Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181953

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The network just called. They are flying in some executives tomorrow.	Kanal yönetimi aradı az önce. Yarın bazı üst düzey yöneticiler gelecek buraya.	Woman on Top-1	2000
The show might be going national.	Şov ülke çapında yayınlanmaya başlayabilir.	Woman on Top-1	2000
Whoo! Yes! [ Laughs ]	Whoo! Evet!	Woman on Top-1	2000
We're going national!	Ülke çapında tanınacağız!	Woman on Top-1	2000
We're going national Oh a, oh a	Ülke çapında.. Oh a, oh a	Woman on Top-1	2000
National	Ülke...	Woman on Top-1	2000
Hey, what's going on?	Hey, sorun nedir?	Woman on Top-1	2000
Aren't you happy? This was our dream.	Memnun değil misin? Bu bizim hayalimizdi.	Woman on Top-1	2000
Well, I am happy. I'm just tired.	Şey, mutluyum. Sadece biraz yorgunum.	Woman on Top-1	2000
Will you take me out tonight?	Bu akşam beni dışarı çıkarır mısın?	Woman on Top-1	2000
Yeah! Sure.	Evet! Tabi.	Woman on Top-1	2000
Great. We can We c]an work on some ideas for the show.	Çok iyi. Biz biz şov üzerinde bazı fikirleri tartışabiliriz.	Woman on Top-1	2000
No, not for work, for fun.	Hayır, iş yemeği olarak değil, eğlence amaçlı.	Woman on Top-1	2000
Can it be just fun?	Sadece eğlence için olabilir mi?	Woman on Top-1	2000
Fun?	Eğlence?	Woman on Top-1	2000
I can do fun.	Ben eğlenceli olabilirim.	Woman on Top-1	2000
Um [ Laughs ]	Um	Woman on Top-1	2000
Wow. You look beautiful.	Wow. Çok güzel görünüyorsun.	Woman on Top-1	2000
[Answering Machine] Hi. This is Isabella.	[telesekreter] Selam. Ben Isabella.	Woman on Top-1	2000
Please leave a message after the tone. [Beep]	Lütfen sinyal sesinden sonra bir mesaj bırakın. [sinyal sesi]	Woman on Top-1	2000
[Toninho On Answering Machine] Isabella? Are you there?	[Toninho] Isabella? Orada mısın?	Woman on Top-1	2000
Isabella, I know you want me to go away,	Isabella, biliyorum gitmemi istiyorsun,	Woman on Top-1	2000
Should I turn that off? and I've given you every reason to.	Kapatayım mı? ve biliyorum son derece kabahatliyim.	Woman on Top-1	2000
But I want you to know that what ever you do,	Ama bilmeni isterim ki sen ne yaparsan yap,	Woman on Top-1	2000
Anyway, here's this for you.	Her neyse, bu şarkı senin için.	Woman on Top-1	2000
[Toninho Singing in Portuguese]	[Toninho portekizce şarkı söyler]	Woman on Top-1	2000
Oh! Ow!	Oh! Ow!	Woman on Top-1	2000
I want to fall in love again.	Tekrar aşık olmak istiyorum.	Woman on Top-1	2000
[ Tape Rewinding ]	[ Teyp başa sarar ]	Woman on Top-1	2000
Isabella. Isabella, wait, wait. What?	Isabella. Isabella, bekle, bekle. Ne var?	Woman on Top-1	2000
Look. There's nothing I would like more	Bak. En çok istediğim şey	Woman on Top-1	2000
Did I do something wrong? No, no, no.	Yanlış bir şey mi yaptım? Hayır, hayır, hayır.	Woman on Top-1	2000
I just Look. I think this guy still has his hooks in you.	Ben sadece Bak. Bence senin hala bu adamda gönlün var.	Woman on Top-1	2000
Isabella, I really like you.	Isabella, senden gerçekten çok hoşlanıyorum.	Woman on Top-1	2000
I just think you need some time to figure out what you want.	Sadece gerçekten ne istediğini anlaman için biraz zamana ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.	Woman on Top-1	2000
