Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181115

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Tonight, we	Bu gece	Why Did I Get Married Too?-1	2010
say goodbye to a friend,	bi dosta veda ediyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
someone we love	sevdiğimiz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and we'll miss.	özleyeceğimiz birine	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Truly a	Gerçek	Why Did I Get Married Too?-1	2010
great brother,	bir dost	Why Did I Get Married Too?-1	2010
husband.	ve eşe.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We say goodbye to you, Gavin,	Hoşçakal Gavin,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
May your soul rest in eternal peace,	Ruhun huzur bulsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Excuse me, Professor Agnew. Yes, Professor.	Afedersiniz profesör Agnew. Evet profesör	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You left out so quickly, l was trying to catch you.	Çok çabuk çıktınız size yetişmeye çalışıyordum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm sorry. Is there something that l can help you with?	Afedersiniz. Bi sorun mu var ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That was a great lecture on grieving and healing,	Çok güzel bir ders verdiniz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Thank you. It's something l know all too well.	Teşekkürler. Çok iyi bildiğim bişeyle ilgil	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l know it's been only a year since your husband died.	Eşiniz öleli bir yıl oldu biliyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This may be really inappropriate	Bu belki çok saçma olacak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
but in your lecture, you talk about moving on.	ama dersinizde ilerlemeyi işlediniz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay, what's going on?	Tamam ne oluyor ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
There's someone who wants to meet you,	Sizinle tanışmak isteyen biri var	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Professor,,, Just hear me out.	Profesör,,, Dinle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He's a philanthropist, He gives a lot of money to the college.	Bi hayır sever okula çok para veriyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He reads your books, and he came to hear you speak today.	Kitaplarınızı okuyor ve bugün sizi izlemeye geldi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Lillian, with all due respect, you,,,	Lillian, saygı duyuyorum..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Can you please just say hi?	En azından bi selam verseniz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We need his funding,	Bağışlarına ihtiyacımız var	Why Did I Get Married Too?-1	2010
All right, all right, Fine, where is he?	Peki tamam nerdee?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hi, l'm so sorry to bombard you this way,	Afedersiniz bu şekilde oldu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm Daniel Franklin, And l just want you to know, Professor,	Ben Daniel Franklin, Ve bilmenizi isterim ki Profesör	Why Did I Get Married Too?-1	2010
your lecture today was really amazing,	bugünki dersiniz harikaydı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And l also wanted to let you know that your books helped me get through	Ayrıca bilmenizi isterim ki kitabınız zor bi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
a pretty tough divorce,	boşanma sürecini aşmama yardımcı oldu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And l was also wondering if you thought it would be too forwrd if i ask you i taked some coffe	Acaba siz de ilerlemeyi düşündünüz mü ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'Il get you. l'II get you!	Ben tutarım ben tutarım!	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Hey! Look, Da, it's Uncle Marcus.	Hey! Bak Marcus amcam.	Why Did I Get Married Too?-2	2010
And if he doesn't get out ofthere soon, he's gonna miss our flight.	Kalkmazsa uçağı kaçıracak	Why Did I Get Married Too?-2	2010
,,,before he got hurt. Marcus WilIiams was doing his thing.	,,, kimse yaralanmadan Marcus Williams olayını yapacak	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm talking ahout cheerleaders! l mean. you got to love them!	Ponpon kızları diyorum Bayılacaksın	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Come on, baby, we got to hury up, get out of here.	Hadi canım hemen gitmeliyiz	Why Did I Get Married Too?-2	2010
We gotta go, Where are you going?	Gitmeliyiz Nereye ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l wanna go! lt's for grown ups only.	Ben de Sadece büyükler	Why Did I Get Married Too?-2	2010
That's right, Rememberwe went to Disney World and l told you,	Disneye gitmiştik ve demiştim ya	Why Did I Get Married Too?-2	2010
''Not this time, It's gonna be me and your mom.'' Remember?	"Bu sefer sadece annen ve ben" diye	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's you, Aunt Pat and Uncle Gavin,	Sen Pat halam ve Gavin amcam,	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Yeah, butthis time, it's Aunt Sheila and Uncle Troy.	Evet ama bu sefer Sheila halan ve Troy amcan.	Why Did I Get Married Too?-2	2010
That's something you don't have to wory about, baby,	Bu konuda endişelenme canım	Why Did I Get Married Too?-2	2010
because your mother and father are never gonna get one,	çünkü senin ailen asla bunu yaşamayacak	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's when mo married people break up because they hate each other.	Evlilik olmaması hali insanlar birbirlerine sinir olunca falan	Why Did I Get Married Too?-2	2010
They fight over eveything, and whoever has the best lawyer wins.	Kavga ederler sürekli ve iyi avukatı olan kazanır	Why Did I Get Married Too?-2	2010
See, l got mo of them, Come on, baby. We gotta go.	Bak bende de var hadi canım	Why Did I Get Married Too?-2	2010
What's going on, What am l missing? No. l'm just so happy to see eveybody.	Ne oldu ne kaçırdım ? Herkesi göreceğim için	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's gonna be so nice.	Harika olacak	Why Did I Get Married Too?-2	2010
