Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181877

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're a wizard. Yes.	Sen bir büyücüsün. Evet.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Don't hurt me, wizard freak.	Canımı acıtma tuhaf büyücü.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Zeke, no one is gonna hurt you, OK?	Zeke, kimse canını acıtmayacak. Tamam.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I am here for you. I am still your best friend.	Ben, senin için buradayım. Ben hâlâ senin arkadaşınım.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Really? Yes.	Sahi mi? Tabi ki.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
That's why you and Alex showed up	O yüzden...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
in Night of the Halloween Sorority Party Disaster 2,	Birinci Cadılar Bayramı Kardeşliği Partisi Felaketi 2 de ve...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
when you weren't even in Night of the Halloween Sorority Party Disaster 1!	Birinci Cadılar Bayramı Kardeşliği Partisi Felaketi 1'de de oynuyordunuz.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
And that's why I saw that dog turn into a werewolf.	Ve bu yüzdende Mason'ın kurt adama dönüştüğünü gördüm.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
OK, let's take a seat. Oh! Whoa!	Tamam. Şimdi biraz otur hadi.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Let's let it all settle in. OK.	Lütfen sakin ol.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Now that you know, you cannot tell anyone.	Artık öğrendiğine göre, kimseye söyleyemezsin.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Alex and Max are also wizards.	Alex ve Max'de birer büyücü.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
The only other people who know are my parents and Harper.	Bilen diğer kişiler de, annem, babam ve Harper.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Harper? Mm hmm.	Harper mı? Evet.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Oh, my gosh. Oh, what have I done?	Aman Tanrım! Ne yaptım ben.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
That's the only reason she didn't want me to do magic.	O yüzden sihir yapmamı istemedi.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
She didn't want me to make a fool of myself.	Çünkü, rezil olacağımı düşündü.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Oh. I should have never broken up with her.	Asla ona öyle davranmamalıydım, kalbi kırılmış olmalı.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
You should tell her that. You're right. I will.	Bunu kendisine de söylemlisin. Çok haklısın. Söyleyeceğim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
How far are we from the sub shop?	Sizin dükkândan ne kadar uzaktayız.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I don't have any cab fare either, so...	Taksi param yok da o yüzden.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
We're, uh... closer than you think.	Aslında, sandığından daha yakınız.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Man, your weird magic laboratory	Vay canına, büyü laboratuvarınız...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
really is in your vegetable cooler.	...sahiden buzdolabında mı?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Man, I should have known.	Vay canına, tahmin etmeliydim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Your family spends a lot of time in there.	Ailen burada fazla zaman geçiriyor.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I think it's time to get this party re started.	Sanırım partiyi yeniden başlatmalıyız.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
OK? This is the best day of my life.	İyi miyim? Bu hayatımın en güzel günü.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Gosh, I just learned my best friend is a wizard.	Tanrım, arkadaşım meğerse bir büyücüymüş.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Let's do it, Justini! Don't call me that.	Hadi başlayım Justini. Bana öyle deme.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Let's move this party along. Time to cut the cake.	Hadi bakalım partiye devam. Biraz pasta keselim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
You just made that cake appear out of nowhere!	Az önce pastayı pat diye ortaya çıkardın.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Is it chocolate?	Çikolatalı mı?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Now it is. Oh, ho! Sweet.	Artık öyle. Çok tatlı.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Hey, everybody! Who's ready for some cake?	Evet arkadaşlar söyleyin. Kim pasta istiyor?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Right over there.	İşte bakın orada.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Hey, legs.	Hey, bacaklarım.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Get us a corner piece with lots of frosting. Go.	Bana güzel yerinden bir dilim kapsana. Hadi.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I'm not gonna argue with you anymore, OK?	Bu konu da seninle tartışmayacağım. Tamam mı?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Justin will not let me, let you tell Zeke that we're wizards.	Justin, büyücü olduğumuzu Zeke, söylememize hayatta izin vermez.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I just told Zeke we're wizards.	Zeke, büyücü olduğumuzu söyledim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
The secret was coming in between everyone.	Sırlar insanların arasını açar.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I made the decision, I will accept the consequences.	Bir karar verdim ve sonuçlarına da katlanacağım.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Don't worry, I will never tell anyone, I swear.	Merak etmeyin, kimseye söylemeyeceğim. Söz veriyorum.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
You better swear, because if you do,	İyi edersin, yoksa...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
