Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181876

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I have to break up with you.	O zaman senden ayrılıyorum.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I hope you're happy, Alex. I kept your secret.	Umarım mutlusundur, Alex. Sırrını sakladım işte.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Is this as hilarious as you thought it'd be?	Tahmin ettiğin kadar komik oldu mu?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Have you been up all night knitting this?	Bütün gece bunumu ördün?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I'm not talking to you!	Ben, seninle konuşmuyorum.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Harper, I didn't think Zeke would break up with you.	Bak, Zeke'in senden ayrılacağını sanmıyordum.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I feel so bad. Look, I'm gonna take care of this.	Kendimi berbat hissediyorum. İnan baba her şeyi halledeceğim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Bad! What?	Ne?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
That's what you said before, and look what happened.	That's what you said before, and look what happened.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Stop taking care of it!	Artık benle konuşma.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Hello, everybody. Thank you for coming today.	Herkese merhaba, geldiğiniz için teşekkür ederiz.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I'd like to wish a very happy birthday to little Mickey Scudamore.	Arkadaşımız Mickey Scudamore'un yeni yaşını kutluyoruz.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
And now, I present to you, the Amazing Zucchini!	Ve şimdi karşınızda... İnanılmaz Bikini!	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Zeke, get out of the trunk!	Zeke, çık oradan hemen!	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Sorry, the Amazing Zucchini was in the bathroom.	Affedersiniz, inanılmaz Bikini tuvaletteydi de.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
You started early.	Erken başlamışsın.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
The Amazing Zucchini, everybody!	Karşınızda inanılmaz Bikini.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Tonight, you will see an amazing world of magic.	Bu akşam, sihir dünyasıyla karşılaşacaksınız.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Magic, magic. Magic, magic, magic.	Sihir, sihir. Sihir, sihir, sihir, sihir.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Justin, have you seen Harper?	Justin, Harper'ı gördün mü?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
She's upstairs bawling her eyes out.	Yukarda iki gözü iki çeşme ağlıyor.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I really messed up this time.	Gerçekten her şeyi batırdım.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Thanks for telling me. I had no clue.	İyi ki söyledin, hiç fark etmemiştim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
We need to do something.	Hemen bir şeyler yapmalıyız.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I think that we should tell Zeke the truth.	Sanırım Zeke, gerçeği söylemeliyiz.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Alex, we cannot tell Zeke.	Alex, Zeke bir şey söyleyemeyiz.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
That'd be breaking the number one wizard rule.	Çünkü, bu büyücülük kanununa aykırı.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
And there's a reason that Max is in the lead.	Max, bu yüzden yarışmada önde.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
We cannot tell Zeke. You're right.	Zeke, söyleyemeyiz. Haklısın.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
That's why we are so far behind...	Bizde bu yüzden geride kaldık ve...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
OK, I get it!	Tamam, peki, anladım.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Hey! That guy just tore up my money.	Adam paramı parçaladı ya...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
That 20's coming off of the bill.	Bunu hesap ’tan düşeceğim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Not to worry. I am the Amazing Zucchini.	Merak etmeyin, ben inanılmaz bikiniyim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
And I'm his assistant, Pickle.	Bende yardımcısı, limoni.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
We didn't discuss this. You're right, you're right.	Kötü bir isim dostum. Haklısın, haklısın.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
The Amazing Pickle.	İnanılmaz limoni.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Hey, Zeke? I have something to tell you.	Zeke, sana bir şey söylemeliyim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Gosh, she's gonna tell him. We have to do something.	Aman Tanrım, her şeyi anlatacak. Hemen bir şeyler yapmalıyız.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Zeke, listen, there's something...	Zeke, dinle, sana söylemem gereken...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I'm busy, Harper. Get out of here.	Harper, meşgulüm, git başımdan.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Whoa, what a trick, huh, folks?	Vay canına, numaraya bakın sayın seyirciler.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Zucchini and Pickle are incredible!	Bikini ve limoni sahiden harikalar.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
That's right. I did it. It's coming from my hands.	Harikaydın. Evet, aynen öyle.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
That's where the power is! All right!	Başardım, herhâlde ellerimden dolayı.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
How did... Alex!	Alex!	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Hi, Gordon.	Merhaba, Gordon.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
See you in P.E.!	Beden dersinde görüşürüz.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
And now, the Amazing Zucchini	Ve şimdide inanılmaz bikini...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
