Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182102

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mr. Chun! Yes?	Bay Chun! evet?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Can I ask a question?	bir soru sorabilir miyim	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Of course you can.	evet tabi ki sorabilirsin.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
A sudden, bold, and unexpected question	ani, cesur, ve beklenilmeyen bir soru,	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
doth many times surprise a man and lay him open.	birçok kez şaşırtıcı bir adam ve onun açık yatışı	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I saw this in an exercise book.	bunu bir alıştırma kitabında gördüm.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
But I can't figure out what it means.	ama ben onun ne anlama geldiğini anlayamadım.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Especially, the word "doth".	özellikle, ''doth''un olduğu sözcüğü.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
But that's not in the text...	ama bu metin değil...	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
It's in the bathroom...	bu tuvalette vardı...	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Bathroom...	tuvalet...	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
doth... many time...	doth... birçok kez...	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
doth...	doth...	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
"Doth, a third person form of..."	''Doth,bir üçüncü şahsı oluşturur...''	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
A sudden!	bir ani!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Bold, and unexpected question	cesur,ve beklenmedik soru!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
An unpredictable question	beklenmeyen bir soru	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
unsettles a person and	bir kişiyi rahatsız et ve	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
makes him see his true self.	yap ona onun gerçek doğrusunu görmesini sağla.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
This is a famous quote by Francis Bacon.	Bu Francis Bacon'dan ünlü bir alıntıdır.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Why can't this student	neden bu öğrenci	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
interpret this sentence?	bu cümleyi yorumlayamaz?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
It's because of "doth".	çünkü ''doth'' den dolayı.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Doth is the Old English form of the verb 'to do' in the third person.	Doth eski inglizce de üçüncü şahsın''to do'' su dur	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Now did that help?	bu yardımcı oldu mu şimdi?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
If you have any questions, just ask me!	eğer başka sorularınız varsa sadece bana sorun yeterli!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I'll answer them for you!	sizin için onlara cevap vereceğim!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Next...	sırada...	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
What was that about?	bu ne hakkında?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
That's right. It's about a new English teacher.	evet. bu yeni bir İngilizce öğretmeni hakkında.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
If you all didn't understand, that's okay.	eğer hepiniz anlamadıysanız, tamamdır.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You only need to know two things.	siz sadece iki şeyi bilmelisiniz.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
New english teacher!	yeni İngilizce öğretmeni!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
It's about a new English teacher.	yeni İngilizce öğretmeni hakkında.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Don't judge by his appearance.	onun görüşü ile yargılamayın.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Don't judge by his appearance.	onu görünüşü ile yargılamayın.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You wanted an English teacher, but the appearance wasn't right.	sen bir İngilizce öğretmeni istedin ama onun görünüşü doğru değil.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
See what he's made of	onun ne yaptığını görün	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
and don't judge by his appearance.	onu görünüşü ile yargılamayın.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Isn't that what it's suggesting?	bu onu yargılamak değil midir?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Don't think that a gym teacher can't teach English.	bir beden öğretmeninin İngilizce öğretemediğini düşünmeyin.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Understanding is the core of English.	anlamak İnglizce'nin çekirdeğidir.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Until our students can seduce someone by speaking English,	Bizim öğrencilerimiz, İngilizce'yi konuşarak birisini tahrik edebilinceye kadar	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I will continue to teach English!	İngilizce öğretmeye devam edeceğim!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Director General!	genel müdür!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Director General,	genel müdür,	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
that was a big hoax.	bu büyük bir oyundu	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Is an English teacher some salesman?	bir İngilizce öğretmeni bir satış elemanımıdır?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
He was bad and superficial.	o kötü ve yüzeyseldi.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
That's a good way to put it, superficial.	yüzeysellik onu koymak için iyi bir yol.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You are very superficial.	sen çok yüzeyselsin.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
It would be a good idea for us not to see each other at school.	okulda birbirlerini görmemeleri bizim için iyi bir fikir olacaktı.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You can do that for me, right?	bunu benim için yapabilirsin, değil mi?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
That doesn't mean that we are going to fire you.	bu bizim seni kovduğumuzu göstermez.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
It simply means that we don't want to see you.	bu basitçe bizim seni görmeyi istemediğimizi ifade eder.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You have any questions? Lost for words?	herhangi bir sorunuz var mı? kelimeleri mi unutunuz?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Honey, wait for me.	tatlım, bekle beni.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Honey, let's go together.	tatlım, beraber gidelim.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I told you not to call me	sana beni bu şekilde çağırma dedim	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
honey at school.	okulda.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
At a high school in Gangnam...	Gangnam'da bir lisede...	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Yes, it's playing now. I'll be on soon.	evet,şimdi başladı. yakında çıkacağım.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Make sure you watch every bit of it.	bunu herkesin izlediğine emin ol.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
It's great, isn't it?	harika , değil mi?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Mom, your son is the best!	anne, oğlun en iyisi!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
We will see whether a gym teacher	biz bir beden öğretmenini	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
can become an English teacher...	İngilizce öğretmeni olarak görmekteyiz...	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You should be proud of having a friend like me.	benim gibi bir arkadaşa sahip olduğun için gurur duymalısın.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I'm not a gym person anymore. Now I am...	ben artık bir beden öğretmeni değilim. şimdi ben...	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
It's me! That's me on TV!	o benim! televizyondayım!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Come on!	hadi ama !	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I could be scouted after becoming	ben olduktan sonra keşfe çıkabilirim,	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
a famous English teacher.	ünlü bir İngilizce öğretmeni olarak.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
If I become rich, I'm going	eğer ben zengin olursam, ben	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
to give you a hair transplant.	sana önce saç nakli yapacağım.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Applaud, idiot!	Alkış, idiot!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You're pretty good.	çok iyi görünüyorsun.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Mastering English	İnglizce'ye hakim	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
with the mind of an athlete!	bir atletin aklıyla!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
But not everybody was satisfied.	ama memnun olmayanlarda vardı.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
We've captured the honest opinions of the students.	biz öğrencilerin dürüst görüşlerini aldık	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
He's a popular teacher,	O popüler bir öğretmen,	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
but I wish he wasn't our English teacher.	ama ben onun bizim İngilizce öğretmenimiz olmasını istemezdim.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Honestly, I'm worried.	dürüst olmak gerekirse ben edişe ediyorum.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
All the kids are having a fit over this.	bütün çocuklar bu fikre sahip.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
We need a competent English teacher.	bizim becerikli bir İngilizce öğretmenine ihtiyacımız var.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
We need to get into a good college.	biz iyi bir üniversiteye gitmek istiyoruz.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
What we need is to get a higher score	bunun içinde çok iyi bir puan a ihtiyacımız var.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
on the college entrance exam.	üniversiteye giriş sınavında.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
He tries his best,	o en iyisini de denese,	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
but he can't send us to college.	ama o bizi üniversiteye yollayamaz.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
We need a competent English teacher.	bizim daha becerikli bir öğretmen ihtiyacımız var.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
The average English grades?	ortalama İngilizce notları?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
It'll definitely go down.	kesinlikle düşecek.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
The students want a competent teacher	öğrenciler daha becerikli bir öğretmen istiyorlar	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
rather than a good teacher.	iyi bir öğretmenden ziyade.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
English is more urgent	İngilizce bizim okullarımızda	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
than life lessons in our schools.	yaşam derslerinden daha önemlidir.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
And disciplining students has	ve terbiye eden öğrenciler	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
become a target of prosecution.	davanın bir hedefi oldu.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008