Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182094

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jin kook, is the world screwed up?	Jin kook, dünyasını mahvetsin mi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Were my grades or IQ worse than his?	benim seviyem yada IQ um onunkinden daha mı kötü?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Or did I come out of a bad college?	yada ben kötü bir üniversiteden mi geldim?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
...deserve this pity?	yazık ben bunu haketmiyor muyum?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Sung geun is healthier than you. Look at his arms, they're solid.	Sung geun 'u senden daha sağlıklı. onun kollarına bak, ne kadar sağlamlar.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Oh brother.	Ah kardeşim.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You also better be careful.	ayrıca daha iyi ve dikkatlisin.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
A lot of rumors going around that gym classes are being cut.	bir çok söylenti dolaşıyor beden sınıfının usulü hakkında!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Who the hell are spreading rumors like that?	kim bu söylentileri yayıyor?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
My position is solid as a rock.	benim konumum bir kaya gibi sağlamdır.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Don't I look solid to you?	ben sana sert bakmaz mıyım?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Hey, let's worry about him today instead.	Hey,onu için endişeleniyorum bu gün.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
One, two, three... Worry, worry, worry.	Bİr,iki,üç... hızlı, hızlı, hızlı.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Waitress, bring me some dinner!	garson, bana biraz akşam yemeği getir!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Okay, what about you Ki ho?	tamam, Ki ho'un neyin var?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I'm not feeling so well.	kendimi çok iyi hissetmiyorum.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
"I'm not feeling so well."	''kendimi çok iyi hissetmiyormuşum''	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Ki ho, come over here.	Ki ho, hemen gel buraya.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
My head hurts, I feel dizzy,	başı ağrıyor,başım sönüyormuş gibi hissediyorum,	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
and it's hard to breathe.	nefes alırken zorlanıyorum.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Oh poor boy, you should be healthy.	ah zavallı çocuk, sen sağlıklı olmalısın.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Say ah.	aa de.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Ki ho, you're lacking exercise.	Ki ho, sende egzersiz yapacaksın.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
If you exercise, you can overcome anything.	eğer egzersiz yaparsan, her şeyin üstesinden gelirsin.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Everyone, what is our motto?	herkes, bizim sloganımız ne?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Study hard and play hard!	sıkı çalış ve sıkı oyna!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Now let's kick hard!	hadi şimdi sıkı bir şekilde tekmeyelim!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Mr. Cha, his nose is bleeding.	bay. Cha,onun burnu kanıyor.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Nose bleed?	burnu mu kanıyor?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Go clean it up.	git temizle.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Ki ho!	Ki ho!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Ki ho, it was your nose that was bleeding?	Ki ho, senin burnun mu kanıyor?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Do something! Carry him to the nurse!	bir şeyler yapın!hemen onu hemşireye götürelim!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
No, never mind. Hop on.	hayır, boş ver, sırtıma bin	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Principal Joo Ho shik	okul müdürü Joo Ho shik	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Principal Joo!	okul müdürü Joo!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
There's a huge accident!	büyük bir kaza var!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
What accident now?	ne kazası şimdi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Ki ho's nose is bleeding!	Ki ho'nun burnu kanıyor	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Call that a huge accident?	büyük kaza dediğin bu mu?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
A student's nose can bleed sometimes. Stop overreacting.	bazen bir öğrencinin burnu kanayabilir. aşırı tepki vermeyi bırak.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
But it's Ok Ki ho, son of the President	ama O Ok Ki ho, başkanın oğlu	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
of the Parent Committee.	üst kurul başkanının	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
What? Ki ho?	Ne? Ki ho?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Ok Ki ho!	Ok Ki ho!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Ki ho! Ki ho! Ki ho!	Ki ho! Ki ho! Ki ho!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Poor Ki ho, you look so worn out.	zavallı Ki ho, çok yıpranmış görünüyorsun!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Are you cold or hot?	sıcak mısın soğuk mu?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Shouldn't you have a CT scan	sen CT aletiyle taranmış olmalısın?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
or something like that at least?	yada en azından bunun gibi bir şey mi oldu?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
What in the world happened?	neden dünyada böle şeyler oluyor?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Did you stay up all night studying?	Bütün gece hiç durmadan çalıştın mı?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
