Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182098

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What a relief.	ne bir nefes.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
But he needs to be careful.	ama onun daha dikkatli olması lazım.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
He has diabetes and high blood pressure.	onda şeker hastalığı ve yüksek tansiyonu var.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
How can he have all that at his age?	bu yaşta nasıl bu kadar şeye sahip olabilir?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Ki ho! Ki ho!	Ki ho! Ki ho!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Doctor, is he okay?	doktor,o iyi mi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Yes, there's nothing to worry about.	evet,merak edilecek bir şey yok.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I told you to always take your medicine.	her zaman sana söylüyorum sağlığına dikkat et.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Hello, I'm Ki ho's gym teacher.	merhaba, ben Ki ho'nun beden öğretmeniyim.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Gym teacher? Oh, right.	beden öğretmeni mi? ah doğru.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
But why is his gym teacher here?	ama onun beden öğretmeni neden burada?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Did you force him to do strange exercises again?	Sen, yeniden garip alıştırmalar yapması için onu zorladın mı?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Mom, I passed out in the library.	anne, ben kütüphanede düştüm.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Mr. Chun carried me all the way here.	bay Chun beni buraya kadar sırtında taşıdı.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Well, I thank you for that.	iyi,teşekkür ederim bunun için.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Ma'am, I hope I'm not out of line,	madam ümit ediyorum beni yanlış anlamazsınız	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
but Ki ho needs to exercise.	ama Ki Ho'nun egzersiz yapmaya ihtiyacı var.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I know how important it is to study and to receive private lessons,	biliyorum nasıl çalışması ve özel ders alması gerekir,,	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
but he really needs to exercise to be able to study hard.	ama gerçekten onun egzersize çok ihtiyacı var daha fazla çalışması için.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
So what, then?	peki,sonra?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Are you going to send my son to college?	oğlumu üniversiteye gönderecek misiniz?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
How absurd.	ne saçma.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Anyway, don't stress your body.	her neyse, vücuduna fazla stres yapma	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Worry about studying only, okay?	sadece eğitimin için endişelen, tamam mı?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You must have been in so much pain.	çok fazla ağrı çekiyor olmalısın.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Please go back to work.	lütfen işinize geri dönün.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
It's just one person taking a test. We don't need two proctors.	sınavı bir kişi tek yapabilir iki kişinin yapmazı gerekmez.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
It's an order from Director General.	genel müdürün emridir.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Please relax and take your time.	lütfen rahatla ve zamanını ayarla.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You must have put a lot of time into making this cheat sheet.	sen bu kopyayı hazırlamak için çok zaman harcamış olmalısın.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
If you had time to make this,	buna ayırdığın zamanı	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
you should've spent it on studying.	çalışmaya harcamalıydın.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Hand in your answer sheet and go.	cevabınızı verin ve gidin.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Because this is yours. Didn't you make this?	çünkü bu senin. bunu sen yapmadın mı?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You think I'm a fool?	aptal olduğumu mu düşünüyorsun?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Get up right now!	kalk hemen şimdi!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I said it's mine. I wrote it.	o benim dedim.ben yazdım onu.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Sang hoon, you!	Sang hoon, sen!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Go to the teacher's office!	öğretmenler odasına git!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Leave! Go right now!	uzaklaş! hemen şimdi git!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Oh boy, you're out of time.	ah çocuk, zaman bitti.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
First time taking a test? You forgot your name.	ilk kez mi sınav oluyorsun? adını unutun.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
High school? Write it there.	Lise mi? yaz onu buraya.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
