Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182231

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I am afraid you cannot win forever	Korkarım ki, bahsi kabul etmedikçe...	Wu ji-2	2005
unless you accept a wager	...sonsuza kadar kazanamazsın.	Wu ji-2	2005
If you win this	Eğer bahsi kazanırsan...	Wu ji-2	2005
I shall grant you victory in every battle you shall ever fight	...vuruşacağın her savaşta sana zafer bahşedeceğim.	Wu ji-2	2005
Let us bet on the outcome of your race to save the King	İmparatoru kurtarma girişiminin sonucu için bahse girelim.	Wu ji-2	2005
Then you have already lost	O zaman kaybettin bile.	Wu ji-2	2005
The moment I show my face at the Imperial City	İmparatorluk şehrinde yüzümü gösterdiğim an...	Wu ji-2	2005
Let me show you what will happen to the King and his princess Qingcheng	İmparatora ve Prenses Quingchen'e ne olduğunu sana göstereyim.	Wu ji-2	2005
The King will be killed by the Master of the Crimson Armor	İmparator, Kızıl Zırh'ın sahibi tarafından öldürülecek.	Wu ji-2	2005
Say you are right and I lose the bet? What will you want from me?	Haklı çıktın ve ben kaybettim diyelim. Benden ne isteyeceksin?	Wu ji-2	2005
A bitter tear shed because of your broken heart	Kırılan kalbin yüzünden akan, içli gözyaşlarını.	Wu ji-2	2005
One day your heart will be shattered and bitter tears will be shed	Bir gün kalbin kırılacak ve içli gözyaşları dökeceksin.	Wu ji-2	2005
When you find love... you will also find death	Aşkı bulduğunda... ölümü de bulacaksın.	Wu ji-2	2005
The Battle of Horseshoe Valley was your last success	Atnalı Vadisi’ndeki savaş senin son zaferindi.	Wu ji-2	2005
the road to the Imperial City lies to the east	...İmparatorluk şehrine giden yol doğu tarafında.	Wu ji-2	2005
Give me the helmet	Miğferi bana ver.	Wu ji-2	2005
You move fast	Çok hızlısın.	Wu ji-2	2005
Did you once live in the Land of Snow? I will not kill you	Karyurt'ta mı büyüdün?	Wu ji-2	2005
and served me well	...ve bana iyi hizmet ettin.	Wu ji-2	2005
and rescue the King	...kurtarmanı istiyorum.	Wu ji-2	2005
Wear my armor	Benim zırhımı giy.	Wu ji-2	2005
nobody will dare block your way	...hiç kimse yoluna çıkmaya cesaret edemez.	Wu ji-2	2005
He will be the only one without a weapon	Silahı olmayan tek adam odur.	Wu ji-2	2005
Your Majesty! May I ask where Princess Qingcheng is?	Ekselansları! Prenses Qingchen'in nerede olduğunu sorabilir miyim?	Wu ji-2	2005
Wuhuan, I thought you wanted my throne	Wuhuan, ben senin tahtımı istediğini düşünüyordum.	Wu ji-2	2005
Need you have gone to such lengths?	Bu kadar şeye ne gerek vardı?	Wu ji-2	2005
The General is on his way and will be arriving any minute	Başkomutanım buraya geliyor. Neredeyse varmak üzeredir.	Wu ji-2	2005
If he were about to arrive	Buraya yaklaşmış olsaydı...	Wu ji-2	2005
to kill your favorite general myself	...kendi ellerimle öldürme arzumdan ferâgat ettim.	Wu ji-2	2005
and sent the swiftest assassin in the world	Dünyanın en hızlı katilini bu işe tayin ettim.	Wu ji-2	2005
Would anyone like to know what I am wearing underneath this garment?	Bu pelerinin altına ne giydiğimi bilmek istiyor musunuz?	Wu ji-2	2005
