Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182203

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She was just a little girl. Looks like she's been in there forever.	Küçük bir kız olmalı. Sanki ebediyen buradaymış gibi.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
Too late! We've gotta get out of here now! No! No, Nina!	Çok geç! Hemen buradan çıkmalıyız! Hayır! Hayır, Nina!	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
[Michael] Somebody! Please! M? M?	Kimse yok mu? Lütfen? M?	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
[Man on TVContinues] ... engaging in extracurricular sexuality...	...ders müfredatı dışında kalan seksüalite ile ilgili...	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
This is the crossroad [Flies Buzzing]	Bu ara yoldur	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
Do you take the turn for heaven... [Whimpering]	Cennet yoluna mı dönersiniz...	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
[Grunts]	Tanrım! Sanki bu M'nin sesi.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
[Mutters] It's what you need to find that light.	Işığı bulmak için gerekendir.	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
Dale! Hey! Hey!	Dale! Dinle beni!	Wrong Turn 2: Dead End-4	2007
Look, I've got power yoga in, like, two hours.	İki saatlik yoga seansım var. Bulamadın mı şu yolu hâlâ?	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Hello? Hello? With the factor here	Alo? Alo?	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
No! No, please! Please! No, don't die!	Hayır, lütfen. Lütfen! Hayır, ölme!	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
So what's the tattoo?	Bu dövmenin anlamı ne?	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Welcome to The Apocalypse.	Kıyamet'e hoş geldiniz.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
That's why the network loves you.	Kanal seni bu yüzden seviyor.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Chill, "Ramba." The prize money's gonna be mine.	Öyle mi dişi Rambo? Ödül benim olacak.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Okay. We're movin' out.	Tamam, başlıyoruz.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Oh. Nina. Nina.	Nina.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Number one all the way, baby!	Her zaman bir numarayım bebeğim!	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Who's got a number 2? I did a number two back at the gas station.	İki numara kimde? Benzincide 100 numara vardı ama.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
And one of them is already contaminated.	Ve bunlardan bir tanesi önceden radyasyonlu olacak.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
We call them "Twists" of Fate.	Biz bunlara kaderin cilveleri diyoruz.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
And cut! Nice work, Dale. All right!	Kes! İyi işti, Dale. Değil mi?	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
I'm ready for my 15 minutes, Hollywood.	Hollywood'da 15 dakikalık roller için hazırım artık.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Uh Th Th That's cool.	İyiymiş.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
All right. Let me just get it focused here.	Tamam, buraya odaklayayım.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Where is it?	Nerede?	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Help me!	Yardım edin!	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Push!	Kaldır hadi!	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
You're the star.	Yıldız sensin.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Well, this All right. This works.	Bu tamam. Çalışıyor.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Input, output. Yeah, that works.	İki, üç, dört. Giriş çıkış. Tamam çalışıyor.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Then they'll kill you too, man.	O zaman seni de öldürürler.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Motherfucker! I'm sure 'nough gonna kill you!	Orospu çocuğu Seni öldüreceğim!	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Nina, wait!	Nina, dur!	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
I've got you now. I've got you.	Şimdi yakaladım seni.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Try a little right	Biraz daha sıkı tut.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
It's like going to war.	Sanki savaştayız.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
We'll meet up with them at the mill, okay?	Onlarla fabrikada buluşacağız.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Nina, no! Nina! No, Nina!	Nina, hayır!	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Somebody! Please! M? M?	Kimse yok mu? Lütfen? M?	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
... engaging in extracurricular sexuality...	...ders müfredatı dışında kalan seksüalite ile ilgili...	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
This is the crossroad	Bu ara yoldur	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Do you take the turn for heaven...	Cennet yoluna mı dönersiniz...	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
It's what you need to find that light.	Işığı bulmak için gerekendir.	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
Stop messing with her!	Onunla uğraşmayı bırakın!	Wrong Turn 2: Dead End-5	2007
