Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182202

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're hot, but it's not the same thing. Hey, where are you going?	Tamam sen seksisin ama aynı şey değil. Nereye gidiyorsun?	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
What, are you gonna go shoot your girlfriend?	Kız arkadaşını mı çekeceksin?	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
I'm not gonna give you my radiation card, if that's what you're worried about.	Radyasyon kartımı sana vermeyeceğim, eğer korktuğun buysa.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
I thought he was the one. You know? Yeah.	Aradığımı, onunla buldum sanmıştım.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
From now on, you'll be the uptight lesbian sister I never had. Truce?	Bundan böyle, hiç sahip olmadığım lezbiyen kardeşimsin. Ateşkes mi?	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Why the hell not? It's a "survival of the fittest" kind of thing. Finders, keepers.	Neden? En iyi olanın hayatta kaldığı mücadele değil mi bu? Bulanlar ve sahip olanlar.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
You're a lesbian. Where are your cojones?	Sen lezbiyensin. Taşaklı değil misin yoksa?	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
If we bring this back to share with the others, nobody's gonna want us out of the game.	Eğer bunu götürüp diğerleri ile paylaşırsak kimse bizi oyundan çıkarmak istemeyecektir.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Okay. Hello?	Tamam. Merhaba?	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Help me! [Pounding Continues]	Yardım edin!	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Push! [Grunts]	Kaldır hadi!	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
You're the star. [Chuckles]	Yıldız sensin.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
M? Is that you?	M.? Sen misin?	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Okay. What's the challenge?	Tamam. Görev ne?	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Neil. [Computer Beeps]	Neil.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Aw, fuck. [Sighs]	Kahretsin.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Let's see. [Muttering]	Bakalım.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Well, this All right. This works. [Footsteps On Gravel]	Bu tamam. Çalışıyor.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Going for another one, huh? Mmm.	Biraz daha alsam mı?	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Hey, where's M. And Elena? Oh.	M. ve Elena nerede?	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Back at the river shooting the unrated version of the DVD.	DVD'lerinin kırpılan yerlerini çekmek için derede kaldılar.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
You know, stay in the game.	Bilirsin işte, oyunda kalmak gibi bir şey.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
If I win, I am free and clear of him for good. Your father?	Kazanırsam, özgür olup ondan sonsuza kadar kurtulurum.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
What happened to you? We have to get out of here now.	Sana ne oldu? Buradan hemen gitmeliyiz.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
What? They killed her!	Ne? Onu öldürdüler!	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Take a deep breath. Who will find us here? What are you talkin' about?	Derin nefes al. Kim bizi burada bulacak? Kimden bahsediyorsun?	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
I'm not kidding! Come on. It's part of the game.	Şaka yapmıyorum! Hadi. Bu da oyunun bir parçası.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Then they'll kill you too, man. [Screams]	O zaman seni de öldürürler.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Where the hell's the R. V? Just over the ridge.	Kayıt aracı ne cehennemde? Bayırın arkasında.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Keep quiet and keep moving. I ain't stopping.	Sessiz olun ve koşmaya devam edin. Durmuyorum zaten.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
I'm not gonna tell you again. Keep quiet! Just come on.	Bir daha söylemeyeceğim. Sessiz ol. Yapmayın!	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Dude, you know why they call it abandoned? Cause there's nothing in it, including phones!	Oralara niye terk edilmiş diyorlar biliyor musun? Çünkü telefon dahil orada hiç bir şey yok!	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
What are they?	Peki ne onlar?	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
I'll kill you! I'll kill you, motherfucker!	Seni öldüreceğim orospu çocuğu!	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
I'll kill you! [Groaning]	Seni öldüreceğim!	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
[Shouting, Muffled] Motherfucker! I'm sure 'nough gonna kill you!	Orospu çocuğu Seni öldüreceğim!	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
I'll get you! I'll teach you to mess with my kids!	Çocuklarımla uğraşmak ne demekmiş sana göstereceğim.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Nina, wait! [Grunts]	Nina, dur!	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
[Screaming] Help!	İmdat!	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
[Straining] I've got you now. I've got you. [Screams]	Şimdi yakaladım seni.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Try a little right [Grunting]	Biraz daha sıkı tut.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
It's like going to war. [Grunting]	Sanki savaştayız.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Amber, Jonesy Did they make it? We all made it.	Amber ve Jonesy kurtuldular mı? Hepimiz kurtulduk.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
We'll meet up with them at the mill, okay? [Vehicle Approaching]	Onlarla fabrikada buluşacağız.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Nina, no! Nina! No, Nina! [Shouts]	Nina, hayır!	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
We cannot leave them, okay? Let's go.	Onları bırakamayız tamam mı? Gidelim.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
[Michael] Somebody! Please! M? M?	Kimse yok mu? Lütfen? M?	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
M? Get me the fuck out!	M? Çıkarın beni buradan!	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
[Man On TVContinues] ...engaging in extracurricular sexuality...	...ders müfredatı dışında kalan seksüalite ile ilgili...	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
This is the crossroad [Flies Buzzing]	Bu ara yoldur	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Do you take the turn for heaven... [Whimpering]	Cennet yoluna mı dönersiniz...	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
[Mutters] It's what you need to find that light.	Işığı bulmak için gerekendir.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