If so, put down your weapons	İstiyorsanız, silahlarınızı yere bırakın.	Wu ji-2	2005
If so, pick up your weapons again and aim them at that heartless man!	Eğer istiyorsanız, silahlarınızı geri alın ve bu kalpsiz adama nişan alın!	Wu ji-2	2005
General Guangming	Başkomutan Guangming...	Wu ji-2	2005
Don't think that because you saved my life	...hayatımı kurtardın diye sakın aklından bir şey geçirme.	Wu ji-2	2005
From the moment the King turned against me	İmparator bana karşı olduğundan beri...	Wu ji-2	2005
I shall never again let a man possess me	Hiç bir erkeğin bir daha bana sahip olmasına izin vermeyeceğim.	Wu ji-2	2005
I have had enough	Yeterince izin verdim.	Wu ji-2	2005
If you take one more step I shall jump	Bir adım daha yaklaşırsan, kendimi atarım.	Wu ji-2	2005
Great General, I do admire you	Başkomutan, seni takdir ediyorum.	Wu ji-2	2005
It took me a year's planning	Prensesi kaçırmak için...	Wu ji-2	2005
to get to the Princess	...en iyi planı yapmışsın.	Wu ji-2	2005
It never occurred to me to kill the King	İmparatoru öldüreceğin hiç aklıma gelmemişti.	Wu ji-2	2005
But you did it without batting an eyelid	Ama sen gözünü kırpmadan yaptın.	Wu ji-2	2005
You have always known how to reach for the stars	Sen hep yıldızlara uzanmakla bilinirdin.	Wu ji-2	2005
As long as you are alive	Sen yaşadığın sürece...	Wu ji-2	2005
not just on the battlefield, but in the hearts of the people	...ama insanların kalbinde ikinci en iyi olarak kalacağım.	Wu ji-2	2005
What will they think of you now. the King's assassin?	Artık seni nasıl anacaklar? İmparatorun katili olarak mı?	Wu ji-2	2005
Here's a proposal if you are willing to jump off the cliff	Sana bir öneri: Kendi isteğinle uçuruma atlarsan...	Wu ji-2	2005
I shall let Qingcheng live	...Qingchen'in yaşamasına izin vereceğim.	Wu ji-2	2005
Not that you would ever die for another	Nasılsa başka biri için ölecektin.	Wu ji-2	2005
Because you... You are even more ruthless than I am	Çünkü sen... Sen benden bile daha merhametsizsin.	Wu ji-2	2005
Keep your word and I'll jump	Sözünde duracaksan atlarım.	Wu ji-2	2005
I, Wuhuan, am not usually a man of my word	Ben, Wuhuan, genelde sözümün eri değilim.	Wu ji-2	2005
but I'll make an exception this once	Ama bu sefer bir istisna yapacağım.	Wu ji-2	2005
You cannot seduce me	Beni baştan çıkaramazsın.	Wu ji-2	2005
I thought you would be grateful	Minnettar olduğunu sanıyordum.	Wu ji-2	2005
If it weren't for me	Bu bana pek uygun değil.	Wu ji-2	2005
you would never have tasted such true and exquisite love	Böylesi gerçekleri ve zarif bir sevgiyi hiç tatmamışsındır.	Wu ji-2	2005
Because of you, "He is dead!	Senin yüzünden ölü artık.	Wu ji-2	2005
If you hadn't been our general We would have killed you ten times over!	Bizim komutanımız olmasaydın, seni çoktan öldürmüştük!	Wu ji-2	2005
In order to claim victory, you sacrificed 133 innocent slaves	...zafer kazanacağım diye 133 masum köleyi kurban ettin.	Wu ji-2	2005
This, I cannot fathom	İşte buna aklım ermiyor.	Wu ji-2	2005
Yeli, it wasn't me who killed the King	Yeli, İmparatoru ben öldürmedim.	Wu ji-2	2005
You are the only man in the world who would dare do such a thing	Dünyada böyle bir şeye cesaret edebilecek tek kişi sensin.	Wu ji-2	2005
