Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181117

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l guess ifanybody knows what to do with a good hand, itwould be you.	Biri bunları bilmese bile eminim sen bilirdin	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Hey, you're quick on yourfeet, buddy! That's right,	Hey, bayağı hızlısın dostum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Mike, why don'twe go take a walk?	Mike, biraz yürüyelim mi ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
When Sheila and l first moved there, she was still in schooI	Sheila yla oraya taşındığımızda hala okuldaydı	Why Did I Get Married Too?-2	2010
ltwas rough, How's theiob search?	Zordu iş arıyordum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm not the kind ofcat that's gonna sit here and act like l like you, 'cause l don't,	Ben kedi değilim burda oturup, seni dinleyeceğim falan yok	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Matter offact, l don't even like the fact that you're here,	Ayrıca burda olman da hoşuma gitmiyor	Why Did I Get Married Too?-2	2010
But since you are here, do yourselfa favor,	Ama madem burdasın bi iyilik yap	Why Did I Get Married Too?-2	2010
sit there, nurse your little fruitjuice	otur, suyunu iç	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lsn't that your ring?	Senin zil sesin	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Okay. l'll check it. Yeah. Be right back. lt's video or something, Can you check it?	Evet bi bakıp, geliyorum Video falan bakar mısın ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Dianne can check the messages of Tery's cell phone?	Dianne Tery'nin telefonundaki mesaja mı bakacak ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Yes, he did, That's four books for us, thank you vey much.	Evet öyle bizim için çok fazla sağol	Why Did I Get Married Too?-2	2010
How you gonna just renege like that and get all tired when we mention the..	Nasıl öyle elini açıp, bizi yeniyorsun	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Tery, that's not right, Marcus, how you gonna do that..	Tery, bu yanlış Marcus, nasıl olacak	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm sory, babe,	Üzgünüm canım	Why Did I Get Married Too?-2	2010
And we're gonna be all right, okay?	Ve herşey düzelecek tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm not. l iust wanna go to sleep,	Kızmıyorum uyumak istiyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l don't know how manytimes l got to tell you, nothing.	Sana kaç kez söylemeliyim hiçbişey	Why Did I Get Married Too?-2	2010
is G O, the numbermo, H E L L.	C A N I N, C E H E N N E M E	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You wanna talk to me? You wanna talk to me. Will you do that?	Benle mi konuşacaksın ? Öyle mi ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
What l was about to saywas, l'm gonna go fill the tub	Ben sana küveti doldur diyecektim	Why Did I Get Married Too?-2	2010
0o you wanna take a bath together?	Birlikte mi ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm not gonna do thatwith you, all right?	Bunu sana yapmıycam tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
And l know you haven't found a job, butwe are in this together.	İş bulamadın ama birlikteyiz	Why Did I Get Married Too?-2	2010
So we're gonna make it together, okay?	Birlikte halledicez	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l don't wanna talk about this right now,	Şu an konuşmak istemiyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You know what? Ifthis is too much foryou to deal with, go, Troy. Go!	Bu senin için çok fazlaysa git Troy. Git!	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Because l'm not gonna do this with you,	Bunu senin için yapamam	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm not gonna do this with you or anybody else, you got me?	Ne senin için ne de bi başkası için	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm not going anmhere, Sheila,	Hiçbi yere gitmiyorum Sheila,	Why Did I Get Married Too?-2	2010
But eveytime we go to dinner,	Ama her yemeğe gittiğimizde	Why Did I Get Married Too?-2	2010
with lipstic. on your collar,	Yakalarında rujlar oluyor	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Do you know that Dianne has the password to Tery's cell phone?	Dianne bile Tery'nin şifresini biliyor	Why Did I Get Married Too?-2	2010
which is what evey relationship needs in order to mahe it,	ki onların ilişkileri en boktanı	Why Did I Get Married Too?-2	2010
T stands fortalk to that bastard	bu sersem adına burdayım	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Give me the password number to yourcell phone, Marcus!	Telefonunun şifresini ver bana Marcus!	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You want it? Yes, give itto me, Marcus.	İstiyor musun ? Evet, Marcus.	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's been months.	Aylar oldu	Why Did I Get Married Too?-2	2010
And the money from the sale ofthe store, it just ain't cutting it,	Ve mağazadan gelen para	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt doesn't have anything to do with you, okay?	Seninle alakası yok tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l iust need some time, It's just,,,	Biraz zaman gerekli	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You have to communicate thatwith me.	Benimle bağlantı kurmalısın	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l thin. it's harderto have a good woman	Sanırım en kötüsü de iyi bir kadının	Why Did I Get Married Too?-2	2010
you make me wanna do something worth the punishment.	cezamı çekmeye değecek bişeyler yapmalısın	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm not gonna do this with you right now,	Şu an bunu seninle çözemem	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm not gonna go through this,	Bunu aşamıyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
