Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181118

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
lt was the kindest, sweetest	öyle güzel ve kibardı ki	Why Did I Get Married Too?-2	2010
not knowing howto find it, Not knowing anybody	nasıl bulacaklarını bile bilmiyorlar	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lfyou don't remember anything from us tonight, remember this.	Bizi bu geceyi hatırlamasanız da şunu unutmayın	Why Did I Get Married Too?-2	2010
So, y'all want us to go aRer that?	Buna katılmamızı mı istiyorsuunz ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Well, you all know that we love you vey much	Seni çok sevdiğimizi biliyorsun	Why Did I Get Married Too?-2	2010
We love each other vey, vey much,	Birbirimizi çok seviyoruz	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm sory,	Üzgünüm	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm so sory,	Çok üzgünüm	Why Did I Get Married Too?-2	2010
We're .till gonna be vey good friend,	İyi dost olana kadar	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Evemhing's gonna be okay, watch You'll see, we'll be fine,	Herşey düzelecek göreceksin	Why Did I Get Married Too?-2	2010
We're gonna be best of friends,	Çok iyi dost olucaz	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Gavin and l love each other vey much,	Gavin birbirimizi çok seviyoruz	Why Did I Get Married Too?-2	2010
and divided eveything down the middle,	herşeyi ortaya attık	Why Did I Get Married Too?-2	2010
we're showing that bemeen investments, savings,	Krediler birikimler herşey	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt has about $800,000 in it.	800,000 dolarlık bi hesap	Why Did I Get Married Too?-2	2010
We're not omering that,	Onu saymıyoruz	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's ours, Ours?	Bizim o Bizim?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's what we built together, Patricia,	Çünkü birlikte yaptık Patricia,	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Yeah, but, Gavin, l didn't use not one ofyour ideas.	Evet ama Gavin, ben seni dinlemedim	Why Did I Get Married Too?-2	2010
All right, Gavin, Iet's be reasonable aboutthis.	Peki Gavin, biraz mantıklı olalım	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's my money. l earned it,	Benim param ben kazandım	Why Did I Get Married Too?-2	2010
No, we're not just gonna move on,	Hayır geçemeyiz	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Okay? You wanna be reasonable? You include that.	Mantıklı olacaksın ol hadi	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Are you reallytying to do this? Absolutely.	Gerçekten mi ? Evet	Why Did I Get Married Too?-2	2010
So, you wanna include it?	Dahil olsun istiyorsun	Why Did I Get Married Too?-2	2010
No, l'm not including it, 0ianne,	Hayır Dianne,	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Now you wanna talk about things in private,	Demek aramızda konuşalım diyorsun	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You didn't feel thatway in the Bahamas, did you?	Bahamalarda böyle değildi ama di mi ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
in front of all ourfriends, you never ran that by me.	bana bi laf bile bırakmadın	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Evemhing is always private with us,	Bizim herşeyimiz aramızdaydı	Why Did I Get Married Too?-2	2010
That is whywe're here,	Bu yüzden burdayız	Why Did I Get Married Too?-2	2010
how you kept up this farce ofa marriage for 14 years	14 yıl boyunca bu evliliği nasıl yürüttün	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lnstead, l've been waiting for you to learn how to love me,	Beni nasıl sevdiğini öğrenmeye çalışırken	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You tolerate, there's a dimerence, Tolerate,	Tolerans arasında fark var Tolerans,	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You're tying to hurt me, l ain't gonna do this.	Beni yaralamaya çalışsanda yapamayacaksın	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You're not gonna do what? No, l'm not standing for this.	Ne yapamayacaksın ? Hayır ben ayaktayım	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm not doing thi_,	Olmaz	Why Did I Get Married Too?-2	2010
No, you're gonna sit here and listen to this,	Otur ve dinle	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You're gonna listen to this. Gavin, move,	Dinleyeceksin Gavin, çekil	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Get out of myway,	Çekil yolumdan	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You tell herto prepare for a fight,	Kavga için hazırlansın söyle	Why Did I Get Married Too?-2	2010
What's wrong? lt's the noise.	Ee ? Ses	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's not that kind of noise.	Öyle bi ses değil	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l don't know what we're gonna do,	Ne yapıcaz bilmiyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm gonna borrow the money from Pat or Angela.	Pat ya da Angela dan borç alıcam.	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm gonna getthe money, okay?	Para alıcam tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You really need to getyour pride out of this,	Gerçekten biraz gururlu ol	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l've neverseen you like this!	Seni hiç böyle görmedim	Why Did I Get Married Too?-2	2010
So, you're blaming me forthis?	Beni mi suçluyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm gonna make some calls,	Bi kaç telefon açıcam	Why Did I Get Married Too?-2	2010
0on'tyou evertalk to me like that again!	Benle böyle konuşma !	Why Did I Get Married Too?-2	2010