I'll be around.	Ben yakınında olacağım.	Woman on Top-1	2000
Oh, it's anemic. It's bloody anemic.	Oh, çok beyaz. Allahın belası çok beyaz.	Woman on Top-1	2000
Give me a darker bronze there, will you?	Bana daha koyu bir bronz renk verin, olur mu?	Woman on Top-1	2000
[Photographer] Oh, Isabella, ducks.	[Photographer] Oh, Isabella.	Woman on Top-1	2000
I'm going to need a big Julia Roberts' smile from you in about 15, okay?	Kocaman bir Julia Roberts gülümseyişi istiyorum senden 15 saniye içinde, tamam mı?	Woman on Top-1	2000
Much brighter, okay? Bring it up a little more. I wanna see her.	Biraz daha ışık, tamam mı? Biraz daha yakına getirin. Onu görmek istiyorum.	Woman on Top-1	2000
Cliff. Yeah.	Cliff. Evet.	Woman on Top-1	2000
I'm not sure about this dress.	Bu kıyafetten emin değilim.	Woman on Top-1	2000
What are you talking about? You look unbelievable.	Sen ne diyorsun? Muhteşem görünüyorsun.	Woman on Top-1	2000
Look. It's just for one show.	Bak, bu sadece tek bir şov için.	Woman on Top-1	2000
The executives wanted to see you in something less... ethnic.	Yöneticiler seni daha az... etnik bir kıyafette görmek istediler.	Woman on Top-1	2000
Ethnic.	Etnik.	Woman on Top-1	2000
Cliff. Alex on line four. Yeah.	Cliff. Alex dördüncü hatta. Evet.	Woman on Top-1	2000
Okay. Look. You look beautiful.	Tamam. Bak. Harika görünüyorsun.	Woman on Top-1	2000
Really. Okay.	Gerçekten. Tamam.	Woman on Top-1	2000
[Photographer] Right. There we go. Good.	[fotoğrafçı] Pekala. İşte böyle. Güzel.	Woman on Top-1	2000
Yemanja,	Yemanja,	Woman on Top-1	2000
I offer you these pearls...	Sana bu incileri adıyorum...	Woman on Top-1	2000
so the fish will come back to Bahia.	ki balıklar Bahia'ya geri dönebilsinler.	Woman on Top-1	2000
But about Isabella	Ama Isabella konusunda	Woman on Top-1	2000
stay out of my business.	bana karışma.	Woman on Top-1	2000
This is her decision. And mine.	Bu onun kararı. Ve benim.	Woman on Top-1	2000
When human love is strong enough,	İnsanların aşkı yeterince kuvvetli olduğunda,	Woman on Top-1	2000
no god not even you, Yemanja can take it away.	hiçbir tanrı sen bile, Yemanja onu yok edemez.	Woman on Top-1	2000
Yemanja be praised.	Yemanja kutlu ol.	Woman on Top-1	2000
[Man] Yeah, that's good. [Man 2] Let's do it.	[adam] Evet, bu iyi. Yapalım şu işi.	Woman on Top-1	2000
Oh, Mother! [ Chuckles ]	Oh, anneciğim!	Woman on Top-1	2000
Who dressed you? Vann White?	Seni kim giydirdi? Vann White falan mı?	Woman on Top-1	2000
The suits. It looks very bad?	Elbisem. Çok mu kötü duruyor?	Woman on Top-1	2000
Baby, nothing looks bad on you. You're beautiful.	Bebeğim, sende hiçbir şey kötü durmaz. Sen güzelsin.	Woman on Top-1	2000
They better not come near my wardrobe.	Ama benim giysi dolabımın yakınına gelmeseler iyi olur.	Woman on Top-1	2000
Where is Toninho? Toninho quit two hours ago.	Toninho nerede? Toninho iki saat önce ayrıldı.	Woman on Top-1	2000
Stand by, everyone! He quit?	Herkes hazır olsun! İşi mi bıraktı?	Woman on Top-1	2000
Maybe he went back to his restaurant.	Belki restoranına dönmüştür.	Woman on Top-1	2000
There is no restaurant. He lost it.	Artık restoran yok. Onu kaybetti.	Woman on Top-1	2000
No fish, no chef, no Toninho,	Balık yok, aşçı yok, Toninho yok,	Woman on Top-1	2000