just deliver me to Wuhuan?	...beni Wuhuan'a teslim et!	Wu ji-2	2005
You have lost everything because of your recklessness	Kendi beceriksizliğin yüzünden her şeyini kaybettin.	Wu ji-2	2005
You have lost your bet It wasn't me who killed the King	Bahsi kaybettin. İmparatoru öldüren ben değildim.	Wu ji-2	2005
I never said it was you	Ben sen öldüreceksin demedim ki.	Wu ji-2	2005
All I said was	Tüm söylediğim...	Wu ji-2	2005
The Master of the Crimson Armor would kill the King	"Kızıl Zırh'ın sahibi İmparatoru öldürecek."	Wu ji-2	2005
You don't have to believe me but your destiny will not be altered	Bana inanmak zorunda değilsin ama kaderin değiştirilemeyecek.	Wu ji-2	2005
yet you have been forced to bear the blame for the King's death	...ama İmparatorun ölümünden sen sorumlu tutulacaksın.	Wu ji-2	2005
Fate works in mysterious ways	Kaderin çalışma tarzı tuhaftır.	Wu ji-2	2005
There are more losses to come	Başına gelecek belalar çok fazla.	Wu ji-2	2005
and there is nothing you can do to stop them	Onları durdurmak için yapabileceğin bir şey yok.	Wu ji-2	2005
Soon you will lose even your cherished armor and be left with nothing	Yakında kıymetli zırhını da kaybedeceksin, ve hiçbir şeyin kalmayacak.	Wu ji-2	2005
There will be a new Master of the Crimson Armor	Kızıl Zırh'ın yeni bir sahibi olacak.	Wu ji-2	2005
He alone will be the authentic god of war	O gerçek bir savaş tanrısı olacak.	Wu ji-2	2005
And he alone will be loved by Qingcheng, beauty of beauties	Güzeller güzeli Qingchen ona âşık olacak.	Wu ji-2	2005
When the blossoms of the cherry tree all have fallen	Kiraz çiçeklerinin sonuncusu döküldüğünde...	Wu ji-2	2005
Qingcheng's true love will come to her	...Qingcheng gerçek aşkını bulacak.	Wu ji-2	2005
I want to have another wager with you	Seninle başka bir bahse girmek istemiyorum.	Wu ji-2	2005
I say I will retain my armor	Zırhımı geri alacağım...	Wu ji-2	2005
General, I love your confidence	Başkomutan, utanç dolu sırrını...	Wu ji-2	2005
Master, it was me who killed the King	Efendim, İmparatoru öldüren bendim.	Wu ji-2	2005
I saw a man with a sword about to kill a woman	Kılıcıyla bir kadını öldürmeye çalışan bir adam gördüm.	Wu ji-2	2005
Because of a woman	Bir kadın yüzünden mi...	Wu ji-2	2005
You deserve to die	Ölümü hak ettin...	Wu ji-2	2005
but not just yet	...ama daha zamanı gelmedi.	Wu ji-2	2005
Go find this Qingcheng and bring her to me	Git ve Qingcheng'i bulup bana getir.	Wu ji-2	2005
I will find her, Master	Onu bulacağım, Efendim.	Wu ji-2	2005
Give me back my armor	Zırhımı geri ver.	Wu ji-2	2005
I also want to know	Ben de bilmiyorum.	Wu ji-2	2005
My Lord, please examine this	Lordum, bunu inceleyin lütfen.	Wu ji-2	2005
As a slave, even your life is not your own	Bir köle olarak kendi hayatın bile senin değil.	Wu ji-2	2005
They have stained my fan	Yelpazemi batırdılar.	Wu ji-2	2005
Now that they are gone	Artık öldüklerine göre...	Wu ji-2	2005
Nobody will know who really killed the King	...İmparatorun gerçek katilinin kim olduğunu kimse bilmeyecek.	Wu ji-2	2005
Still, you had better deal with the slave as well	Hâlâ şu köleye yapman gereken bir iş var.	Wu ji-2	2005