Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177286

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know, he comes in...	Arabası hararet yaptığı...	True Crime-3	1999
...his car's overheated, he's got the hood up.	...için otoparka giriyor. Kaputu kaldırıyor.	True Crime-3	1999
Must be working on it. Meanwhile, a robbery's going on.	Motorla uğraşmıştır. Bu arada bir hırsızlık yaşanıyor.	True Crime-3	1999
EVERETT: He had to have heard shots.	Silah sesi duymuştur.	True Crime-3	1999
You're telling me he's going to walk into a store when he heard shots?	Silah sesini duyduktan sonra dükkana girdiğini mi söylüyorsun?	True Crime-3	1999
You know what? I don't know if he heard the shots.	Silah sesini duyup, duymadığını bilmiyorum.	True Crime-3	1999
Maybe he did. I don't care.	Belki duydu. Umrumda değil.	True Crime-3	1999
What I'd like you to do is interview Beechum about his feelings today.	Bugün Beechum'la duyguları hakkında konuşacaksın.	True Crime-3	1999
Yeah, I'll get right on it.	Evet, yaparım.	True Crime-3	1999
EVERETT: No problem.	Sorun değil.	True Crime-3	1999
Close one!	Kılpayı.	True Crime-3	1999
I don't know what you did, but he's after you.	Ona ne yaptığını bilmiyorum ama sana çok kızgın.	True Crime-3	1999
We're about two seconds away from a full Bob Findley explosion.	Tam kapsamlı bir Bob Findley patlamasına 2 saniye kalmıştı.	True Crime-3	1999
You're lighting up after Bob's "no smoking" speech?	Bob'un geçen hafta astırdığı sigara karşıtı nutkundan sonra mı?	True Crime-3	1999
I missed that.	Kaçırmışım.	True Crime-3	1999
Try to be a good boy, okay?	Uslu durmaya çalış.	True Crime-3	1999
MICHELLE: Beechum case.	Beechum davası.	True Crime-3	1999
Victim: Amy Wilson, married, 20 years old, shot in the chest...	Kurban: Amy Wilson, evli, 20 yaşında, üniversite öğrencisi.	True Crime-3	1999
... with a.38 as she stood behind the counter at Pocum 's Grocery.	Kasanın arkasında, göğsünden, 38'likle, Pocum'un dükkanında vuruldu.	True Crime-3	1999
Six months pregnant at the time. Both she and the baby died.	O sıra altı aylık hamileydi. Bebeğiyle beraber öldü.	True Crime-3	1999
Two witnesses.	İki tanık var.	True Crime-3	1999
First witness: Nancy Larson, housewife...	Birinci tanık: Nancy Larson, ev kadını, 3 çocuk annesi.	True Crime-3	1999
... mother of three. Drives into Pocum 's parking lot.	Arabasıyla Pocum'un otoparkına girdi.	True Crime-3	1999
Larson couldn 't see whether he had a gun or not.	Larson, elinde silahı olup olmadığını göremedi.	True Crime-3	1999
No weapon was found.	Silah bulunamadı.	True Crime-3	1999
Later she picked Beechum out of a police lineup...	Daha sonra Beechum'ı polisteki yüzleştirmede tanıdı.	True Crime-3	1999
... by Dale Porterhouse, CPA. He was in the area.	... Dale Porterhouse da tanıdı.	True Crime-3	1999
His car overheated, so he drove into Pocum 's.	Arabası hararet yaptığından Pocum'un otoparkına geldi.	True Crime-3	1999
Porterhouse picks Beechum from the lineup that same day.	Porterhouse polisleri çağırıyor ve karakolda Beechum'u teşhis ediyor. Silah bulunamadı.	True Crime-3	1999
Records show Amy Wilson owed Beechum $96...	Kayıtlara göre Amy Wilson'ın Beechum'a 96 dolar borcu vardı...	True Crime-3	1999
Why so few female car mechanics?	Neden çok az kadın tamirci var?	True Crime-3	1999
BRIDGET: Want coffee, Ev?	Kahve ister misin?	True Crime-3	1999
