Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182099

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Aren't you upset about that?	sen bunu hiç düşünmüyor musun?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Don't be a show off.	hava atmayı kes.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You living however you want	siz istediğiniz gibi yaşayabiliyorsunuz	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
thanks to your rich parents is more pathetic.	zengin anne babalarınızın sayesinde.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Eun shil, wait!	Eun shiI,bekle!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
If you jump, you'll be in big trouble with me!	eğer atlarsan, Başın benimle büyük dertte olacak.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Didn't you hear Mr. Chun?	bay Chun duymadın mı?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
If you jump, you'll be in big trouble!	eğer atlarsan, çok büyük bir hata yapacaksın!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
No...	hayırr...	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
And leave her alone?	ve onu yalnız mı bırakalım?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Hey, you think she'd want to see us when she wakes up?	Hey, o uyandığında bizi burada görmek isteyeceğini mi sanıyorsun?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Welcome aboard!	aramıza hoşgeldin!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
It's not easy getting into our school.	bizim okulumuza girmek hiç te kolay değildir.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
No matter how much you bribe, there needs to be a position.	ne kadar rüşvet verdiğin önemli değil, eğer orda bir pozisyona sahip değilsen.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
It was extremely hard to open up that position.	son derce zordur orda bir pozisyona sahip olmak.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
In any case,	herhangi bir durumda,	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
we owe it all to our beloved Mr. Cha.	bunların hepsini bizim sevgili bay Cha'mıza borçluyuz.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Excuse me, but what if the gym teacher	affedersiniz , ama eğer beden öğreteni testi	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
did well on the test?	ne olacak?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Mr. Kim! What?	bay Kim! evet?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You worry too much.	çok merak ediyorsunuz.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Flop. He's lucky to even get half right.	başarısızlığa uğramamak için o yarısını bile doğru yapsa şanslıdır.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
They should be done grading the tests.	testi şimdiye kadar puanlamış olmalılar.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Mr. Cha, how about we find out his score?	bay Cha, peki nasıl öğreneceğiz puanını?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Shall we?	nasıl mı yapacağız?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Hello, Mr. Oh.	alo , bay Oh.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I was just wondering what Mr. Chun's score was.	ben sadece bay Chun'unun puanını merak ettiğim için aramıştım.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Yes, that's right.	evet,bu doğru.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Eighty five?	85 mi?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Mom, take it easy!	anne , bira yavaş olsana!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Stop overreacting.	sızlanmayı kes.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Why did you hurt your back?	neden sırtını incitin sen?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
It's not like you'd use it anyway.	Çok fazla kullanmışsın gibi görünmüyor.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Why wouldn't I?	niye kullanmamışım?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You'll need to use your back	Sırtını kullanman gerekecek	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
for your wife later so be careful!	karın için o yüzden dikkat etmelisin!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
What's there to show off?	ne var ki gösteriş yapmam için?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
All you have is this healthy body.	herkes senin ki gibi bir vücuda sahip olmak ister.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Where's my suit?	nerde benim takım elbisem?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Going on a blind date?	birileri ile dışarı mı çıkacaksın?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You nuisance. There should be a dress shirt somewhere.	seni baş belası. gömlek ve takım orda bir yerde olmalı.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
What a faker.	seni gösterişli.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
He gets up in a jiffy.	o bir anda kalkar.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I know you all call me alien...	biliyorum hepiniz beni yabancı olarak çağırıyorsunuz...	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
No, "The Dumb E.T.".	ama artık''aptal İ..Ö.''.yok	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
But from now on,	bundan böyle,	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I will be your great English teacher for your English 2 class.	ben sizin 2 İngilizce sınıfı için harika bir öğretmen olacağım.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Is it awkward?	garip değil mi?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Forget about who I was in the past.	geçmişte nasıl biri olduğumu unutun.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Now I will be your new English teacher,	şimdi ben sizin yeni İngilizce öğretmeniniz olacağım.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Now, please hand this out.	şimdi, lütfen kitaplarınızı açın.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Mr. Chun.	bay Chun.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You're going to teach with this?	bize bunları mı öğreteceksiniz?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
