Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182104

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The referee has broken them up	hakem onları ayırdı.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
and has resumed the match.	ve maç tekrar başladı.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Down! Baek Jung koo is down!	düştü! Baek Jung koo düştü!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Baek Jung koo goes down in this round!	Baek Jung koo bu turda düştü!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Will he get up?	o kalkacak mı?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
He's back on his feet.	tekrar ayağa kalkacak mı?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Baek Jung koo went down	Baek Jung koo yerde	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
from a strong right hook.	güçlü bir sağ kancaya gelen yumruk.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Jung koo, pull yourself together! Put up your guards!	Jung koo, çalış gardını kaldır!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Get up, boy!	kalk , evladım!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Jung koo, stay strong!	Jung koo, güçlü kal!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Baek Jung koo goes down!	Baek Jung koo aşağıya düştü!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Will he get up this time?	o zamanında kalkacak mı?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Jung koo, please get up! Get up now!	Jung koo,lütfen kalk! kalk şimdi!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Jung koo, get up!	Jung koo, kalk!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You can't get a silver medal!	sen madalyayı alamayacaksın!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Jung koo, wake up!	Jung koo, uyan!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Get up, boy!	kalk, çocuk!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
If you don't get up, I'll never see you again.	eğer kalkmazsan, bir daha asla seni görmeyeceğim.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You know I mean it, when I say I won't see you again.	ne dediğimi biliyorum, dediğim zaman seni bir daha görmeyeceğim.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
So please get up!	lütfen kalk artık!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I will never see you again.	bir daha asla seni görmeyeceğim.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Mr. Joo...	bay Joo...	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I said I won't see you again.	sana dedim bir daha asla seni görmeyeceğim.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I'll never see you again.	bir daha asla seni görmeyeceğim.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You know that I mean it.	ne demek istediğimi biliyorsun.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Baek Jung koo is back on his feet!	Baek Jung koo tekrar ayağa kalk	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
It doesn't look so good for him.	o iyi görünmüyor.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
It doesn't look easy with that eye injury.	O gözündeki yara yüzünden iyi göremiyor olabilir.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Baek Jung koo doesn't look good.	Baek Jung koo iyi gözükmüyor.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
He's starting to make some punches.	O yumruk atmaya başladı.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Baek Jung koo is still in the game.	Baek Jung koo hala oyunda.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Jung koo, left!	Jung koo, sol!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Jung koo, right hook!	Jung koo, sağ kanca	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Down!	düştü!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Baek Jung koo makes a remarkable comeback!	Baek Jung koo dikkate değer bir dönüş yaptı!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Ten! The match is over!	on!maç bitti!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Baek Jung koo has won	Baek Jung koo kazandı!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
the amateur boxing championship!	amatör boks şampiyonu!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I'm proud of you, my boy!	gurur duyuyorum seninle ,oğlum!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Great job,	harika işti,	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Great job, my boy...	harika işti, evladım...	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
We love you, Mr. Chun!	seni seviyoruz, bay Chun!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Six years later	altı yıl sonra	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
How may I help you?	size yardımcı olabilir miyim?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Miss Han, hello.	bayan Han, merhaba	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
She's our new teacher.	o bizim yeni öğretmenimiz.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You should've become a lawyer,	siz bir avukat olmuş olmalıydın	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
since you graduated from law school.	senin hukuk okulundan mezun olduğundan beri.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I heard you scored top on the national teacher's exam.	ben senin ulusal devlet sınavında en yüksek puan aldığını duydum.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