...to living a life of sin, of personal destruction	...yanlış dönüş yapmayın.	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
Stop messing with her! [Mutters]	Onunla uğraşmayı bırakın!	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
[Shrieking] No! No!	Hayır!	Wrong Turn 2: Dead End-3	2007
You're breaking up. Of all my clients, you're the one...	Sesin gidiyor. ...sen o gözde kızlardan birisin.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
Hello? Hello? With the factor here [Line Drops, Beeping]	Alo? Alo?	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
Over the next five days, these six contestants....	Beş gün boyunca, bu altı yarışmacı büyük bir teste tabi olacak.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
I'm gonna be the ultimate survivor....	Ayakta kalacak kişi ben olacağım, çünkü son gösterimde...	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
Nina. I'm a survivor....	Nina. Ayakta kalacak olan yarışmacı benim çünkü...	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
I'm Jake. Three surgeries on my rotator cuff....	Ben Jake. Omzumdan üç ameliyat geçirdiğim için...	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
These six contestants have been thrown together in a devastated wasteland....	Bu altı yarışmacı harap olmuş bir yere sırtlarında bir elbise ile bırakılacaklar.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
Welcome to The Apocalypse. [Shell Incoming]	Kıyamet'e hoş geldiniz.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
That's why the network loves you. [Door opens]	Kanal seni bu yüzden seviyor.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
But while you Hollywood freaks are out here sleepin' on rocks....	Siz Hollywood ucubeleri burada kayalıklarda uyurken...	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
[Door Closes] Okay. We're movin' out.	Tamam, başlıyoruz.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
[Continues] Oh. Nina. Nina. [Claps Hands]	Nina.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
I saw you drop this while you were getting out of the RV.	Kayıt aracından çıkarken bunu düşürdüğünü görmüştüm.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
I would have, but.... since there's no need to be makin' friends	Verirdim, ama arkadaşlık kurmaya gerek olmadığı için	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
[Dale] Who's got a number 2? I did a number two back at the gas station.	İki numara kimde? Benzincide 100 numara vardı ama.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
And one of them is already contaminated. [Device Clicking]	Ve bunlardan bir tanesi önceden radyasyonlu olacak.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
Don't worry. It just means you're disqualified.	Merak etmeyin. Bu sadece yarışma dışısınız demek.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
They're represented.... by these.	Ve bunlardan bir tanesi önceden radyasyonlu olacak. Ve bunlarla temsil ediliyorlar.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
Accomplish the challenge, and you earn the right....	Mücadeleyi tamamlayın ve radyasyonlu kartınızı alıp...	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
But only one of you can be the ultimate survivalist....	Ama içinizden yalnızca bir kişi Kıyamet'te hayatta kalacak.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
I'm ready for my 15 minutes, Hollywood. [Scattered Laughter]	Hollywood'da 15 dakikalık roller için hazırım artık.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
He's gonna put them in the RV.	Onları kayıt aracında saklayacak.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
We go back to the RV., and you drown your sorrows with me and Jack Daniel's....	Kayıt aracına döneriz ve oyun sona erene kadar...	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
I'm vegan. I don't eat or use any animal products....	Ben vejetaryenim. Hayvanî gıdalar yemem ve ürünler kullanmam.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
M. Thought there wouldn't be a lot for you to eat out here....	M. senin için burada fazla yiyecek olmayacağını...	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
We've been hiking for three hours....	Üç saattir dolaşıyoruz...	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
You know, l I think I hear the river this way. Yeah.	Sanırım dere bu tarafta.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
We have to find food. If we prove that we're the best at it....	Yiyecek bulmalıyız.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
[Nina] Where is it? [Stops]	Nerede?	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
Huh? You can't talk about it at church, but at home, on TV....	Kilisede bundan bahsedemezsin ama evde, televizyonda...	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
Yeah, but we're on the same team here. You know, the same.... Team.	Evet ama biz aynı takımdayız. Anladın ya, aynı takım.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
�Pendejo! I'm kidding. I'm just	Bok herif! Tamam ya, şaka yapıyordum sadece.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
What are you doing? I'm starved, and, damn, that smells awesome.	Ne yapıyorsun? Açlıktan ölüyorum ve...	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
You're headed the wrong way. RV. And cell phones are back that way.	Yanlış yere gidiyorsun. Kayıt aracı ve cep telefonları bu tarafta.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
I can't get a signal from the RV.	Kayıt aracından sinyal alamıyorum.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
There! Y eah! Y eah!	Tam oraya! Evet! Evet!	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
Help me! [Pounding Continues]	Yardım edin!	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
Well, this All right. This works. [Footsteps on Gravel]	Bu tamam. Çalışıyor.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
I can't fig This seems fine.	Ne olduğunu anlamıyorum. Bu iyi görünüyor.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
He wanted a show for Middle America, but he hired a lesbo....	Orta direk Amerikalı aileler için bir şov programı hazırlıyor ama...	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
Where the hell's the RV? Just over the ridge.	Kayıt aracı ne cehennemde? Bayırın arkasında.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
Dude, you know why they call it abandoned? 'Cause there's nothing in it, including phones!	Oralara niye terk edilmiş diyorlar biliyor musun? Çünkü telefon dahil orada hiç bir şey yok!	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
Oh, just like you and me, brother, 'cept uglier....	Senin benim gibi kimseler. Yalnızca daha çirkin ve...	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
Try a little right [Grunting]	Biraz daha sıkı tut.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
We'll meet up with them at the mill, okay? [Vehicle Approaching]	Onlarla fabrikada buluşacağız.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007