Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181783

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
because according to their financial records,	...bu adamın tenis akademisi...	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
that guy's tennis academy would barely be breaking even,	...ilk eşinin mirası olmasa bile...	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
if not for the inheritance of his first wife.	...yeterli para kazanıyor.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Yeah, well, from what Elena says about the house,	Elena'nın ev hakkında söylediklerine bakılırsa,...	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
we're talking serious coin.	...çok zenginler.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
There's almost...	Varlıkları...	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
there's over $13 million in assets.	...13 milyonun üzerinde.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
That's...	Tabii bu...	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
That's what ?	Tabii bu ne?	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Martin ? Hold on.	Martin? Dur biraz.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
I was doing the woman a favor.	Ben o kadına iyilik yapıyordum.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Many police, they take money from these men	Pek çok polis, bu olayı...	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
to look the other way.	...görmezden gelmek için bu adamlardan para alır.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
What men are we talking about ?	Hangi adamlardan söz ediyoruz?	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
I don't know them, believe me.	Bilmiyorum. İnanın bana.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Nobody's talking, Jack.	Kimse konuşmuyor, Jack.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Because they want to live.	Çünkü hepsi yaşamak istiyor.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
I fear for my family too much	Kendi ailem için bu adamlara...	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
to get involved with this man.	...bulaşmaktan korkuyorum.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
But again... no names ?	Yine de isim vermiyorsun.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Like I said, se�or... Too scared.	Dediğim gibi senyör... Çok korkuyorsun.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Listen, Jack, we got a pop here.	Dinle Jack, bir ipucu bulduk.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
$25,000 was wired toTelepesos office in Puerto Morales	İki saat önce Puerto Morelos'taki bir Tele Pesos ofisine...	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
about two hours ago.	...25,000 Dolar havale edilmiş.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Well, there's a shock the lady lied.	Çok şaşırdım doğrusu. Kadın bize yalan söyledi.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
the money was wired from James or Lucy costa open the door	James ya da Lucy Costin. Kapıyı aç.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Mrs ? Mrs ?	Sinyora. Sinyora.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Where is she ?	Nerede bu?	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
She must have climbed down there.	Buradan aşağı inmiş olmalı.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Did you post somebody down there ? Easy.	Buraya nöbetçi koymuş muydunuz?	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Why didn't you post somebody down there ? Easy, se�or.	Buraya neden birisini koymadın? Sakin olun sinyor.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Lucy just picked up the money at Telepesos.	Lucy az önce Tele Pesos'tan parayı almış.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
She asked where La Huerta was and they sent her off in a cab.	La Huerta'nın nerede olduğunu sormuş ve onu bir taksiye bindirip yollamışlar.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
I know La Huerta vamos.	La Huerta'yı biliyorum. Gidelim.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
we're going with you. At my discretion.	Biz de sizinle geliyoruz. Buna ben karar veririm.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Which tells me your white American face	Ama beyaz, Amerikan suratınız...	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
doesn't exactly work to our advantage.	...pek işe yaramıyor.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Fine, I'll stay here, but he's going with you.	Tamam, burada kalacağım. Ama o sizinle gelecek.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
What sort of Cuban name is "Taylor," anyway ?	Taylor nasıl bir Kübalı adı?	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
You like to tell jokes ?	Şaka yapmayı seviyorsun.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
I've got a joke for you.	Benim de sana bir şakam var.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
How many Mexican Federales does it take	Bir Amerikalı kadını otel odasında...	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
to keep one American woman in a hotel room ?	...tutmak için kaç Meksikalı federal gerekir?	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Why don't you go back to your country and let us do our jobs ?	Siz ülkenize dönseniz de işimizi yapsak.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
you know, if you could do your job, I would be in my country.	İşini yapabilseydin, şu anda ülkemde olurdum.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Yeah, but unfortunately I got to come here to do your job.	Ama senin işini yapabilmek için buraya geldim.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
We're sick and tired of you guys being here. Me too ! Take me to the airport.	Sizden bıktık usandık artık. Ben de. Beni havaalanına götür!	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