you will live the rest of your life in our closet of fog.	...geri kalan hayatını sis odamız da geçirirsin.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
We have a closet of fog? I want to see that.	Bizim siz odamız mı var? Bende görmek istiyorum.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Harper, I am so sorry I was such a jerk to you before.	Harper, sana sersem gibi davrandığım için üzgünüm.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I guess all that fake magic power	Herhâlde o sahte büyü gücü...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
really went to my head.	...beynimi ele geçirdi.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I hope you'll take me back.	Sanırım bana geri dönersin.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Of course I'll take you back, Zeke.	Elbette sana dönerim, Zeke.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I missed you so much. Come here.	Seni çok özledim. Gel buraya.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Can I just apologize, too, Harper?	Ben de Harper'dan özür dileyebilir miyim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
You don't need to. Yes, I do.	Hiç gerek yok. Evet, var.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I was careless with magic,	Sihir konusun da dikkatsizdim ve...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
and I put you in a really tough spot.	...seni yarı yolda bıraktım.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
And I'm sorry. And I'm sorry I said	Özür dilerim. Bende senden...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I don't care about the wizard competition.	...yarışman umurumda değil dedim diye özür dilerim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I do.	Gerçekten	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
There's a wizard competition?	Büyücülük yarışması mı olacak?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
OK, OK. Who do you guys think would win in a brawl?	Tamam, tamam, sizce kim kazanır?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Wizards, aliens, or sharks with lasers attached to their heads?	Büyücüler mi, uzaylılar mı yoksa...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Oh, do you guys need batteries for your wands,	Peki, değnekleriniz için ekstra pil falan gerekiyor mu?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
or you just like zap it and it comes to life,	Şöyle bir yaparsınız ışık falan çıkar sonra,	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
and you're just like, "Give me my wand!" Ha, ha!	değneğimi geri ver falan dersiniz.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
What's this pen like thing do?	Peki, bu kalem gibi olan şey ne işe yarıyor.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
It's a pen. It writes.	O bir kalem. Yazı yazarız.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I've never seen anything like these desks before.	Daha önce hiç böyle bir masa görmemiştim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Yes, you have. I got them at the Desk Barn.	Evet, görmüştün. Onu senle birlikte 'Masa Dünyasından' aldık.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
You were there. You picked them out.	Sen de ordaydın.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Magical knickknacks!	Büyülü ıvır zıvır.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Maybe we should ease Zeke into the magic.	Bence Zeke, daha büyülü bir şeyler göstermelisiniz.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
He still has a hard time with the ordinary things.	Hala sıradan şeyleri anlamakta zorluk çekiyor.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
What?! A magical comfy chair!	Nasıl? Büyülü koltuk mu?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Oh, let me try it, let me try it, let me try it.	Bende, bende deneyeceğim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Oh, my gosh. It really is magical.	Aman Tanrım! Bu gerçekten de sihirliymiş.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
It's... It's comfy!	Bu çok rahat koltuk.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
My father died suddenly.	Babam birdenbire öldü.	Wo de fu qin mu qin-1	1999
I only found outlast night.	Daha dün gece öğrendim.	Wo de fu qin mu qin-1	1999
The mayor informed me by phone.	Köyün muhtarı telefon edip haber verdi.	Wo de fu qin mu qin-1	1999
I couldn't believe it.	Duyunca inanamadım.	Wo de fu qin mu qin-1	1999
My hometown is Sanhetun, a village in the mountains.	Ben bir dağ köyü olan Sanhetun'da doğdum.	Wo de fu qin mu qin-1	1999
I left home to work in the city.	Şehirde çalışmak için köyümden ayrıldım.	Wo de fu qin mu qin-1	1999
I was so busy that I haven't been back in years.	O kadar çok çalışıyordum ki yıllarca eve dönmedim.	Wo de fu qin mu qin-1	1999
My father was the village schoolteacher.	Babam köyün öğretmeniydi.	Wo de fu qin mu qin-1	1999
He taught there all his life.	Hayatı boyunca orada öğretmenlik yaptı.	Wo de fu qin mu qin-1	1999
I am the only child...	Köyümüzde...	Wo de fu qin mu qin-1	1999
...the only one from our village who went to college.	üniversiteye giden tek çocuk bendim.	Wo de fu qin mu qin-1	1999
I am very worried about my mother.	Annem için çok endişeleniyorum.	Wo de fu qin mu qin-1	1999
I am afraid she can not cope with this sudden change.	Bu ani değişiklikle baş edemeyeceğinden korkuyorum.	Wo de fu qin mu qin-1	1999
Come in and take a break.	İçeri gel de biraz dinlen.	Wo de fu qin mu qin-1	1999
I've got to get back.	Geri dönmeliyim.	Wo de fu qin mu qin-1	1999
Thank your boss again for me.	Patronuna benim adıma tekrar teşekkür et.	Wo de fu qin mu qin-1	1999
Mother? Yusheng.	Anne. Yusheng.	Wo de fu qin mu qin-1	1999
Mayor, Uncle Xia.	Muhtar bey, Xia Dayı.	Wo de fu qin mu qin-1	1999
I saw the car and I knew you were back.	Arabayı görünce döndüğünü anladım.	Wo de fu qin mu qin-1	1999
Come in. It's warmer inside.	Gelsenize. İçerisi daha sıcak.	Wo de fu qin mu qin-1	1999
Sit down.	Buyurun oturun.	Wo de fu qin mu qin-1	1999