And without Mike, l'm sure it's gonna be drama free. It's gonna be great,	Mike yok, Yani harika olacak	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's always the same damn thing with you, You shut up.	Senle hep aynı şey oluyor Sen sus	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Some rope and some ducttape and three bags of concrete don't cost all that much,	Bi ip bi bant bi kaç eşya bu kadar valiz gerektirmez	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Hey, Tery! Excuse me,	Hey, Tery! Afedersin	Why Did I Get Married Too?-2	2010
We're not tying to get kicked out of the airport, okay?	Havaalanından kovulmayız di mi ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Listen, We're gonna have a nice, relaxing week, all right?	Bak çok güzel bi haftamız olacak tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
We have a flightto the Bahamas.	Bahamalara gidiyoruz.	Why Did I Get Married Too?-2	2010
and we're gonna connect to Nassau, All the flights are delayed.	Nassau ya bağlanıcaz, Tüm uçuşlar ertelenmiş	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's 9:00.	9:00.	Why Did I Get Married Too?-2	2010
What's wrong with you, Ruf?	Sorunun ne Ruf?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You wanna write her number down? Go ahead, write her number down.	Numaranı yazacaksan, yaz yani	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Tery, Marcus wants to get the ho's number,	Tery, Marcus numara almak istiyor	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Eveybody, my husband, Marcus, wanna get a ho's number!	Millet kocam Marcus, onun numarasını alacak	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's a brother over there, named Marcus, that wants her number,	Şurdaki elemanın adı Marcus, kızın numarasını istiyor,	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lfyou ever had a question about if there is a God, l mean,	Eğer Tanrı'yla ilgili bi kuşkun varsa..	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Okay, l don'twant you all worked up this week.	Tüm hafta çalışmanı istemiyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l don't wanna waste this week.	Bu haftayı boşa harcamak istemiyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt looks better than it did online, Look at this! This is fabulous!	İnternettekinden iyi Şuna bak muhteşem !	Why Did I Get Married Too?-2	2010
That sounds like a lot offun.	Çok eğlenceli gibi	Why Did I Get Married Too?-2	2010
This is gonna be amazing for us,	Harika olacak	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l got some pictures, You know l'm gonna show you.	Resimleri var gösteririm	Why Did I Get Married Too?-2	2010
When you gonna have another baby, Pat?	Bi daha ne zaman yapacaksın Pat?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
That's not gonna happen,	Yok öyle bişey	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's good. It's good,	O da iyi	Why Did I Get Married Too?-2	2010
you know, just to be closerto my mom	anneme daha yakın olmak	Why Did I Get Married Too?-2	2010
It'II work itself out, It's just gonna take some time, that's all..	Hallolur..biraz zamana bırak	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's good to see you, Good to see you. How are you?	Sizi görmek harika Nasılsın ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Hi, sweetheart! Hi, Tery.	Selam canım Selam Tery.	Why Did I Get Married Too?-2	2010
See, this is whywe came early, Just for that.	Bu yüzden erken geldik işte	Why Did I Get Married Too?-2	2010
She said, ''No, l wanna make sure the kids are okay,''	O da hayır çocuklar bi uyansın dedi	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You don't hearthem? l need a glass ofwine!	Duymuyor musun ? Şarap istiyorum!	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Okay, l'm gonna go, l'm gonna go. Good to see you!	Tamam gittim sizi görmek güzel	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'Il send Marcus outthere when he comes in.	Marcus gelince gönderirim	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Hell no! Don't do us any favors, we're all right!	Yok bize daha fazla iyilik yapma yeterli	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Why is eveybody saying that?	Niye herkes böyle diyor ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l haven't seen you look like this since you and Teryfirst started dating.	Sen ve Tery çıkmaya başladığınızdan beri seni böyle görmemiştim	Why Did I Get Married Too?-2	2010
See? AIways! Always! Just Qet ready. Get ready.	Gördün mü? Her zaman Hazırlan	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's my money, anyway,	Beim param	Why Did I Get Married Too?-2	2010
And did you really have to talk football the whole waywith that guy?	Yol boyunca adamla futbol mu konuştunuz ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
That man don't knowyou! l mean, really, don't nobody know you.	Seni tanımıyorlar.. kimse tanımıyor	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Ask herwhy eveybody at the airport know who she is.	Havaalanında onu niye tanımışlar sor	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's not a cabana, baby, It's a beach house,	Orası sahil evi canım	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Come on, let's go outto the beach, it's incredible!	Hadi sahile inelim harika	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Can you make some ofthose famous margaritas, Pat?	Şu ünlü margaritalardan yaptırsana Pat?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Butfor evey good day l have atwork, l've got to go home and go through hell.	Her gün işten sonra eve gitmem gerek malesef	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You know some thing? l think Angela's got a problem.	Bence Angela nın sorunu var	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt took us 45 minutes...	45 dakika aldı..	Why Did I Get Married Too?-2	2010
because later the sex isjust kind of crazy, rough, but better.	çünkü sonrasındaki seks muhteşem oluyor	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Mywife is half Asian, she ain't having that, sory.	Eşim yarı asyalı yani o bunları bilmez	Why Did I Get Married Too?-2	2010