It's back in fashion as a late morning pick me up.	Sabahları toparlanmak için yeniden kahve kullanılıyor.	True Crime-3	1999
Women can fetch coffee now...	Kadınlar artık kahve servisi yapabilecek...	True Crime-3	1999
...because job opportunities give us new confidence.	...çünkü artan iş imkanları güvenimizi artırıyor.	True Crime-3	1999
I don't know. Was I an insane person before?	Bilmiyorum. Daha önce çılgın biri miydim?	True Crime-3	1999
Steve, thank God. Where are you?	Steve, şükürler olsun. Neredesin?	True Crime-3	1999
I'm at the paper. They roped me in.	Gazetedeyim. Bırakmadılar.	True Crime-3	1999
Did they call you at the gym? They tried here.	Salonu mu aradılar? Burayı denediler ama nerede olduğunu söylemedim.	True Crime-3	1999
I stopped by to pick something up and they grabbed me.	Birşeyler almaya geldim ve beni yakaladılar.	True Crime-3	1999
Did you have a good workout?	İyi izin yaptın mı?	True Crime-3	1999
Yeah, decent.	Kısmen.	True Crime-3	1999
Good. Anyway, you promised Kate you'd take her to the zoo.	Güzel. Neyse, Kate'e Onu hayvanat bahçesine götürme sözü verdin. Gazetedeyim. Bırakmadılar.	True Crime-3	1999
EVERETT: The zoo!	Hayvanat bahçesi!	True Crime-3	1999
God, I forgot!	Tanrım, unuttum!	True Crime-3	1999
I'm sorry about that. I really just forgot.	Üzgünüm. Unutmuşum.	True Crime-3	1999
You worked all weekend. She didn 't see you at all.	Tüm haftasonu çalıştın, seni göremedi.	True Crime-3	1999
You know how she loves her daddy.	Babasını ne kadar sevdiğini bilirsin.	True Crime-3	1999
I know it's work...	İş olduğunu biliyorum...	True Crime-3	1999
... but I feel it would be a bad idea to let her down again.	... ama Onu tekrar hayalkırıklığına uğratman kötü olur.	True Crime-3	1999
Remember Michelle Ziegler? You met at Christmas?	Michelle Ziegler'i hatırladın mı? Noel partisinde tanışmıştınız.	True Crime-3	1999
She piled up her car on Dead Man's Curve.	Ölüm virajında arabasını çarpmış.	True Crime-3	1999
That's terrible. There's been so many accidents there.	Tanrım, bu korkunç. O yolda çok sık kaza oluyor.	True Crime-3	1999
They ought to do something.	Birşeyler yapmaları lazım.	True Crime-3	1999
EVERETT: What was that? They ought do something about that.	Ne dedin? Birşeyler yapmaları lazım.	True Crime-3	1999
Is she hurt? "Not if I heard anything like that."	Birşeyi var mı? "Duyduğum kadarıyla hayır."	True Crime-3	1999
That's awful. You're filling in for her?	Çok kötü. Yerini almanı mı istediler?	True Crime-3	1999
They've got a ticket for the execution tonight.	Bu akşamki idam için bir bilet verdiler.	True Crime-3	1999
Don 't tell me they couldn 't get someone else. You worked all weekend.	Başkasını bulamadılar deme. Tüm haftasonu çalıştın.	True Crime-3	1999
Why don't I pick up Katie, take her to the zoo and bring her back at 3?	Katie'yi alıp, hayvanat bahçesine götüreyim ve 3'te geri getireyim.	True Crime-3	1999
BRIDGET: Coffee time!	Kahve molası.	True Crime-3	1999
What about her nap? She has her nap after lunch.	Ya uykusu? Öğlen yemeğinden sonra uyuması lazım.	True Crime-3	1999
BRIDGET: Isn't today your day off?	Bugün izin günün değil mi?	True Crime-3	1999
She gets cranky without her nap.	Uyku konusunda nazlanıyor.	True Crime-3	1999
It's just a joke. I'm busting a gut.	Şakaydı. Gülmekten öldüm.	True Crime-3	1999
