Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181116

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know what l've figured out, Afterall these years of being married,	Bunca yıl evli kaldıktan sonra şuun anladım	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You don't even have to look forthe answers some times, and you'll find them.	Bazen cevapları aramana gerek yoktur	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l don't know what the hell you're saying most ofthe time!	Bazen ne dediğini anlamıyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Like you and Sheila, how's it going with you mo?	Sen ve Sheila gibi, senle nasıl ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Yeah, man, And itwas Mike that led us to believe that Sheila couldn't conceive.	Evet Mike bize Sheila yı ikna edememeyi anlatmıştı	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Marcus, are we gonna need an NFL dictionay to hang with you this weekend?	Marcus, bu haftasonu NFL ye gidiyor muyuz ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
When 0ianne was pregnant with our last baby, man,	Dianne son bebeğimize hamileyken	Why Did I Get Married Too?-2	2010
and starts cying,	ve ağlıyordu	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Don'tyou know all women are crazy?	Tüm kadınlar manyaktır	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You told Patricia you was atwork, Oh, right.	Patricia ya işte anlattın Oh, evet	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Wait a minute, young man, Whatyou tying to say?	Dur ya ne demek istiyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
She's out there, man, She's some where else.	Burda yoksa başka bi yerdedir	Why Did I Get Married Too?-2	2010
My little mumin?	Küçük cadım	Why Did I Get Married Too?-2	2010
_'ln relationships, you must,,, Wait a minute!	İlişkilerde.. Bi saniye!	Why Did I Get Married Too?-2	2010
AII right, ''ln relationships, you should trust each other's privacy.	İlişkide birbirinizin özel hayatına güvenmelisiniz	Why Did I Get Married Too?-2	2010
So, when l read that, l asked Marcus forthe password to his cell phone!	Ben Marcus dan telefonunun şifresini istedim	Why Did I Get Married Too?-2	2010
So, l took thatto mean that if l don't trust him, then l should have it!	Ben de bunu ciddiye alıp, sormalıydım	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Evey time he lies, he says, ''Know what l'm saying?	Yalan söylediğinde "Anlıyorsun ya" der	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l trust Tery, but l do have his,	Tery ye güveniyorum ama	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Mike, don't playwith me, What are you doing here?	Mike, benle oynama ne işin var burda ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's called luggage. As in baggage,	Valiz deniyor onlara	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You know some thing? l'm not gonna Iet your insults hurt me, Cruella.	Bana zarar vermene izin vermiycem Cruella.	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm gonna see the fellas,	Elemanları görücem	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l told you, man, Why are you tying to get something?	Dedim ya ne yapmaya çalışıyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
My part ofthe timeshare. So, l'm here, sharing my time.	Buraya geldim zaman harcamaya	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Angela said, ''Oh, hell, no, no! Hell, no! What you gonna be...''	Angela dedi ki olamaz olamaz	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Man, l feel so sory for you. l don't know how you do its l just don't..	Senin için çok üzülüyorum bunu nasıl yapıyorsun	Why Did I Get Married Too?-2	2010
What? It's ajoke! Man, come on, y'all!	Ne? Şaka bu saçmalamayın	Why Did I Get Married Too?-2	2010
had you taken care ofyour business the first time.	ilk defa işlerini halledemedin.	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Please tell me, numberone, you're not staying here,	Lütfen söyle sen burda kalmıyorsun	Why Did I Get Married Too?-2	2010
and numbermo, you didn't bring,,, What was that girl's name?	ayrıca sen neydi o kızın adı..	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Tricka? Holetta.	Tricka? Holetta.	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Come on, now, That's mywife. l know. l'm so sory.	Hadi ama o benim karım artık Biliyorum üzgünüm	Why Did I Get Married Too?-2	2010
But, Sherim, don't you wory, man,	Ama Sherim, merak etme	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's all good, l ain'tworried.	Sorun yok Etmiyorum ki	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Gonna check on mywife,	Karıma bakıcam	Why Did I Get Married Too?-2	2010
He's gonna chec_ on his wife!	Karısına bakacakmış	Why Did I Get Married Too?-2	2010
This is gonna be fun! We're going in the house, man_	Harika olacak Eve gidiyoruz	Why Did I Get Married Too?-2	2010
All right, come on, Marcu_,	Pekala hadi Marcus,	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Tery, there is no way,	Tery, olmaz	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Guys, guys, come on. Let's eveybody calm down.	Çocuklar sakin olun Herkes sakin olsun	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Sheila, we can ty to control him,	Sheila, onu kontrol etmeye çalışıyoruz	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Yeah... No. We all remember Colorado and the dinnertable, okay?	Evet..hepimiz tanıyoruz onu	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Marcus, whatthe hell are you talking about, man?	Marcus, ne diyorsun sen ya ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Sory, l've been hosting too long,	Afedersin bayağıdır duruyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Negro, you onlywork on the weekend.,	Negro, haftasonları çalışıyorsun	Why Did I Get Married Too?-2	2010
'cause you can't get your little sliders out ofthe dugout_	ufak saçmalıkları da çıkar	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Why you always gotta start? Hold on, you guys, Hold on!	Niye hep sen başlıyorsun ? Durun ya durun!	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Gavin's got a point. We really need to be rational aboutthis.	Gavin biliyor ki bu konuda akıllı davranmalıyız	Why Did I Get Married Too?-2	2010