[ Man] Yeah! [Woman Shouts, lndistinct]	Evet!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[Woman Speaking, lndistinct] [ Man ] Go, Trey! Go!	Hadi, Trey! Hadi!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[Trey] Come on, man! [Woman ] You guys are slow!	Hadi, dostum! Çok yavaşsınız!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Man ] Don't get caught up in the rocks. [Woman Yelps ] Oh, my God!	Hadi kayaların arasından sıyrılın. Oo, Tanrım!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Man ] Come on. Keep it going north south.	Hadi. Güney kuzen yönünde..	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[Woman ] Look out for that rock!	Kayaya dikkat et!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Whoo! Whoo!	Huu!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Man ] That's it.	Bu kadar.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Jesus, Alex. Anyone ever told you to go slow when we first enter the chute?	Tanrım, Alex. Akıntıya girdiğimizde kimse sana yavaş olmanı söylemedi mi?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Slow is for pussies.	Korkaklar yavaş gider.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Get in there.	Gir şuradan içeri.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[Alex] Let's set up camp here for the night.	Bu gece için burda kamp yapalım.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
All right. Let's pull the boats in.	Pekala. Botları içeri doğru alalım.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
This place is perfect.	Burası harika.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Hey. We're gonna go look for some firewood.	Hey. Biz yakacak birşeyler aramaya gidiyoruz.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You do that. I'm gonna blow a stick.	Siz odun arayın. Bende kafayı dumanlayayım.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Don't hog all the kush. [ Laughs ]	Bütün otu kendine saklama/bitirme. Don't hog all the kush.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Exhales ] Mmm.	Mmm.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Exhales ] You are a total exhibitionist.	Sen tam bir teşhircisin.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
So what? The girls need to breathe.	Ne olmuş yani. Kızların da bazen rahat olması gerek.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Laughs ] We're in the middle of the woods. Who's gonna notice?	Ormanın ortasındayız. Kim görecek ki?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I don't know. Some banjo playing freak.	Bilmem. Saz çalan bir deli belki.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Sighs ] Hey, where's Trey?	Hey, Trey nerede?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Oh, the Boy Scout's gathering the right kindling up the river.	İzci çocuk yakmak için doğru çırayı arıyor.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Like there's a wrong kind.	Yakacak işte ne farkeder.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I'm gonna go look for him.	Ben şuna bir bakayım.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You guys, don't do anything that will scare the animals.	Hayvanları korkutacak şeyler yapmayın.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Exhales ] Alex thinks I'm a slut. Do you think I'm a slut?	Alex bir sürtük olduğumu düşüyor. Sence öyle miyim?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Yes. But that is what I love about you.	Evet. Ama ben sende bunu seviyorum.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I thought you loved my tits. I do. You have perfect tits.	Bende göğüslerimi sevdiğini düşünüyordum. Seviyorum. Mükemmeller.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I could hold them forever.	Onları sonsuza kadar tutabilirim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Cackling ] Oh!	Oh!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[Man ] Help! [ Shrieking ]	Yardım edin!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Please, help! Help!	Lütfen, yardım edin!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Ooh!	Oooo!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[Man ] Hey, come on!	Hey, hadi!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Why don't you step off, skinhead?	Geri bas, dazlak!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You fight one bean, you fight the whole burrito, huh?	Bir meksikalıya bulaşırsan, hepsiyle uğraşmak zorundasın, ha?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
�Quita!	Çekil!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You got your shit set?	Senin şu aleti ayarladın mı?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Just make sure your fucking taco jockeys don't fuck it up.	Sadece meksikalı dostunun onu bok etmediğinden emin ol.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Don't test me, cabron.	Beni deneme adi herif.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You know, normally, I'd slit your throat for less.	Biliyor musun normalde cok daha azı için senin boğazını keserdim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
But seeing as we're business partners, I think I'll let it slide.	Ama görünüşe göre iş ortağıyız. Galiba gitmene izin vereceğim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Just remember one thing.	Bir şeyi unutma.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You're not the only one that's good at slitting throats.	Boğaz kesmekte iyi olan sadece sen değilsin.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Now, I paid you a lot of fucking money to help put this together.	Bunları biraraya getirmeme yardım etmen için sana bir ton para ödedim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
So the shit better come good like clockwork next week.	Bu yüzden haftaya daha iyi olmasına dikkat et.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Don't you worry, Chavez. I won't burn you.	Endişelenme, Chavez. Seni yakmam.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Money is money. It makes the world go round.	Para paradır. Dünya düzeni böyle.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I'm not worried...	Endişelenmedim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
but we all know how you like to burn things.	Ama birşeyleri yakmayı ne kadar sevdiğini hepimiz biliyoruz.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Firebug.	Kundakçı.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[Buzzer Buzzes ] [Man ]All right, keep moving.	Pekala, devam edin.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009