Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181957

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You can look.	Şimdi bakabilirsin.	Womb-3	2010
Cool! What are you gonna call him?	Süper! Adını ne koyacaksın?	Womb-3	2010
Bingo? No.	Bingo mu? Yok.	Womb-3	2010
Booboo.	Booboo.	Womb-3	2010
Hi, I'm Mark.	Selam, ben Mark.	Womb-3	2010
We are neighbors.	Komşunuzum.	Womb-3	2010
Can I see in your binoculars? Sure.	Dürbününden bakabilir miyim? Elbette.	Womb-3	2010
Come on.	Gel yukarı.	Womb-3	2010
And you there when Father died?	Babam öldüğünde sen de orada mıydın?	Womb-3	2010
How did it happen? What made you think of it now?	Nasıl oldu? Nereden aklına geldi şimdi?	Womb-3	2010
You know, it was an accident.	Bir kaza olduğunu biliyorsun.	Womb-3	2010
What sort of accident?	Nasıl bir kaza?	Womb-3	2010
We were on the road, we stopped, he got out of the car...	Yolda gidiyorduk, kenarda durduk, baban arabadan indi...	Womb-3	2010
...and another car hit him. What sort of car?	...ve başka bir araba ona çarptı. Nasıl bir arabaydı?	Womb-3	2010
Van, Tommy, coming very fast.	Minibüstü Tommy, çok hızlı geliyordu.	Womb-3	2010
What sort of van? I do not know.	Nasıl bir minibüstü? Bilmiyorum.	Womb-3	2010
Why did you stop? I had to pee.	Neden durdunuz? Çişim gelmişti.	Womb-3	2010
Now I can do whatever I want with you.	Şimdi sana istediğim şeyi yapabilirim.	Womb-3	2010
Good night, Tommy!	İyi geceler Tommy.	Womb-3	2010
Everything will be alright my love.	Her şey yoluna girecek hayatım.	Womb-3	2010
Mom... Good morning!	Anne... Günaydın.	Womb-3	2010
Weird. I was in university...	Acayipti... Üniversitedeydim...	Womb-3	2010
...I was a rusty tin...	...paslı bir teneke parçasıydım...	Womb-3	2010
...or not even a tin, but some kind of container.	...aslında teneke de değil, bir tür kap gibiydim.	Womb-3	2010
I moved to creak, as the old job.	Eski bir cübbe gibi dereden geçiyordum.	Womb-3	2010
When I lent down, this rusty sort of liquid flow through my mouth.	Eğildiğimde, ağzıma paslı tadı olan bir sıvı doldu.	Womb-3	2010
It was cool.	Süperdi.	Womb-3	2010
Mom, this is Monica. Monica, mom.	Anne, bu Monica. Monica, annem.	Womb-3	2010
What did you dream about?	Sen rüyanda ne gördün?	Womb-3	2010
Did we wake you when we came in last night?	Gece geldiğimizde seni uyandırdık mı?	Womb-3	2010
I wasn't asleep. But it was dawn.	Daha uyumamıştım. Ama şafak sökmüştü.	Womb-3	2010
Did you ever sleep, Mom?	Hiç uyumaz mısın sen anne?	Womb-3	2010
Sometimes.	Bazen uyurum.	Womb-3	2010
Monica went out for couple of things, she'll be back soon.	Monica eşyalarını almak için dışarı çıktı, geri gelecek.	Womb-3	2010
She'll be living here for a while, I mean of course only if you don't mind.	Bir süre burada yaşayacak, tabii senin için de uygunsa.	Womb-3	2010
She is a nice girl.	İyi bir kıza benziyor.	Womb-3	2010
Pleased to have her here.	Kalmasından memnun olurum.	Womb-3	2010
...after thought? I love thinking about this.	Nasıl fikir ama? Bunları düşünmeyi seviyorum.	Womb-3	2010
Imagine great snow storms over the oceans, in the mountains, deep in the clouds...	Okyanuslarda, dağlarda, bulutlarda milyonlarca yıldır kopmuş...	Womb-3	2010
for millions of years on this planet,	...kar fırtınalarını hayal et...	Womb-3	2010
...billions of tiny snow crystals have been whirling about...	...milyarlarca kar tanesi gökten düşmüş...	Womb-3	2010
...and no two of the are same. Just like us in fact.	...ve hepsi birbirinden farklı. Aynı bizim gibi aslında.	Womb-3	2010
As people? Yeah, as two.	İnsanlar gibi mi? Evet, ikimiz gibi.	Womb-3	2010
villus in our lungs, our irises, the structure of our brains...	...ciğerlerimizdeki kılcallar, göz bebeklerimiz, beynimizin yapısı...	Womb-3	2010
I mean, think about, how long the birds here? They came not long after dinasours.	Bir düşünsene, kuşlar ne zamandır varlar? Dinazorlardan hemen sonra geldiler.	Womb-3	2010
Basicly, way before us. Can you imagine, how many billions of feathers they produce...	Bizden çok önce yani. Kaç milyar tüy ürettiklerini bir düşünsene?	Womb-3	2010
From ostrich to terns, to hummingbirds, from penguins	Devekuşundan kırlangıca, sinekkuşundan penguene...	Womb-3	2010
