Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182236

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
for me to join the others in the exercise room?	diğerlerine katılma zamanım geldi?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Our temple is not a place for you	Tapınağımız sana göre değil!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
What you're saying is...	Tapınağı derhal terket...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Leave this temple soon	diyorsun demek.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
No, I've given up everything	Hayır, rahip olabilmek için	Wu Lang ba gua gun-1	1984
...to become a monk	...herşeyden vazgeçtim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I'll never leave the temple	Tapınağı asla terketmeyeceğim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Master Zhihong has left the mountain	Efendi Zhihong dağı terketti.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Who's trespassing?	İzinsiz giriş yapan kim?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
What are you doing here, master?	Burada ne yapıyorsun, efendi?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
To perform rites for the dead of the Yang family	Yang ailesinin cenaze töreni için geldim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Religious rites?	Cenaze töreni mi?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You're here all alone, is it?	Yalnız mı geldin?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yes, it's just me	Evet, yalnızım.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Where's your robe?	Cübben nerede?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I've to travel far. It's not convenient	Cüppe uzun yola elverişli değil.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
From the borders	Huduttan.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Catch him	Yakalayın!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Let him in	Bırakın girsin.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
The general has ordered to let him in	General içeri alınmasını emretti!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Master, you can't go in...	Efendi, içeri giremezsiniz...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Miss 8th, the monk is here to collect alms	Bayan Sekizinci, Rahip sadaka dilenmeye gelmiş.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
...and now he wants food. He has pushed his way in	...ve şimdi de yiyecek istiyor. Buraya kadar zorla girdi.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Pushed his way in?	Zorla mı?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
He wants vegetarian dishes?	Vejeteryan yemekleri mi istiyormuş?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
If it's food that you seek...	Eğer istediğiniz yiyecekse...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
you should have waited outside	dışarıda beklemeliydiniz.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Amitabha Buddha... I want vegetarian dishes	Amitabha Buddha... Ben Bayan Yang'ın pişirdiği	Wu Lang ba gua gun-1	1984
...cooked by Mrs. Yang	...vejeteryan yemeklerden istiyorum.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You're way out of line	Haddinizi aştınız!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
If you're not a member of the family	Aileden olmayanlar	Wu Lang ba gua gun-1	1984
...you can't step inside. Get out	... içeri adam atamazlar. Çık dışarı!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Miss 8th, I am...	Bayan Sekizinci, Ben...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Did Pan Mei send you?	Seni Pan Mei mi gönderdi?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Stop it, 8th daughter	Kes şunu, 8. kızkardeş!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Mother, the monk is rude	Anne, rahip çok küstah.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
He barged in...	İçeri zorla girdi...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
and asks for vegetarian dish cooked by you	ve senin pişirdiğin vejeteryan yemeklerden istiyor.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Simply outrageous!	Ne cüret!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
9th daughter	9. kızkardeş!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Miss 8th, please invite the master in	8. kızkardeş, lütfen misafiri içeri al.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Mother, he is sent by Pan Mei	Anne, onu Pan Mei yollamış.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Don't be rude. Invite the master in	Kabalaşma. Efendiyi içeri al.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yes mother	Nasıl istersen anne!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Please, master	Lütfen, efendi.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Mrs. Yang	Bayan Yang.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I came here to solicit alms	Buraya sadaka istemeye geldim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
and to get some vegetarian food	ve biraz da vejeteryan yemeği.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
How would I know General Pan Mei?	Pan Mei'yi nereden tanıyacağım?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
6th Brother	6. kardeş!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Sorry about my son	Oğlumun kusuruna bakmayın.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You aren't hurt, are you?	İyi misiniz?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I didn't mean to upset anyone here	Buraya kimseyi rahatsız etmek için gelmedim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Master, since the battle of Jinsha...	Efendi, Jinsha Savaşı'ndan sonra...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
my son has been acting sort of demented	oğlum akli dengesini yitirdi.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Amitabha Buddha!	Amitabha Buddha!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Mrs. Yang, your son is valiant	Bayan Yang, oğlunuz çok cesur.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
What a shame	Ne yazık!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Had it not been for the shock...	Eğer yaşadığı şok olmasa...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
he'd be as good as Yang fifth	5. Yang kadar iyi olabilirdi.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Fifth son	Beşinci oğul!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
How come you mentioned my 5th brother?	Ne cüretle 5. kardeşin adını ağzına alırsın?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Where is he? Tell us	Nerede o? Cevap ver!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Stop it	Kesin!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Master Yang	Efendi Yang.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
A cue can enlighten the one concerned	Bir ipucu dikkatli olanı aydınlatmaya yeter.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Mrs. Yang, I must leave now	Bayan Yang, şimdi gitmeliyim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Master, as for my vegetarian dish	Efendi, vejeteryan yemeğiniz...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Qingliang Temple at Wutai Mountain	Wutai Dağı, Qingliang Tapınağı.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Stop it, 6th brother	Dur, 6. kardeş!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
So 5th son at Mount Wutai's Qingliang Temple	Demek 5. oğul Wutai Dağı'ndaki, Quingliang Tapınağı'nda.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Why hasn't he come back?	Neden eve gelmedi?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I'll go look for him	Gidip bulacağım onu!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You haven't yet recovered	Henüz iyileşmedin.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Pan Mei has spies everywhere	Heryerde Pan Mei'nin casusları var.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
God forbid if something happens to you...	Eğer sana birşey olursa...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
we won't be able to testify...	mahkemede...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
in front of the court against him	onun aleyhine ifade veremeyiz.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Let me go, mother	İzin ver gideyim, anne!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
The monk is here. Get ready	Rahip geliyor. Hazır olun!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Please, I got ambushed	Lütfen, pusuya düşürüldüm!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Help me	Yardım edin!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Tartars have infiltrated the town	Tatarlar içeriye sızmışlar!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You Tartars	Tatarlar!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
What were you doing at the Yang residence?	Yang Malikanesi'nde ne yapıyordun?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Tell me	Cevap ver!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Where's Yang fifth?	Beşinci Yang nerede?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Tell me if you want to live	Ölmek istemiyorsan cevap ver!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I don't know who's Yang fifth	Beşinci Yang kimdir bilmem bile!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Come on, tell me	Cevap ver!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
It's not safe here, take him back	Burası güvenli değil, götürün onu.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Where could Yang fifth be?	Beşinci Yang nerede olabilir?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You are all useless	Hiçbiriniz işe yaramazsınız!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You couldn't handle one monk	Bir rahiple başedemediniz!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
When will we take over the Sung territory?	Sung topraklarını ne zaman ele geçireceğiz?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Fine, I'll raid the Yang's residence	Pekala, Yang Malikane'sine baskın yapacağım.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Let's see what Mrs. Yang has got up her sleeves	Bakalım Bayan Yang neler gizliyor.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yang Fifth might be home	Beşinci Yang evde olabilir.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Calm down, your highness	Sakin olun, yüce efendimiz.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
It's just a matter of time...	Sung topraklarınında hüküm sürmeniz...	Wu Lang ba gua gun-1	1984