He's taking it alone, so why would he need his name?	o tek sınav oldu, neden ismi gerekli?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Thank you. Come back again.	teşekkür ederim. tekrar geri gelin.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You should be studying. Why did you come here?	sen çalışmalıydın. neden buraya geldin?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Why study when I took a test today.	bu gün sınav zamanıydı.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Oh yeah, that's right. Did you do well?	ah evet, doğru. iyi geçti mi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You didn't? Why not?	yapamadın mı? peki neden?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Think I'd do well?	benim iyi yapacağımı mı düşündün?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Don't aggravate me with questions. Just give me money.	sorularınla beni kızdırma . bana sadece para ver.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Or they'll disconnect my cell phone.	yoksa onlar cep telefonumu kapatacaklar.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Why wouldn't you do well?	neden yapamadın?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Mom, don't you know what our school's like?	anne bilmiyor musun? bizim okulun nasıl olduğunu?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
They're all rich kids from the Gangnam area.	onların hepsi Gangnam bölgesinin zengin çocukları.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
They all get tutored.	onların hepsi özel ders alıyor.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
On top of that, they get private writing lessons.	bunun üzerine, onlar özel yazı dersleri alıyorlar.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
How can I beat them?	ben onları nasıl yenebilirim?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I'm sorry. I'll work harder.	özür dilerim.ben daha çok çalışacağım.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Forget it! You make me sick!	unut gitsin! beni hasta ediyorsun!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Eun shil! Eun shil!	Eun shil! Eun shil!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You forgot your money!	paranı unutun!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Wanna go to the East Sea?	Doğu denizine gitmek ister misin?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
What about school tomorrow?	okulun ne olacak yarın?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
They told me not to come.	bana gelmememi söylediler.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Do you really go to high school?	sen gerçekten liseye mi gidiyorsun?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Sang hoon, the light is green. What are you waiting for?	Sang hoon, yeşil ışık yanıyor. ne için bekliyorsun?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Who could this be?	Kim olabilir bu?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Sang hoon, why are you calling this late...	Sang hoon,neden bu geç saate aradın...	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Aren't you washing up?	soyunmuyor musun?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I'll just leave.	sadece gitmek istiyorum.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Are you playing around with me? Come here.	Benimle oyun mu oynuyorsun? gel buraya.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Come here. What's wrong with you?	gel buraya. yanlış olan ne?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Take your cab fare. No thanks.	taksi ücretini al. hayır teşekkürler.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Take it. I'm okay.	al. gerek yok.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I said to take it!	al dedim!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Why are you falling down all over?	Neden her yerde aşağıya düşüyorsun?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I returned your money.	Paranı iade edeceğim.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I don't need it.	Benim ona ihtiyacım yok.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I don't need it.	benim ona ihtiyacım yok(paraya).	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I don't need it.	benim ona ihtiyacım yok	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
How much? Please let me go.	Ne kadar? Lütfen gitmeme izin ver.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Is it fun joking with a grown up? Please spare me.	Bu eğlenceli şaka büyümedi? Lütfen bağışla beni.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You want to go home?	Eve gitmek mi istiyorsun?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Then go home.	daha sonra eve git.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You better work first if you want to go.	gitmek istiyorsan işini en iyi şekilde yap.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I'll give you more money, so take off your clothes.	Sana daha çok para vereceğim, senin giysilerini çıkaracağım için.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You said you're not even a cop.	siz söylediniz siz bir polis bile değilsiniz.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Customers need their privacy, you know.	müşterilerin özel yaşamı var biliyorsunuz.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You beast!	seni canavar!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You rotten bastard!	seni pislik piç!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Please spare me, mister!	lütfen bağışlayın beni, efendim!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Sang hoon! Eun shil!	Sang hoon! Eun shiI!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Eun shil.	Eun shiI.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Eun shil!	Eun shiI!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Don't come any closer.	yaklaşmaya kalkışma.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
I said not to come any closer!	sana yaklaşma dedim!	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
Think the world will change if you die?	Öldüğün zaman dünyanın değişeceğini mi zannediyorsun?	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
People call us whining teens	İnsanlar bizi asi gençler olarak tanırlar	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008
because we make a fuss over nothing.	Çünkü biz hiçbir şey üzerinde durmuyoruz.	Wool-hak-kyo I-ti-2	2008