Everywhere in the world. It must be an orbital thing.	Dünyanın her yerinden kuşlar. Akıl almaz bir şey olmalı.	Womb-3	2010
A billion times of billion times of billion, you know...	Milyar çarpı milyar çarpı milyar tane...	Womb-3	2010
There are no two alike. This is a duck's feather.	Ve hiçbiri aynı değil. Bu bir ördek tüyü.	Womb-3	2010
It's almost incomprehensible, billions of amazingly complex patterns...	Milyarlarca harika, karmaşık şablonun olması akıl almaz...	Womb-3	2010
...permanently whirling around us and never repeat themselves.	...sürekli etrafımızda dönüyorlar ve asla kendilerini tekrar etmiyorlar.	Womb-3	2010
I don't know Tommy... This is so...	Bilmiyorum Tommy. Bu yaptığın çok...	Womb-3	2010
...so immature.	...çok çocukça.	Womb-3	2010
Really? Yes, really.	Gerçekten mi? Gerçekten.	Womb-3	2010
So what? Do you like kids?	Nasıl yani? Çocukları sever misin?	Womb-3	2010
Smells great, doesn't it?	Nefis kokuyor, değil mi?	Womb-3	2010
Monica baked it, I was the kitchen boy.	Monica pişirdi, ben de yamaktım.	Womb-3	2010
He is a very good kitchen boy. Thank you very much.	Çok iyi bir yamak. Teşekkür ederim.	Womb-3	2010
I'm not hungry now, I'll have it later. Okay.	Şimdi aç değilim, sonra yerim. Peki.	Womb-3	2010
I don't think she's been up for the day.	Sanırım sabahtan beri uyuyor.	Womb-3	2010
I think you should talk to her. And what shall I say it?	Onunla konuşmalısın. Ne zaman konuşacağım, uyanmadı ki.	Womb-3	2010
It's you.	Yanıma yatmışsın.	Womb-3	2010
Hang on. Why?	Dur. Neden?	Womb-3	2010
I have to take a shower.	Duş almam lazım.	Womb-3	2010
Let's take one together.	Gel beraber alalım.	Womb-3	2010
Tommy, don't.	Tommy, sakın.	Womb-3	2010
No, no! No.	Yapma, yapma!	Womb-3	2010
Wait. What? What's wrong?	Dur. Ne var?	Womb-3	2010
I think she woke up.	Sanırım uyandı.	Womb-3	2010
Go inside now Tommy.	Hemen içeri gir Tommy.	Womb-3	2010
Who is that, Mom?	Kimdi o anne?	Womb-3	2010
Who was that woman, Mom?	O kadın kimdi anne?	Womb-3	2010
Let me in, please.	İçeri gireyim, lütfen.	Womb-3	2010
You've been in there for hours.	Saatlerdir oradasın.	Womb-3	2010
Please, open the door.	Lütfen kapıyı aç.	Womb-3	2010
I have to tell you something.	Sana bir şey anlatmam lazım.	Womb-3	2010
I was nine, I was on the beach...	Dokuz yaşındaydım, deniz kenarına gitmiştim...	Womb-3	2010
It was so cold.	Hava çok soğuktu.	Womb-3	2010
Then I met this boy? What, what, what boy?	Sonra bir çocukla tanıştım. Hangi, hangi çocuk?	Womb-3	2010
What beach? Who cares? Who is this woman, Mother?	Hangi deniz? Kimin umrunda? O kadın kimdi anne?	Womb-3	2010
No! No! No!	Olmaz. Olmaz.	Womb-3	2010
I do not know who you are.	Senin kim olduğunu bilmiyorum.	Womb-3	2010
Or who I am either.	Kim olduğumu da...	Womb-3	2010
Who are you, Mom?	Kimsin sen anne?	Womb-3	2010
Why did you do this thing?	Neden yaptın böyle bir şeyi?	Womb-3	2010
Look at yourself, Tommy, you're here. So? So? So?	Kendine bir bak Tommy, buradasın işte. Ee? Ne olmuş? Ne olmuş?	Womb-3	2010
What am I supposed to do now? What am I supposed to do with this fucking life of mine?	Ne yapacağım şimdi? Bu boktan hayatla ne yapacağım?	Womb-3	2010
Don't you see I have no idea who I am!	Kim olduğum hakkında hiç fikrim yok görmüyor musun?	Womb-3	2010
What more could you want? More than what?	Daha fazla ne isteyebilirsin? Neyden daha fazla?	Womb-3	2010
You're here, Tommy.	Buradasın Tommy.	Womb-3	2010
You're alive	Hayattasın.	Womb-3	2010
Take your hands off me.	Ellerini çek.	Womb-3	2010
Take your hands off me.	Ellerini çek üzerimden.	Womb-3	2010
...Rebecca.	...Rebecca.	Womb-3	2010
Hello, Mom. Oh, you!	Merhaba anne. Demek geldiniz.	Women in Love-1	1969
We're going to see that wedding.	Düğüne bakmaya gidiyoruz. Ama geleli daha beş dakika olmadı.	Women in Love-1	1969
You don't have a wedding every day, do you?	Burada her gün düğün yapmıyorlar, değil mi?	Women in Love-1	1969
Now look, Gudrun, your Aunt Jessie's coming to lunch.	Bak Gudrun, Jessie teyzen yemeğe gelecek.	Women in Love-1	1969
You haven't seen her for two years. Now, why don't you stay?	Onu iki yıldır görmüyorsun. Neden kalmıyorsunuz?	Women in Love-1	1969