will perform his greatest trick.	...en iyi numarasını yapacak.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I'm gonna saw Pickle in half!	Limoniyi ikiye böleceğim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Oh, no. The saw is real.	Olamaz. O testere gerçek.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Zeke, this one is too dangerous. Put the saw down.	Zeke, bekle, bu çok tehlikeli, bırak o testereyi.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Aw, come on. This is his greatest trick.	Hadi ama, adamın en iyi numarası bu.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
It's fine, Justin. I got this.	Bir şey yok, Justin. Ben hallederim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Guys, calm down. It's all an illusion.	Çocuklar, merak etmeyin sadece göz yanılması.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
He's a great magician.	O harika bir sihirbaz.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
No, he's not. The saw is real.	Hayır, değil. Testerede gerçek.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I used magic to fake Zeke's trick yesterday.	Zeke büyü yaptığını sanırken ben büyü yapıyordum.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Now he thinks he's a wizard with magical powers.	Şimdi ise kendini bir büyücü zannediyor.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Then get me out of this thing	O zaman beni ikiye bölmeden...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
before that caped freak saws me in two!	...beni çıkarın hemen buradan.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Saw him, saw him!	Kes onu, kes onu...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
You still don't want to use magic?	Hâlâ mı büyü yapmayacaksın?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I cut him in half without using the saw.	Testere bile kullanmadan onu ikiye böldüm.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Aw, somebody catch my feet!	Biri ayaklarımı yakalaya bilir mi?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Whoa, I've never seen this before.	Ben hayatımda böyle bir şey görmedim...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Good one!	...bu mükemmel.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Don't worry, I'll get it.	Merak etmeyin, ben yakalarım.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I can't believe you flashed me back to school.	Beni okula ışınladığına inanamıyorum.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
You were going to tell Zeke.	Yapmasaydım, Zeke her şeyi anlatacaktın.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
What kind of a friend are you?	Sen ne biçim arkadaşsın.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Look, Harper, I want to tell Zeke too, but I can't!	Bak, Harper, bende Zeke söylemek isterim ama yapamam.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
We can't. You're just gonna have to accept that!	Yapamayız. Bunu böyle kabul etmelisin.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I can't accept that because it's ruining my life!	Hayır kabul edemem. Çünkü, hayatımı mahvediyor.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Everybody, calm down.	Herkes sakin olsun	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Stop! Oh, no! I'm out of control.	Durun! Hayır, olamaz. Kontrolden çıktım.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I've frozen the entire world forever.	Dünyayı sonsuza dek dondurdum.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I feel so alone.	O kadar yalnızım ki.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
You're not frozen? I am losing my mind!	Sen donuk değilsin? Aklımı kaçıracağım.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Zeke, listen to me, OK?	Zeke, beni dinle, tamam mı?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
You are not a wizard. I am.	Sen büyücü değilsin. Benim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
This is no time for jokes, Justin.	Şimdi sırası değil, Justin.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I froze the entire world!	Bütün dünyayı dondurdum!	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Oh, what kind of monster am I?!	Ben ne kadar kötü biriyim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Zeke, you did not do any of this, OK? I did.	Zeke, bunların hiçbirini sen yapmadın. Tamam mı? Ben yaptım.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I am a wizard.	Büyücü olan benim.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I even have a wand. This cheap looking stick	Hatta bir değneğim var. Her zaman çantan da taşıdığın...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
that's always sticking out of your back pocket?	...o tahta parçasını mı diyorsun?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Justin, why are you lying to me?	Justin, neden bana yalan söylüyorsun?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I'm the real wizard. Really?	Gerçek büyücü benim. Sahiden mi?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Yeah, I'm the one who made the baby duck appear,	Tabi. Yavru ördeği ortaya ben çıkarmadım mı?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
I'm the one who made my ex girlfriend disappear,	Sevgilimi ortadan kaybeden de bendim...	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
and if you hadn't noticed, everyone is frozen.	...fark ettiysen herkes. donmuş vaziyette.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Where are we?! What just happened?	Neredeyiz biz? Neler oluyor?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Zeke, Zeke, calm down.	Zeke, Zeke, sakin ol.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
Why is this window all lopsided?	Neden bütün pencereler orantısız.	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
You have a closet of fog!	Sis odanız da mı var?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
And gargoyles wearing sunglasses, man!	Niye, heykellerin hepsi gözlük takıyor?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011
And what is going on?!	Vay canına, neler oluyor burada?	Wizards of Waverly Place Zeke Finds Out-1	2011