no restaurant. [ Speaking Portuguese ]	restoran yok. [ portekizce konuşmalar ]	Woman on Top-1	2000
What? Okay, one minute.	Ne? Tamam, bir dakika.	Woman on Top-1	2000
[Monica] Okay, baby. Snap out of it. We got a show to do.	[Monica] Tamam bebeğim. Kurtul artık şu ruh halinden. Yapmamız gereken bir şov var.	Woman on Top-1	2000
What is this? Tabasco.	Bu nedir? Tabasco.	Woman on Top-1	2000
I don't use Tabasco. This is Brazilian cooking.	Ben Tabasco kullanmam. Ben Brezilya tarzı pişiririm.	Woman on Top-1	2000
Can I have my malagueutas? Orders from the network.	Malagueuta biberlerimi alabilir miyim? Kanal yönetiminin emirleri.	Woman on Top-1	2000
They said "malaguetas" are too hard for viewers to find.	İzleyicilerin "Malagueta"ları edinmesinin çok zor olduğunu düşünüyorlar.	Woman on Top-1	2000
[Woman] Thirty seconds! Don't worry.	[kadın] Otuz saniye! Endişelenme.	Woman on Top-1	2000
What about the lights?	Neden ışıkları fazlalaştırdınız?	Woman on Top-1	2000
Network wants it brighter.	Kanal yönetimi daha aydınlık olmasını istiyor.	Woman on Top-1	2000
In five... four... Stop!	Beş saniye... dört... Durun!	Woman on Top-1	2000
[Bossa Nova] Good evening. I am Isabella Oliveira.	[Bossa Nova] İyi akşamlar. Ben Isabella Oliveira.	Woman on Top-1	2000
[Man] Uh, Cliff, the gentleman wanted more close ups on Isabella.	[adam] Ee, Cliff, beyefendi Isabella'nın daha yakın bir görüntüsünü istedi.	Woman on Top-1	2000
Forget the mariachis. And lose the freak.	Çalgıcıları unutun. Şu ucube karıdan da kurtulun.	Woman on Top-1	2000
She's not a freak. She He's really very pleasant.	O kadın ucube değil. O O çok hoş bir adamdır.	Woman on Top-1	2000
Hey, hey. Whatever you like, bud but not on this show, okay?	Hey, hey. Sen nasıl istersen, ama bu şovda olmaz, tamam mı?	Woman on Top-1	2000
Today, we are going to create a classic dish from the north of Brazil	Bugün, Kuzey Brezilya'dan klasik bir yemek hazırlayacağız	Woman on Top-1	2000
"Bobo de Camaraoes. " [Man] Okay, move in.	"Bobo de Camaraoes. " [adam] Tamam, yakınlaş.	Woman on Top-1	2000
Stay Stay Have him stay tight on her.	Tut tut Söyleyin kamerayı sıkıca onun üzerinde tutsun.	Woman on Top-1	2000
Don't loose it. Keep it nice and bright.	Kaybetme. Güzel ve aydınlık bir görüntü olsun.	Woman on Top-1	2000
[Cliff] Okay. Think sexy. okay?	[Cliff] Tamam. Seksi düşün. Tamam mı?	Woman on Top-1	2000
[ Laughing ] Good. Great.	Güzel. Çok iyi.	Woman on Top-1	2000
Garnish it with far of a and a sliced avocado.	Bir dilim avokado ile süsleyin.	Woman on Top-1	2000
And be sure and enjoy it with someone you love.	Ve mutlaka onu sevdiğiniz birisiyle paylaşın.	Woman on Top-1	2000
Okay. Good job. Let's go get her. All right?	Tamam. İyi iş. Gidip onu alalım. Tamam mı?	Woman on Top-1	2000
It was terrific. Brava!	Harikaydı. Bravo!	Woman on Top-1	2000
You are going to love being a part of our family, Isabella.	Ailemizin bir üyesi olmaktan çok memnun olacaksın, Isabella.	Woman on Top-1	2000
We promise we have big things in mind for you, okay?	Aklımızda senin için büyük projeler olduğunu bil, tamam mı?	Woman on Top-1	2000
It was great! How c]an you go along with this?	Çok iyiydi! Buna nasıl gönlün razı oluyor?	Woman on Top-1	2000