I'll be there in a half hour, 12:30 at the latest.	Yarım saat içinde orada olurum. En geç 12.30.	True Crime-3	1999
Why'd you go in there on your day off?	Neden izin gününde işe gittin?	True Crime-3	1999
Are you still trying to make up for that Mike Vargas thing?	Mike Vargas lafını telafi etmeye mi çalışıyorsun?	True Crime-3	1999
More and more workers insist on the right not to breathe secondhand smoke.	Giderek daha çok sayıda işçi, pasif içici olmama haklarına saygı istiyor.	True Crime-3	1999
And more and more scumbags don't care.	Çoğu hıyar ise umursamıyor.	True Crime-3	1999
Well, Bridget, you're an adorable person.	Sen hoş birisin.	True Crime-3	1999
Sexual harassment.	Cinsel taciz. Giderek daha çok sayıda işçi, pasif içici olmama haklarına saygı istiyor.	True Crime-3	1999
What are the guidelines?	Sınırı ne?	True Crime-3	1999
I hate my job, Ev.	İşimden nefret ediyorum.	True Crime-3	1999
But I love watching you do it.	Ama seni seyretmekten hoşlanıyorum.	True Crime-3	1999
Gosh, Mr. Reporter, is that what real newspapermen get to read?	Bay Muhabir, gerçek gazeteciler bunları mı okur?	True Crime-3	1999
The windows were rolled up and I had the radio and air conditioner on.	"Camlar kapalıydı ve radyoyla havalandırma açıktı.	True Crime-3	1999
That's probably why the car overheated."	Araba bu yüzden hararet yapmıştır."	True Crime-3	1999
That's another wild hunch down the drain.	Bu başka bir bit yeniği.	True Crime-3	1999
No great loss.	Önemli değil.	True Crime-3	1999
REVEREND: Good morning, Frank.	Günaydın Frank.	True Crime-3	1999
I thought maybe...	Düşündüm de...	True Crime-3	1999
...if there's anything I can do for you...	...yapabileceğim birşey varsa...	True Crime-3	1999
...I want you to know I'm here, I'm available.	...burada olduğumu bilmeni istedim.	True Crime-3	1999
I understand you read the Bible.	İncil okuyan birisin.	True Crime-3	1999
That's right, isn't it, Frank?	Öyle değil mi Frank?	True Crime-3	1999
...just reading the Bible isn't enough, is it?	...İncili okumak yetmez.	True Crime-3	1999
Man can't go to his Maker with the sins of his soul unrepented of.	İnsanlar, ruhlarının günahların arınmadan Yaratıcı'nın yanına gidemez.	True Crime-3	1999
With the hurt he's caused folks just, you know...	Seni tanıyanlarda çok büyük...	True Crime-3	1999
...unrepented of.	...bir acıya neden oldun.	True Crime-3	1999
A lot of folks would feel better to hear...	Onlarda yol açtığın acıdan dolayı pişman olsan...	True Crime-3	1999
...you were remorseful for the pain you caused them.	...pek çok kişi kendisini daha iyi hissederdi.	True Crime-3	1999
You could do a lot of good with those words.	Bu kelimelerle çok şey yapabilirsin.	True Crime-3	1999
I don't have anything to tell you.	Anlatacak birşey yok.	True Crime-3	1999
I don't need to tell you...	Evlat, şunu bilmelisin ki...	True Crime-3	1999
...there will come a time, and I'm afraid it's not far off...	...zamanı gelecek ve korkarım senin için o an pek uzak değil...	True Crime-3	1999
...when you'll wish you'd made a different decision.	...ve farklı bir karar vermiş olmak isteyeceksin.	True Crime-3	1999
Get this damn fool out of my face!	Götür şu salağı.	True Crime-3	1999
Call himself a man of God.	Din görevlisiymiş.	True Crime-3	1999
...I wouldn't want to be strapped to that table...	...ben işlediğim suçların yükünü üstümden atmadan...	True Crime-3	1999