But ifthis fool gets out of line, l'm taking this straight to the streets_	Bu adamlar kafayı yemiş	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Y'all know l'm from Camden, Got no time for ''rationaI_''	Sakın bana tutup da akıllı ol demeyin	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You all be rational, she's gonna be ghetto,	Siz akıllı olun o varoş	Why Did I Get Married Too?-2	2010
0id shejust grab his nipple?	Memesine mi dokundu ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
What'd he say? Don'twory about it, honey.	Ne dedi ? Merak etme canım	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Okay, look, we're not gonna give him any power.	Tamam bak ona güç vermeyin	Why Did I Get Married Too?-2	2010
We are gonna enjoy ourselves,	Eğleniyoruz burda	Why Did I Get Married Too?-2	2010
and we're not gonna waste ourtime even thinking about him,	onu düşünerek zaman harcayamayız	Why Did I Get Married Too?-2	2010
can l tal to you for a minute?	Bi dakika konuşabilir miyiz ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's so like him!	Ondan hoşlanıyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l know you don't knowthem like l do, babe,	Onları tanımadığını bliyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l don'twant them in our business.	Bize karışmasınlar	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l caught a fish thatwas 13 feet long, know what l'm saying?	kocaman bi balık yakalamıştım	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Yeah, we hearyou! We know whatyou're saying!	Evet duyduk Duyduk	Why Did I Get Married Too?-2	2010
My firm held, man, But it was crazy seeing otherguys.	Diğerlerini görmek dehşetti	Why Did I Get Married Too?-2	2010
ln fact, one guy committed suicide,	Bi adam intihar etti	Why Did I Get Married Too?-2	2010
ln fact, l got to tell Sheila about that	Sheila yı bu konuda ikna etmek	Why Did I Get Married Too?-2	2010
We'rejust kidding around, baby, Watch it!	Dalga geçiyoruz canım Dikkat et	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l ain'tthat bad, so you need to stop,	O kadar kötü değil	Why Did I Get Married Too?-2	2010
What ever! What ever! l don't care what y'all say, Sheila miss me.	Neyse ya umrumda değilsiniz Sheila beni özler	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Look, l miss her, o_ay? l miss her,	Onu özlüyorum tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l iust don't know what the hell l was thinking letting her go.	Ondan ayrılırken aklın nerdeydi ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Please fast fonNard that.	Lütfen geç şunu	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Happily married, in spite ofthe fact that he hasn't found a job yet.	Mutlu evliler ama işleri bile yok	Why Did I Get Married Too?-2	2010
He got nojob? That's important!	İşi yok Bu önemli!	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Don't tell him that! He don't got nojob?	Söyleme ona İşi yok?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
No, he's notjobless, they just moved from Colorado to Atlanta, right?	İşsiz değil Colorado'dan Atlanta'ya taşındılar ya	Why Did I Get Married Too?-2	2010
So he's tying to find a job,	İş bulmaya çalışıyor	Why Did I Get Married Too?-2	2010
There's a dimerence_ Fine, fine.	Fark var Tabi	Why Did I Get Married Too?-2	2010
And Sheila nevertalks to Angela about me?	Sheila Angela ya benden bahsetmiyor	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Why would Mikejust show up like that?	Mike niye böyle ortaya çıktı ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
No, she wasn't wrong, but it is dimerent than when you were married to Mike.	Hayır ama sen Mike la evli olunca farklı.	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l don't care about that stum, anyway,	Umrumda da değil	Why Did I Get Married Too?-2	2010
This is what he thinks and the best thing foryou to do	En önemlisi de bu	Why Did I Get Married Too?-2	2010
is really tojustty to make him feel at ease with the situation,	onu bu duruma hazırlamak	Why Did I Get Married Too?-2	2010
And then when he gets a job, he's gonna start talking back to you	İşi olunca sana karşılık verir	Why Did I Get Married Too?-2	2010
and how he could be doing betterthan you and how he's tired ofall your bull crap.	ve senden ne kadar iyi olduğuun da.	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm notjealous! l just don't like hisjob!	Hayır..işini sevmedim hepsi bu	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You dogged that man out for not having ajob,	O adamın işi yok diye eziyorsun	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Youjustwanna be in control ofthe relationship_	İlişkide kontrol sende olsun istiyorsun	Why Did I Get Married Too?-2	2010
you'rejust taking all your frustrations out on the man, Angie.	gerilip, sıkılıp, saçmalıyorsun Angie.	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Pat, l am not tying to control this man,	Pat, ben onu kontrol etmiyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l don'twanna control him, l just want him to do what l say_	Umrumda da değil ben gerekeni yapıyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
And then we panic, and that panic makes itworsen ourfears.	Sonra panikleyip, saçmalıyoruz	Why Did I Get Married Too?-2	2010
but l do suggest that you loosen up yourgrip a little bit on the man,	ama sana tavsiyem adamı kaybetme	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You might see a dimerence,	Farkı gör	Why Did I Get Married Too?-2	2010
I loosen up my grip, he's gonna run like a wild dog.	vahşi bi köpek gibi yakında saldırır	Why Did I Get Married Too?-2	2010
how you can look at eveybody else and see their problems,	Milletin sorunlarına bakabilmen	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Yeah, Well, you know what? l don't wanna talk about me anymore.	Tamam artık benden bahsetmek istemiyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
They gonna lose, Who's winning?	Kaybedecekler Kim kazanıyor ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l gotfive and a possible. Give us board, man.	Beş ve fazlası var Bize yer ver.	Why Did I Get Married Too?-2	2010