But why come teach in the countryside?	ama sen niye bir taşrada öğretmen olmaya geldin?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Your subject is English, right?	senin branşın İngilizce değil mi?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
What a relief.	ne ferahlık.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
We have the worst GPA in this region.	bizim bu bölgede en kötü GPA 'mız var	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
But we're great in English.	ama bizim harika bir İngilizce öğretmenimiz var.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
The previous English teacher must have been amazing.	önceki İnglizce öğretmeni inanılmazdır.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
No, not because of our English teacher.	hayır, değil çünkü o bizim İngilizce öğretmenimiz.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
It's our gym teacher.	o bizim benden eğitimi öğretmenimiz.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
His English is awesome.	onun İnglizce'si mükemmel	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
A strong and healthy body is...	güçlü ve sağlıklı bir vücut...	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
The power of the country!	ülkenin güçü!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
A strong and healthy body is...	güçlü ve sağlıklı vücut....	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Let's rock and roll!	hadi rock'n'roll yapalım!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Did you make a wish? Yeah.	Dilek tuttun mu? Evet.	Working Girl-1	1988
No lunch. I got speech class.	Yemek yemeyeceğim. Diksiyon dersim var.	Working Girl-1	1988
What do you need speech class for? You talk fine.	Neden diksiyon dersi alıyorsun? Gayet iyi konuşuyorsun sen.	Working Girl-1	1988
I'll pick you up at five, we'll ride back together.	Tamam, seni saat beşte alırım beraber döneriz. Yemek yemeyeceğim. Diksiyon dersim var.	Working Girl-1	1988
I can't. I got Emerging Markets seminar at 5.30.	Gelemem. 5.30'da pazarlama seminerim var.	Working Girl-1	1988
Jeez, it's your birthday. Can't they emerge without you just this once?	Ama bugün senin doğum günün. Bu seferlik sensiz yapamazlar mı?	Working Girl-1	1988
What time is my surprise party? What?	Sürpriz partim saat kaçta? Ne?	Working Girl-1	1988
I'm supposed to have you home at seven.	Seni yedide eve götürmem gerekiyordu.	Working Girl-1	1988
I'll cut out early and be home at 7.15, OK?	Erken bitirip 7:15'te evde olurum tamam mı?	Working Girl-1	1988
All right. Thank you very much.	Tamam. Çok teşekkür ederim.	Working Girl-1	1988
Morning, Tess. Morning.	Günaydın Tess. Günaydın.	Working Girl-1	1988
Hi, Tess. Hi.	Merhaba Tess. Merhaba.	Working Girl-1	1988
Mr Turkel's line.	Bay Turkel'in hattı.	Working Girl-1	1988
Mr Lutz?	Bay Lutz?	Working Girl-1	1988
Hold on a second, all right?	Bir saniye bekleyin tamam mı?	Working Girl-1	1988
Mr Turkel?	Bay Turkel?	Working Girl-1	1988
Mr Alagash... Hi.	Bay Alagash... Merhaba.	Working Girl-1	1988
Mr Alagash is real anxious to talk to you. You couldn't maybe get him to hold?	Bay Alagash acilen konuşmak istiyor. Onu biraz bekletemez misin?	Working Girl-1	1988
You got him in Dentitech the one I said go short on.	Size yetersiz olduğunu söylediğim Dentitech'e yönlendirmiştiniz onu.	Working Girl-1	1988
It's fine, but he don't wanna hear it from a secretary.	Ama bunu sekreterden duymak istemiyor.	Working Girl-1	1988
There's no paper. What?	Tuvalet kâğıdı yok. Ne?	Working Girl-1	1988
There is no goddamned paper in this stall. Get me some?	Bu ahırda hiç tuvalet kâğıdı yok. Bir tane verir misin?	Working Girl-1	1988
Thanks. You're very kind.	Teşekkürler. Çok naziksin.	Working Girl-1	1988
You're short on Dentitech at 18. He'll be right here.	Dentitech 18'de sizin için yetersiz. Hemen gelecek.	Working Girl-1	1988
See Dentitech closing? 17 and 1/8? Come Monday, I bet it's 16 and still sittin' there.	Dentitech kapanıyor gördünüz mü? 17 ve 1/8. Pazartesi eminim 16 olarak duracak orada.	Working Girl-1	1988
How you figure? They went public at 23 with one product.	Nasıl anladın? 23'te bir ürünle halka açıldılar.	Working Girl-1	1988
Plaque removing mouthwash?	Diş taşlarını temizleyen gargara.	Working Girl-1	1988
You rinse, you get this glob of plaque you gotta spit out.	Ağzını çalkalayıp bir topak diş taşını tükürüyorsun.	Working Girl-1	1988
Maybe it'll be big, but no one ever got rich	İyi bir ürün olabilir ama Amerikan halkının...	Working Girl-1	1988
overestimating what the American public wants to taste.	...neyin tadına bakmak istediğini göz önüne alırsak kimseyi zengin etmez.	Working Girl-1	1988
Before I run, Tess, I have some good news and some bad news.	Gitmeden önce sana bir iyi ve bir kötü haberim var Tess.	Working Girl-1	1988
The straight shot is they turned you down for the entr�e programme again.	Bütün programı tekrar alman gerekiyor.	Working Girl-1	1988
Why? We did all we could, Tessy.	Neden? Elimizden gelen her şeyi yaptık Tessy.	Working Girl-1	1988
You're up against Harvard and Wharton graduates.	Gitmeden önce sana bir iyi ve bir kötü haberim var Tess. Harvard ve Wharton mezunlarıyla karşı karşıyasın.	Working Girl-1	1988
You've got some night school, some secretarial time on your sheet.	Sekreterliğin yanı sıra gece okuluna gitmek zorundasın.	Working Girl-1	1988
Christians and lions, Tess. That's right.	İyiler ve aslanlar Tess. Bu doğru.	Working Girl-1	1988
And the good news? Dave has a friend.	İyi haber ne? Dave'in bir arkadaşı var.	Working Girl-1	1988