Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181113

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When we were having sex, you were thinking about him?	Seks yaparken onu düşünüyordun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
lf you thought about it, then you should,	Düşünüyorsan, yap	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Terry, please, l'm sorry!	Tery, lütfen, üzgünüm	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm sorry, please! l won't ever see him again!	Gerçekten bi daha onla görüşmem	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'll never speak to him, It's not worth this to me.	Konuşmam buna değmez	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You have to know that l love you, baby!	Seni sevdiğimi bilmelisin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Terry!	Tery!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So you working late again, Marcus?	Yine geç mi geleceksin Marcus?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, You couldn't even call me to tell me that?	Evet Ve beni aramadın bile	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You have my phone,	Telefonum sende	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, and somebody's been calling your phone all day long and hanging up.	Evet ve biri tüm gün seni arayıp, kapattı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Baby, please don't start,	Canım lütfen başlama	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Oh, and look at it, it's ringing again,	Oh, bakın yine çalıyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Look at that!	Şuna bak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey, you know what, ho? l'm sick of y'all calling this phone.	Hey, kaltak bu telefonu aramandan bıktım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Stop ringing this damn phone!	Yeter arama artık	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And l hear you breathing, When are you goanna say something, ho?	Nefesini duyuyorum bişey mi diyeceksin ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, All right, You know what? You're goanna get punched in the face.	Evet bak bakalım seni nasıl dövücem	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You ain't got nothing to say, Give me the phone.	Hiçbişey diyemiyorsun Ver telefonu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Here, Go on and call your little ho back,	Al fahişeni ara	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Angela, these are text messages,	Angela, bunlar mesaj	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You cannot answer a text message by picking up the phone,	Telefonu açarak mesaja cevap veremezsin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Nobody has been calling all day,	Kimse aramamış	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That is ridiculous! Some old stupid phone that can't nobody work.	Bu çok saçma, eski bi telefon kim arasın ki	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Maybe it ain't the phone that',,,	Belki de telefon bile değil..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Look, Just read the text messages,	Mesajları oku	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, l ain't reading nothing, Marcus, No,	Hayır okumuycam Marcus,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Good night,	İyi geceler	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Just give me the damn phone,	Ver telefonu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How do you wore this thing?	O şeyi nasıl giydin ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Wow, that's all from work?	İşten mi bunlar ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You still don't trust me.	Bana hala güvenmiyorsun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Honey, l'm so sorry!	Çok üzgünüm	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Honey, come here, Wait a minute, Come here, baby.. Just...	Canım gel bekle dur gel	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Come here, Honey, l'm so sorry! Sit,,,	Üzgünüm canım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Honey, l'm sorry l didn't trust you,	Güvenmediğim için	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s okay, Angela, Look, l've gotto get some sleep, all right?	Tamam Angela, biraz uyuycam tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, let's talk!	Hayır konuşalım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s a good time to talk, the kids are upstairs.	Konuşmak için uygun zaman çocuklar yukarda	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't know why l act so crazy,	Niye öyle oldu bilmiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Sometimes l feel like you might end up Leaving me one day for some cheerleader...	Bazen bi gün beni bi ponpon kız için bırakacağını sanıyorum..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
ls that what you been thinking about?	Bunu mu düşünüyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Baby, l am so past that age,	Canım ben o yaşı aştım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Those days are over for me,	O günler bitti	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Believe me, Trust me.	İnan bana	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Honey, sometimes, l just.. l don't know,	Canım bazen..ne bileyim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l just wonder, like, why do you want to stay with me?	Niye benle kalmıyorsun diye merak ediyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Baby, l love you!	Seni seviyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's why l'm here,	Bu yzüden burdayım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And one day, you are goanna know that,	Bi gün bunu anlayacaksın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And one day, you're goanna be able to trust me again.	Ve o gün bana tekrar güveneceksin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But right now, l got to get some sleep,	Ama şimdi uyumalıyım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Honey, l love you so much, l love you, too,	Seni çok seviyorum Ben de seni	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And the kids are asleep,	Çocuklar uyuyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And maybe me and you can have some time...	Belki senle biraz..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Come on now, We got,,, You know...	Hadi,,,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm tired.	Yorgunum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What's that?	Ne bu ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey, yeah, since the kids are asleep,,, Wait a minute, hold up,	Hey, çocuklar uyuyor Bi saniye dur	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What are you doing with another cell phone, Marcus?	Senin bi telefonun daha mı var Marcus?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You had mine! Marcus, do you know what?	Benimkini almıştın Marcus, biliyor musun?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't give a damn if l had the cell phone! l've gotto work!	Telefonum olması umurmda değil Çalışmalıyım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Every time l try to trust you, Marcus, you always do something...	Sana her güvenişimde Marcus, sen bişeyler yapıyorsun...	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Then everybody try to make me out like l'm crazy,	Sonra da deli olan ben oluyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and l ain't crazy!	ben deli değilim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Good job today there, rookie, Thanks.	İyi iş çaylak Sağol	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Looks like they trained you well up there in Colorado.	Colorado da seni iyi eğitmişler.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, they did,	Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l got to be honest with you,	Dürüst olucam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Anytime the boss tells us you come highly recommended,	Patron bunları söyleyince seni tavsiye ediyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Highly recommended by who?	Kim tavsiye ediyor ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
One of his golfing buddies, Mike, l don't know, somebody.	Golf dostlarından biri Mike mı ne adı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
An may, he said that your wife asked him to hook you up.	Karın onu işe almasını söylemiş	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know where he lives?	Nerde yaşıyor biliyor musun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What the hell are you doing here? Are you kidding me?	Ne işin var burda? Şaka mı bu ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Are you trying to play me for some kind of fool or something?	Benimle oyun mu oynuyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l am not,,, What the hell are you doing here, Sheila?	Hayır Burda ne işin var Sheila?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You are not supposed to be here! Wait. Wait.	Burda olmamalıydın! Dur	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Where is he? Where is he? Don't touch me!	Nerde o ? Dokunma	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Listen to me, Listen to me.	Beni dinle.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Wait! Wait! Wait! Where's Mike? Where's Mike?	Dur dur Mike nerde?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Don't touch me, Don't put your hands on me.	Dokunma bana	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Let me just talk to you! You got.. You know what?	Bi konuşalım Sen..var ya	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You can't explain this! Where is he?	Açıklayamazsın.Nerde o ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Get up!	Kalk	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yo, get up! Get up!	Kalk	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm talking to you, Get up!	Sana diyorum kalk	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Oh, my God, Oh, my God. Wait, wait, Troy!	Tanrım dur du rTroy!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What? How could you be here? Baby, l'm helping him.	Ne? Burda ne işin var ? Canım ona yardım ediyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You think l need him to get a job?	Onun bulduğu işe ihtiyacım mı vardı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He's got cancer, l'm just taking him to chemo.	Kanser olmuş onu kemoterapiye götürüyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't care. l don't care!	Umrumda değil	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's how you do me? No!	Bu mu yani ? Hayır!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm sorry,	Üzügnüm	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it�s a mess in here.	Burası felaket	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Why won't this light come on?	Niye ışık yanmıyor ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Open the drapes, No.	Aç Hayır.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm okay,	Ben iyiyim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Can you please leave?	Gider misin ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Pattie, we're not leaving,	Pattie, gitmiyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010