No, I was tired yesterday, so I fell asleep early.	hayır,dün yorgundum. erkenden uyudum.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Then what could be the reason?	peki bunun sebebi ne olabilir?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
He had gym before my class.	benim sınıfımdan önce beden sınıfındaydı.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I bet that scum made him run in circles like a lunatic.	bahse girerim ki o pislik deli gibi koşması için onu zorlamıştır.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
What scum?	ne pisliği?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Chun Sung geun! Chun Sung geun?	Chun Sung geun! Chun Sung geun?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
That fool.	o aptal.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Has that gym teacher lost his mind?	benden öğretmeni aklını mı kaybetti?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
How hard was he on the kids for Ki ho to have a nose bleed?	çocukları ne kadar sıkı çalıştırdı ki Ki ho'un burnu kanadı?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Don't you think so Mrs. President?	düşünebiliyor musunuz bayan başkan?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
He has no brains so that's why he's a gym teacher.	nasıl olurda böyle akılsız birini beden öğretmeni yaparlar.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Please be a bit more respectful. He is a teacher, nonetheless.	lütfen biraz daha saygılı olun. ne de olsa o bir öğretmen.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Teacher? You call that a teacher?	öğretmen mi? Kim böyle birine öğretmen der?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
A real teacher should stop fights	gerçek bir öğretmen kavgayı durdurur	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
instead of betting on them.	onlarla bahse girmenin yerine.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I understand. I will tell him to be more careful.	anlıyorum. ona daha dikkatli olmasını söyleyeceğim.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Just by telling him to be careful	sadece dikkatli olmasını mı söyleyeceksiniz	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
won't solve this, Director General.	bu yetmez, bayan yönetici	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
This is a fundamental problem. A problem with gym class.	bu büyük bir problemdir beden sınıfı ile ilgili bir problem.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
She's right. Why teach that worthless class?	o haklı. neden bu değersiz ders öğretiyor?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Students should not waste time and spend more time studying English.	öğrenciler zamanlarını boşa harcamamalılar ve İngilizce çalışmaya daha fazla zaman harcamalılar.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Didn't you promise to expand Korean,	Korece'yi ilerletmek için söz vermemiş miydiniz?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
English, and math classes?	İngilizce, ve matematik sınıflarında?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Well, it's just that the Ministry of Education restricts class time.	İyi ama , sınıflarda ki zamanı sadece eğtim bakanlığı sınırlandırabilir..	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
No need to say anymore.	başka bir şey söylemeye gerek yok.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
As the committee's President, I order you to expand those classes.	komitenin başkanı olarak o sınıfları genişletmen için sana emrediyorum,	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
The Director General wants to see you.	Genel müdür sizi görmek istiyor.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
But I'm busy right now.	Ama ben şuan meşgulüm.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Is that so? Then I'll relay that to her.	öyle mi? bunu ona söylerim.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Is she very angry?	o çok sinirli mi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Fire Mr. Chun.	bay Chun'u kovun	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Replace him with an English teacher.	bir İngilizce öğretmeni ile onu değiştirin.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Where can I find an English teacher that fast?	Bir İngilizce öğretmenini çabucak nerden bulabilirim?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
I already told Mr. Cha, so don't worry.	bay Cha'a söyledim zaten merak etmeyin.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Do I have to fire Mr. Chun?	Bay Chun'u kovmak zorunda mıyım?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Joo Ho shik!	Joo Ho shik!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Why do you keep protecting him?	Sen neden onu koruyorsun?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Because you were a gym teacher, too?	Çünkü sende bir beden öğretmeniydin değil mi?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
There's no official notice yet, so...	Hiç bir resmi uyarı olmadığından dolayı, yani...	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
You're the Principal! Make it happen!	müdürsün sen!yapılması gerekeni yap!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Change the schedule!	Programı değiştir!	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Come on. Honey.	yapma.tatlım.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Don't call me honey.	tatlım diye çağırma beni.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Sung geun is a nice guy.	Sung geun'i çok iyi bir adam.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
He was my student and he graduated from here.	O benim öğrencimdi ve buradan mezun oldu.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
If I fire him, it affects the teachers' morale.	eğer ben onu kovarsam bu diğer öğretmenlerin morallerini etkiler .	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Joo Ho shik.	Joo Ho shik.	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008
Wanna pack your bags and go, too?	sen de mi çantanı toplayıp gitmek istiyorsun?	Wool-hak-kyo I-ti-1	2008