Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181112

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l'll show you crazy!	Al sana deli	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Wait a minute! What are you doing?	Dur ne yapıyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Married for 14 years!	14 yıllık evlilik	Why Did I Get Married Too?-1	2010
For 14 years!	14 yıl	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Patricia, hold on a second, Patricia!	Patricia, bi saniye dur Patricia!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l thought you were somebody!	Bİri sandım seni	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l gave you all my 14 years!	14 yılımı verdim sana	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Who's the one who put the down payment on this house?	Bu evin ödemelerini kim yaptı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You greedy, selfish son of a bitch!	Seni pis piç kurusu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Who gave you the money for this architect firm?	Kim sana para verdi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Greedy, selfish son of a bitch!	Pis piç kurusu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Patricia, wait,..	Patricia, dur...	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Selfish bastard!	Bencil it	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Get out of my house,	Çık evimden	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Get out of my house!	Defol	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Get out! This is my house! Get out!	Burası benim evim defol	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey, Sheila. Don't ''hey'' me.	Hey, Sheila. Hey deme bana	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What'd l do? Don't call my house again!	Ne yaptım ki ? Beni de arama!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
lf you think you got me over a barrel because you helped Troy get this job,	Troy işi aldı diye sana şirinlik yapacağımı sanıyorsan	Why Did I Get Married Too?-1	2010
you are wrong! That's not it.	yanılıyorsun Öyle değil.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l will tell my husband myself before l let you call me any time of night.	Kocama ben söylerim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Do you understand that? What kind of woman do you think l am?	Anladın mı? Sen beni ne sandın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's not what l'm tying to do, What is it? What?	Ben öyle olsun istemedim Ne ? Ne ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l just, l need your help,	Yardımın gerekli	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Angela! You scared me, l thought you'd be asleep.	Angela! Beni korkutuyorsun Uyudun sanıyordum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l can't, The noise, Yeah, well, l came here 'cause it's Tuesday.	Ses Evet salı diye geldim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And l want to see what noises you've been hearing.	Ve o sesleri duymanı istedim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm so sorry. l'm sorry,	Üzgünüm	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Sorry, l brought it up,	Üzgünüm	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Sounds like he's really giving it to her,	Gerçekten şey yapıyor gibi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, and l'm about to give it to both of them.	Evet ikisiini de şey yapıcam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What the hell is wrong with you!	Senin sorunun ne ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
With your ho up in here! l'II kill you!	Seni geberticem !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm goanna kill you! Bust a cap in your behind!	Seni öldürücem	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus, my bed!	Marcus, yatağım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What the hell is wrong with you, Marcus?	Senin sorunun ne Marcus?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You got some ho in my bed, l could kill you! l could kilI...	Yatağımda biri var öldürürüm seni	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Alex, what the hell are you doing in my bed?	Alex, yatağımda ne yapıyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How dare you be having sex with some ho in my bed,	Yatağımda bi fahişeyle nasıl yatarsın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And with my maid? Oh, hell, no!	Hizmetçimle..olamaz !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You're supposed to be cleaning up this damn house!	Senin bu evi temizlemen gerekiyordu !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Not sleeping in my bed! Get your asses out of my bed	Yatağımda sevişmen değil Çık ordan	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and wash my damn sheets!	ve çarşafları yıka !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm sick of this! No, don't clean up a damn thing!	Sıkıldım! Hayır temizleme	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Get out of here!	Defol	Why Did I Get Married Too?-1	2010
get the hell out!	Defol	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You stupid ass!	Salak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm really worried about them,	Çok endişelendim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l've never seen her like this.	Onu hiç böyle görmemiştim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You need to at least call her or something,	Onu en azından ara	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We did, we called her.	Aradık	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Well, you need to go over there,	Oraya gitmelisin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We did go over there, You know, she didn't open the door.	Gittik açmadı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm worried about her, and him, too.	İkisi için de endişeliyim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Well, me, too. Trust me.	Ben de	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But, you know, l'll tell you what, We'll go over there tomorrow	Bence yarın gideriz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and we'll refuse to leave until she opens the door.	ve kapıyı açana kadar gitmeyiz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay?	Tamam ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We'll figure everything out,	Herşeyi halledicez	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Are you wearing that to work?	Bunu işte giyiyor musun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Sexy,	Sexy,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm glad you think it's say,	Öyle düşünmene sevindim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Have you slept with him?	Onla yattın mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Slept with who? What,,, What are you talking about?	Kimle? Ne diyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Sixty three days ago, honey, you came home and you were deferent.	63 gün önce canım eve geldin ve farklıydın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You were happier than l've ever seen you,	Çok mutluydun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
From that day to this_ one,	Her zamankinden farklı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
you started taking a whole lot of care with the clothes you wear.	sonra kıyafetlerine dikkat etmeye başladın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Your make up in the morning takes a little longer,	Makyaj yapmaların uzadı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
your perfumes are deferent, the panties you wear.	parfümlerin ve çamaşırların da	Why Did I Get Married Too?-1	2010
From that day to this one, you just get happier and happier.	O günden bugünde daha da mutlu olmaya başladın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Honey, it's you that makes me,,,	Canım beni mutlu eden..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Dianne, don't make me think l'm crazy when l know.	Dianne, beni kandırma biliyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l know, tell me. Dianne.	Söyle bana Dianne.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Honey, l love your heartbeat, l know,	Canım seni seviyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm in tune with you,	Seninle nefes alıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You can't be this arrogant to think that l wasn't paying attention.	Dikkat ettiğim o kibirli şey sen değilsin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
ls his name Philip?	Philip mi adı?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm tying to fix this, okay? l'm tying to save our ''us''	Onu düzeltmeye çalışıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm tying to fix this, but you keep lying to me.	Düzeltmeye çalışsam da yalan söylüyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You're just goanna piss me of, and we won't be able to fix this.	Beni sinirlendireceksin ve düzeltemiycez	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Dianne, just tell me the truth,	Dianne, gerçeği söyle	Why Did I Get Married Too?-1	2010
ls it Philip?	Philip mi?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We haven't done anything, l promise,	Hiçbişey yapmadık inan	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He's funny, he makes me laugh and he,,, He's an attorney.	Komik, beni güldürüyor ve avukat	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He works at another firm, Do you really want to hear this?	Başka bi firmada çalışmamı istiyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Well, we worked on a case together and then, he invited me to dinner,	Birlikte çalışıyoruz diye beni yemeğe davet etti	Why Did I Get Married Too?-1	2010
February 17th,	17 Şubat,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You must have sat really close to him that night, because	O gece ona çok yakın oturmuş olmalısın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l could smell him when you walked through the door.	Kapıdan girdiğinde sende onun kokusunu aldım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We did not do anything,	Bişey yapmadık	Why Did I Get Married Too?-1	2010
After the dinner l spoke to him on the 'phone	Yemekten sonra telefonda konuştuk	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and l talked to him through e mail, It was harmless.	ve mailleştik O kadar	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What happened on March the 8th?	8 Mart da ne oldu ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How do you mean?	Nasıl yani ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l was the only person in the world,	O gece onunla olan	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Were you with him that night?	tek kişi sen miydin ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l saw him that day, yes,	O gün görüştük evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Terry, l love you,	Tery, seni seviyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l love you,	Seviyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010