battle was a trap	Jinsha Savaşı bir tuzaktı.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Pan Mei... you wanted to kill us all	Pan Mei... hepimizi öldürmek istedin!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
My eldest brother was stabbed to death	En büyük ağabeyim bıçaklanarak öldürüldü.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Second brother got cut into half	İkinci ağabey iki parçaya ayrıldı!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Third brother died even more tragically	Üçüncü ağabey daha da feci öldü!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
He was trampled to death by men and horses	Düşmanın ayakları altında çiğnenerek öldü!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Fourth brother was captured	Dördüncü ağabey esir düştü.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Fifth brother is missing	Beşinci ağabey kayıp!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
And my baby brother was killed by arrows	Ve küçük kardeşim oklarla vurularak öldü.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Killed at Liling Tomb. Father...	Liling Mezarlığında öldürüldü. Baba...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Why are you kneeling? I will too	Niye diz çöktünüz? Ben de...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Seven gone, six returned!	Yedi gitti, altı döndü!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
The battle of Jinsha	Jinsha Savaşı.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
only my sixth son returns; it's fate	yalnızca altıncı oğlum geri döndü; bu kader.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Prince, what can I do for you?	Prensim, sizin için ne yapabilirim?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Pan Mei, according to our plan	Pan Mei, planımız gereği	Wu Lang ba gua gun-1	1984
We've wiped out the Yangs at Jinsha	Jinsha'da Yang ailesini temizledik.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Why haven't you kept your promise...	Neden sınırdaki Sung ordusunu geri çekme...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
of withdrawing the Sung army at the border?	sözünüzü tutmadınız?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
So that my Liao troops can march straight in?	Böylece benim Liao birliklerim serbestçe içeri girebileceklerdi.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You have my absolute loyalty	Size sadakatım sonsuz.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
But I've one concern	Ancak bir endişem var.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yangs' fifth and sixth sons are still alive	Beşinci ve altıncı kardeşler hâlâ hayatta!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Men	İçeri gelin!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Prince	Prens!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Our plan was perfect	Planımız kusursuzdu.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Our weapons were made to counter the Yang spears	Silahlarımız mızraklara karşılık verebilecek şekilde yapılmıştı.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
How could they manage to escape?	Nasıl kaçabildiler?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You should give them a second chance	Onlara durumu düzeltmeleri için	Wu Lang ba gua gun-1	1984
...to make it up	...ikinci bir şans vermelisiniz.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
We must deal with this soon	Bu işi bir an önce halletmeliyiz.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
If they make a comeback...	Geri gelecek olurlarsa...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
it will affect our invasive strategy	işgal planlarımız etkilenebilir.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
We'll try to intercept them from different directions	Farklı yönlerden yollarını kesmeyi deneyeceğiz.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
We've got to uproot the Yangs	Yang'ların kökünü kurutmalıyız!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Tartar	Tatar!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You robber	Seni hırsız!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Are you a deserter from the Yang family?	Sen Yang ailesini mi terkettin?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
No, I'm not a deserter	Hayır, terketmedim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
No? What are you doing here?	Hayır? Ne işin var burada?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
None of your business. Who are you?	Seni ilgilendirmez. Kimsin sen?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Who am I? I live here	Kim miyim? Burada yaşıyorum.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I'm a hunter	Avcıyım.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Sorry about it	Özür dilerim!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Warrior, I mistook you for the enemy	Savaşçı, seni düşman sandım!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
So you're fighting the Tartars	Demek Tatarlarla savaşıyorsun.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
That's right, after the battle of Jinsha	Doğru, Jinsha Savaşı'ndan sonra.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
We got ambushed	Tuzağa düştük.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
No wonder you're hiding here	Burada saklandığına şaşmamalı.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
No, I'm not afraid to die	Hayır, ölmekten korkmuyorum.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
If not...	Öyleyse...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
The Queen's father set up a trap to kill us	Kraliçe'nin babası bizi öldürmek için bir tuzak kurdu.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Pan Mei used to be in the same camp as Yang Ye	Pan Mei, Yang Ye ile fikir birliğindeydi.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yes, we'd never have thought that	Evet, biz bunu hiç düşünmemiştik.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
...he would try to kill us all at Jinsha	...hepimizi Jinsha'da öldürmeyi deneyeceğini.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yang warrior, let me tell you	Genç savaşçı, dinle beni.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I was a general working for Pan Mei	Ben Pan Mei için çalışan bir generaldim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I know him well	Onu iyi tanırım.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
He has always been jealous of your family	Bu ülkeye vermiş olduğunuz üstün hizmetlerden ötürü...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
...for the outstanding service to the country	...ailenizi çok kıskanırdı.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
He's afraid that his status will be threatened	Yerini kaybetmekten çok korkuyordu.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Then he worked with the Tartars to ruin your family	Sonra ailenizi yok etmek için Tatarlarla işbirliği yaptı.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Pan Mei, you traitor!	Pan Mei, seni hain!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I'll risk my life to testify against him	Ona karşı tanıklık etmek için hayatımı tehlikeye atacağım.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I want him torn to pieces	Onu parçalamak istiyorum!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You won't have the chance to do that now	Şu an için bunu yapma şansın yok!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Right	Doğru!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
He and the Tartars are on my trail	O ve Tatarlar izimi sürüyorlar.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
He wants to kill you all	Hepinizi öldürmek istiyor.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
My brothers are dead	Kardeşlerim öldü.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
My father Yang Ye died at the Liling Tomb	Babam Yang Ye Liling Mezarlığı'nda öldü.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I'm the only survivor	Yalnız ben sağ kurtuldum.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
General Yang	General Yang.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yes, I hope you can give me a hand	Evet, umarım Pan Mei'ye karşı	Wu Lang ba gua gun-1	1984
...and testify against Pan Mei	...tanıklık ederek bana yardım edebilirsin.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
There's no use, General Yang	İşe yaramaz, General Yang.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Pan Mei is now in power	Pan Mei şu an iktidarda.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
The Emperor won't listen to me	İmparator benim sözümü dinlemez.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
He will, after the disaster at Jinsha	Dinleyecek, Jinsha felaketinden sonra...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I witnessed that	Ben şahit oldum.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You're the only survivor	Tek kurtulan sensin.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
But what proof have you got?	Ama kanıtın var mı?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Our family is loyal to the emperor, he'll trust me	Ailemiz imparatora sadıktır, sözüme güvenecektir.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You're over confident, General Yang	Kendine fazla güveniyorsun, General Yang.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Say even if Pan Mei doesn't capture you...	Diyelim ki Pan Mei seni yakalayamadı...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
he will surely accuse you	Seni suçlayacaktır.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
He'll accuse you of being a traitor and a deserter	Seni bir vatan haini ve kaçak olarak suçlayacaktır.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You have a point	Haklı olabilirsin.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
The emperor has issued out decree stating that...	İmparator kaçak olduğumu bildiren...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I'm a traitor	bir emir çıkardı.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
If the emperor says so	Eğer imparator böyle diyorsa	Wu Lang ba gua gun-1	1984
What's the point of going back?	geri dönmenin ne anlamı var?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I can'tjust sit here and see my country...	Burda oturup ülkeme olanlara seyirci...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Your country doesn't appreciate your loyalty	Ülken senin sadakatının kıymetini bilmiyor.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Then to avenge for my family...	Öyleyse ailemin intikamını almak için...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You must, but this isn't the time yet	Evet, ama henüz zamanı değil.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Wait for your time	Bekle.	Wu Lang ba gua gun-1	1984