It's too easy. It's not like we're freshmen.	bunlar çok kolay. bizim gibi 1.sınıf öğrencileri için değil.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Your English 1 teacher, Mr. Cha,	İngilizce senin 1 öğretmenin,bay Cha,	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
goes more in depth with the text.	metinle daha derine ineceğiz	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
This class covers real test questions.	bu sınıf gerçek sınav sorularını kapsamaktadır.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
It's not hard, but it'll be good to start with the basics.	zor değil,ama gene de temelden başlamak daha iyi.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
We don't have time for basics.	temelden başlayacak zamanımız yok.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
The college entrance exam is more important.	üniversite sınavına girmek daha önemlidir.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
So can't you teach us with this book?	yani bize bu kitaptakileri mi öğreteceksiniz?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Right! Just like that.	evet! öyle.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Now settle down!	şimdi hepiniz uslanın!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I know you all know it already,	bunları hepsini bildiğinizi biliyorum zaten,	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
but let's start with the basics again.	ama tekrardan temelden başlayacağız.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
He's implying that we don't know the basics.	o ne demek istiyor? temel konuları bilmediğimizi mi.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Mr. Chun, I'll just sleep.	bay Chun,ben uyuyacağım.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
We'll just study on our own.	biz sadece kendi çalışmalarımıza çalışacağız.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Looks like Song yi's notes.	Song yi'nin notları gibi görünüyorlar.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Let's take a look at page one.	birinci sayfayı açın.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Those who have the basics down can study on their own, right?	temel bilgilere sahip olanlar kendi kendilerine çalışabilirler değil mi?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You all ought to learn what respect is first.	öncelikle hepiniz saygının ne olduğunu öğrenmelisiniz.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Everyone to the track.	herkes beraber.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Follow my command! One! Two!	benim komutumu takip edin! bir! iki!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Get moving in the front!	ön hareket alın!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Ki ho! Hurry up!	Ki ho! acele et!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
What are you all doing?	hepiniz burada ne yapıyorsunuz?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
This is an English class!	bu bir İngilizce sınıfı!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Who told you all to stop!	kim size durmanızı söyledi!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Look here, Mr. Chun!	buraya bakın bay Chun!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
This is my class! Do not interfere!	bu benim sınıfım! müdahale etmeyin!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Are we in the army?	biz ordu muyuz?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You are abusing your rights as a teacher!	siz bir öğretmenin haklarını suiistimal yapıyorsunuz!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You are the one who's abusing a teacher's rights right now!	şuan asıl siz bir öğretmenin haklarını suiistimal ediyorsunuz!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Why are they fighting? Isn't that E. T?	onlar kavgamı ediyorlar? o İ..Ö. değil mi?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Go back to class!	sınıfınıza geri gidin!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
You run if he tells you to, idiots!	o size söylese bile koşun siziz aptallar!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Go back inside now!	içeriye geri gidin şimdi!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
E.T. Says, "I'm your English teacher	İ...Ö. diyor , ''ben sizin İngilizce öğretmeninizim	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
from now on, got it?" I thought I'd die laughing.	bundan böyle anlaşıldı mı?'' gülmekten öleceğimi düşünüyordum.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
After saying "one, two, one, two" in the gym all the time,	daha sonra dedi ki ''bir, iki, bir, iki,'' spor yaparak,	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
he thinks he can speak English that easily?	o İngilizce konuşa bildiğini mi sanıyor?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Yeah, with that big head of his.	evet , o kocaman başı ile.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I don't like the way you talk.	senin bu konuşa tarzını beğenmedim.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
If it hadn't been for you, I would've caused a big accident.	Eğer , senin için olmamış olsaydı, ben büyük bir kazaya sebep olmuş olacaktım.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Come on and hit me. It's okay.	gel ve vur bana . tamam.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
What's wrong with your punch? It's weak, boy.	yumruğunda ki sorun ne? o çok zayıf, çocuk.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Coach, you'll get hurt.	koç, yaralanacaksınız.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
He says I'll get hurt.	o diyor ki yaralanacakmışım.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Coach, are you okay?	koç, iyi misin?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008