we're tired of your presence here me too, I... Stop ! Stop ! Stop ! Stop !	Dur, dur.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
They still have James. They still have James.	James hala onların elinde. James hala onların elinde.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Which way did they go ?	Ne tarafa gittiler?	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
They need more money.	Daha fazla para istiyorlar.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Let me see that hand. Did you cut yourself ?	Eline bakayım. Elini mi kestin?	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Open your hand, let me see.	Aç elini, bakayım.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Apparently, Rosa has a son.	Anlaşılan Rosa'nın bir oğlu varmış.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Jose Escobar,	Jose Escobar.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
born 1981 in Oaxaca.	1981'de Oaxaca'da doğmuş.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Is he still there ? Don't know yet.	Hala orada mı? Henüz bilmiyoruz.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
His trail dried up after grade school,	İlköğretim okulundan sonra izi kayboluyor.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
but I'm trying other databases.	Ama diğer veri tabanlarını araştırıyorum.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Wait, she's on the phone.	Bekle, telefonda.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Okay, I'm going to transfer you to the tech room.	Seni teknik bölümüne aktaracağım.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
She's calling a cell phone in Mexico.	Meksika'daki bir cep telefonunu arıyor.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Can you make out what she's saying ?	Neler konuştuğunu anlayabiliyor musun?	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
No, I can't, but I think she's crying.	Hayır, ama galiba ağlıyor.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
I'm going to need a few minutes to locate it.	Yerini tespit etmek için birkaç dakikaya ihtiyacım var.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Any chance you can keep her talking ?	Onu telefonda tutabilir misin?	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
it's okay, don't let me interrupt.	Önemli değil. Bölmeyeyim.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
No, no, it's okay.	Hayır, hayır. Önemli değil.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
You need something ?	Bir şeye mi ihtiyacınız var?	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Something sweet, please.	Şekerli bir şey lütfen.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Good, an apple.	Harika. Elma.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Oh, well. Sorry about that.	Bunun için üzgünüm.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
It's okay.	Bir telefon daha ederse...	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
She makes another call, we'll be ready	...hazırlıklı olacağız.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Let me just ask her directly.	Ona doğrudan sorayım.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
No, she's more use to us	Ondan şüphelendiğimizi anlamazsa...	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
if she doesn't think we suspect her.	...daha çok işimize yarar.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Look, when they called, I couldn't wait. They said to come alone	Aradıklarında bekleyemedim. Yalnız gelmemi söylediler.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Yeah, and how'd that work out for you ?	İşinize yaradı mı peki?	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
I'm sorry, I just...	Çok üzgünüm.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
You know what, Lucy ?	Artık bizi oyalamayı bıraksan...	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Time for you to stop messing around I need you to think.	...iyi olur. Düşünmeni istiyorum.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Now, these guy were they still wearing the masks ?	Hala maske takıyorlar mıydı?	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Yeah, same as before.	Evet, eskisi gibiydi.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
These skulls.	Kafatası şeklinde maskeleri vardı.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Lucy ! Just do what they say !	Lucy, onlar ne derse yap!	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Please, give them what they want !	Lüften onlar ne derse yap! Lucy!	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Now let my husband go.	Şimdi kocamı bırakın.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
We cannot do that Senora, we want more	Bunu yapamayız sinyora. Daha fazla para istiyoruz.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
$100,000.	100 bin.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
No, no, you can't be serious.	Ciddi olamazsınız?	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
No. No, wait.	Durun. Durun, dinleyin!	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Look, the FBI is here now. Quit while you're ahead !	FBI şimdi burada.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Please, just take the money and let him go !	Parayı alıp onu bırakın lütfen.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
My, God, please don't hurt him !	Lütfen ona zarar vermeyin!	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Don't hurt him ! Don't hurt him !	Ona bir şey yapmayın!	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
$100,000, by tomorrow morning, or your man dies.	Yarın sabaha kadar 100 bini getir yoksa kocan ölür.	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Why would they do this ?	Bunu neden yaptılar?	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
What about their voices ?	Sesleri nasıldı?	Without a Trace Viuda Negra-1	2005
Anyone sound familiar ?	Tanıdık gelen birileri var mıydı?	Without a Trace Viuda Negra-1	2005