you can't spend your entire life just holding eveything inside,	herşeyi içine atarak yaşayamazsın	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You wanna go get some warm milk or something?	Sıcak süt falan ister misin ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
No, but l was gonna go get some water,	Hayır ama su içicem	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Honey, you're gonna lose your mind keeping all that stuff in,	Canım herşeyi içine atarak kafayı yiyeceksin	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's part of the package,	Mesela valizler	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lfyou're tying to start some mess, it's not gonna work, okay?	Sorun çıkarmaya geldiysen işe yaramayacak	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm over it, and l am overyou,	Aştım artık	Why Did I Get Married Too?-2	2010
ltwas storming out. What were we, what, 18?	Fırtına vardı 18 falandık	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt was fun.	Güzeldi	Why Did I Get Married Too?-2	2010
'cause you thought we were gonna get caught.	Yakalanacağımızı sanmıştın	Why Did I Get Married Too?-2	2010
ltwas the rirsttime we made love.	İlk kez o zaman sevişmiştik	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt was the best.	En iyisiydi	Why Did I Get Married Too?-2	2010
thin_ing about all the good times we had,	güzel günlerimizi düşünüyordum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt was yellow, No, it was orange. It was orange.	Sarıydı Hayır turuncuydu	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt was yellow,	Sarıydı	Why Did I Get Married Too?-2	2010
And forthe life of me, l couldn't...	Ve hayatım boyunca	Why Did I Get Married Too?-2	2010
ltwas cold,	Soğuktu	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l am so sory. And, look, l miss you,,,	Çok üzgünüm..seni özlüyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Get your ass out ofthis kitchen, Go!	Çık mutfağımdan hadi	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm so sory, it's the wind, The wind just took it away.	Üzgünüm rüzgardan oldu	Why Did I Get Married Too?-2	2010
it's a little unpredictable here, l'm so sory,	burda biraz belli oluyordu	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Please forgive us, butthese are her ashes,	Lütfen bizi affet onun külleri	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Just ignore her, She'll be totallyfine!	Boşver düzelir o	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Her name was Bertha Monroe, ifthat gives you any clue_	Adı Bertha Monroe idi, aklına bişey gelecekse	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm sory to hearthat,	Üzüldüm	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l don't know, she'd nevertell us.	Bilmem hiç söylemezdi	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Well, she nevertold us the truth, Some where bemeen 28 and 80.	O halde 28 ile 80 arasındaymış	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm so sory, l'm Patricia Agnew,	Üzgünüm ben Patricia Agnew,	Why Did I Get Married Too?-2	2010
All right, my name is Porter Jones, and this is mywife, Ola.	Benim adım Porter Jones, ve bu da eşim	Why Did I Get Married Too?-2	2010
And once again, forgive us, we're sory,	Bi kez daha kusura bakmayın	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's the annual carnival, You got a great view here.	Karnaval dönemi harika manzara oluyor	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's when we share our ''Why did l get married'' stories.	Sizinle niye evlendik hikayemizi paylaşabiliriz	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt would only be befitting if you would join us.	Bize katılırsanız mümkün olur ancak	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l don't thin. eveybody would love it,	Herkesin hoşuna gitmeyebilir	Why Did I Get Married Too?-2	2010
And l knew that l didn't wanna	Hayatımın kalanını bu	Why Did I Get Married Too?-2	2010
spend the rest of my life with out this woman.	kadınla geçirmek istemediğimi biliyordum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Here we go. We're alway. up,	Başlıyoruz	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Pat and Gavin, you wanna go?	Pat ve Gavin, siz ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's been so long, l don't think l can remember.	Uzun zaman oldu hatırlayamayabilirim	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l didn't know we was gonna be on exhibit,	O fuarda olacağımızı sanmıyordum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
He asked me to wait because he was going omto the war. l did.	Beklememi istedi çünkü saavşa gidecekti	Why Did I Get Married Too?-2	2010
And when he came back home, l just knew thatwe were gonna mary.	Eve döndüğünde, evleneceğimizi biliyordum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
But he wanted Edna Rankins.	Ama o Edna Rankins i istedi.	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm gonna spill it, No!	Söyliycem Hayır!	Why Did I Get Married Too?-2	2010
He was the countriest man l ever met.	Tanıdığım en iyi erkeklerdendi	Why Did I Get Married Too?-2	2010
He was so old, his social security numberwas three.	Öyle yaşlıydıki 3. sınıf emekliydi	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Well, his marriage ended when she ran omwith the milkman.	Sütçüyle kaçınca evliliği bitti	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You know, l wentto the market one day,	Bi gün markete gittim	Why Did I Get Married Too?-2	2010
She was vey rude!	Çok kabaydı	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l went to church, and l prayed fora miracle,	Kiliseye gidip, bi mucize için dua ettim	Why Did I Get Married Too?-2	2010
ltwas the finest, most hand some man l ever saw.	Gördüğüm en iyi ve yakışıklı erkekti	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt was him.	Oydu	Why Did I Get Married Too?-2	2010
ltwas the way he said my name,	Adımı söylemesi	Why Did I Get Married Too?-2	2010