This book is about a little boy, And evemhing he tried to do,	Ufak bi çocuğu anlatan bir kitap	Why Did I Get Married Too?-2	2010
0id anybody evertell you ''they''? Yes.	Kimse sana dedi mi ? Evet	Why Did I Get Married Too?-2	2010
So, howwas your day?	Günün nasıldı ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt was good, Do you wanna read to your brother?	İyi..kardeşine okumak iste rmisin ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
ltwas really good, Howwas yours?	Çok güzeldi..senin ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l had a greatday, l did, yeah?	Çok güzel bi gün geçirdim Öyle mi ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Yeah, l mean, itwas a heavy workIoad	Evet, bayağı yoruldum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
but itwas still a great day, Okay,	ama yine de harikaydı Tamam,	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You know what l wanna know, right?	Bilmek istiyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Mom, Dad taught me howto do fraction,	Anne babam bana kesirleri öğretti	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Tery, Tery_ Tery!	Tery, Tery Tery!	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt was a good day, Yeah! Yeah?	Güzel bi gündü evet Evet	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Okay, l'm gonna get started on the chicken,	Tamam ben tavuğa başlıyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l hope you kids are hungy, 'cause l'm making chicken!	Umarım açsınızdır çünkü tavuk yapıcam	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l wanna watch my dad, Okey doke_	Babamı izliycem Tamam	Why Did I Get Married Too?-2	2010
There he is! ...he's gonna throw into	İşte ...ta içine	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l Don't know what he was thinhing....	Aklındaki ne bilmiyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Marcus. whothe heIl have you had at my house?	Marcus. Evime kimi attın ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
On Tuesdays and Thursday 5 et noon, Mercus?	Salı ve perşembe öğlenleri.. Mercus?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
And we'II have that foryou when Sports Shuffle comes back.	Ve sporlara kadar onla idare ederler	Why Did I Get Married Too?-2	2010
And we're out, _et's goto commercial.	Tamam reklam girin	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You tying to make me lose myjob? l don't give a damn about this job!	İşimi kaybedicem umrumda değil işin	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You're about to lose yourwife and your kids!	Karın ve çocuklarını kaybetmek üzeresin	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Now, just getto stepping, so l can keep my job.	Git şimdi ki işimi kurtarabileyim	Why Did I Get Married Too?-2	2010
That's whatyou think this is?	Öyle mi düşünüyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
That thatjustifies you to bring somebody into my bed, Marcus?	Yatağıma birini attığını kanıtlıyor bu di mi Marcus?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
,,,Sporfs ShunIe people? Just doing notes,	..spor zamanı İyi gidiyor	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Listen, l'll talk to you later, Hejust got in, okay? Bye.	Sonra konuşuruz tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's a good idea,	İyi fikir	Why Did I Get Married Too?-2	2010
No, you're gonna sit here,,,	Hayır otur	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You're gonna sit here and you're gonna listen to me, okay?	Otur ve dinle tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm gonna tell you,,, Stop it!	Söyliycem Kes	Why Did I Get Married Too?-2	2010
How about it? You want tojoin me? Stop it!	Sen de katıl ? Kes	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm gonna tell you,	Söylüyorum	Why Did I Get Married Too?-2	2010
No, get omof me! Get omof me!	Hayır çekil	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Now, isn't this what you tell your readers? Get offof me!	Okuyuculara bunu mu söyleyeceksin ? Çekil	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm gonna purge, Now, listen to me, l'm gonna purge,	Şimdi ben temizlenicem dinle	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm gonna purge,,, No, listen,,, Don't touch me. You're hurting me!	Dinle Dokunma canımı y akıyorsun	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm gonna purge. l'm gonna dump,	İtiraf edicem	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm gonna purge, l'm gonna dump, Get offof me.	Ben herşeyi söyliycem Bırak	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You got all this advice for eveybody,,, Get offof me.	Bi sürü tavsiye Bırak beni	Why Did I Get Married Too?-2	2010
No, no,,, Get offof me...	Hayır Bırak beni...	Why Did I Get Married Too?-2	2010
You got advice for eveybody,,, Get om, You're hurting me!	Sana tavsiyem var Bırak canımı yakıyorsun	Why Did I Get Married Too?-2	2010
,,,but you don't wantto help yourself! Get om of me.	ama kendine yardım etmiyorsun Bırak beni	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm just here because l need a favor,	yardımın gerekli	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Are you still friends with the chiefof police?	Polis şefi hala arkadaşın mı ?	Why Did I Get Married Too?-2	2010
Troy's been tying to get ajob and they've been giving him the run around.	Troy iş arıyor ve onu sürekli erteliyorlar	Why Did I Get Married Too?-2	2010
lt's really good seeing you.You look great,	Seni görmek harika	Why Did I Get Married Too?-2	2010
l'm glad foryou,	Senin için sevindim	Why Did I Get Married Too?-2	2010