Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177020

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Actually, there was something I needed to talk to you about.	Aslında, seninle konuşmam gereken bir şey vardı.	Tru Calling Morning After-2	2003
Lindsay, right? Yeah. How did you	Lindsay, değil mi? Evet. Sen nasıl...	Tru Calling Morning After-2	2003
If you want her to like you, you got to make her feel special.	Senden hoşlanmasını istiyorsan, onu özel hissettirmelisin.	Tru Calling Morning After-2	2003
I don't know. Pick some flowers, or burn her a CD mix.	Bilmiyorum. Çiçek al ya da ona bir CD hazırla.	Tru Calling Morning After-2	2003
Could I just go buy her something?	Bir şey satın alsam?	Tru Calling Morning After-2	2003
Come on. I would never do that.	Hadi. Bunu asla yapmazdım.	Tru Calling Morning After-2	2003
Unless I did that. Did I do that?	Eğer yapmadıysam. Bunu yaptım mı?	Tru Calling Morning After-2	2003
I thought you don't believe that I relive days.	Günü tekrar yaşadığıma inanmadığını sanıyordum.	Tru Calling Morning After-2	2003
I don't. I mean, look, I'd like to. I would.	İnanmıyorum. Yani, istiyorum, istiyorum.	Tru Calling Morning After-2	2003
It's been a while. You okay? You seem a little...	Uzun süre oldu. İyi misin? Sen biraz...	Tru Calling Morning After-2	2003
Yeah, it's nothing. I'm fine.	Evet, sorun yok. İyiyim.	Tru Calling Morning After-2	2003
It's kind of strange seeing me, isn't it? Kind of.	Beni görmen biraz garip, değil mi? Biraz.	Tru Calling Morning After-2	2003
Anyway, the reason I called Yeah, what's been going on with you?	Neyse, seni arama sebebim... Evet, sana neler oldu?	Tru Calling Morning After-2	2003
I was seeing somebody.	Biriyle görüşüyordum.	Tru Calling Morning After-2	2003
But I broke it off, if that's what you mean.	Ama ayrıldım, kastettiğin buysa.	Tru Calling Morning After-2	2003
Another student? Yeah.	Başka bir öğrenci mi? Evet.	Tru Calling Morning After-2	2003
It's not one of my best qualities, is it? Anyone I know?	Bu iyi bir özelliğim değil, değil mi?	Tru Calling Morning After-2	2003
Got to admit, Tru, this isn't the conversation I thought we'd be having.	İtiraf etmeliyim, Tru, yapmayı düşündüğüm sohbet bu değildi.	Tru Calling Morning After-2	2003
Her name is Julie Spence.	İsmi, Julie Spence.	Tru Calling Morning After-2	2003
Take what? The breakup.	Neyi karşıladı? Ayrılığı.	Tru Calling Morning After-2	2003
It's really good to see you again, Tru.	Seni tekrar görmek çok güzel, Tru.	Tru Calling Morning After-2	2003
This is great. It was strange, but it was great.	Bu mükemmel. Garipti ama güzeldi.	Tru Calling Morning After-2	2003
You know, we talked so much during lunch, I never got to...	Yemek sırasında çok fazla konuştuk, hiç...	Tru Calling Morning After-2	2003
tell you why I called.	...neden aradığımdan bahsedemedim.	Tru Calling Morning After-2	2003
I've been thinking about you a lot, Tru. About us.	Seni çok fazla düşünüyorum, Tru. Bizi.	Tru Calling Morning After-2	2003
And I miss you so much. And I want you back.	Ve seni çok özledim. Ve seni geri istiyorum.	Tru Calling Morning After-2	2003
Look, I know we have a lot to work out, but I will do whatever it takes.	Biliyorum, çözecek çok şey var ama ne gerekiyorsa yapacağım.	Tru Calling Morning After-2	2003
And I know how this is gonna sound, but I want us to stay friends.	Ve garip gelecek ama arkadaş kalmak istiyorum.	Tru Calling Morning After-2	2003
Friends. Yes, I've heard that one before.	Arkadaş. Evet, bunu daha önce duymuştum.	Tru Calling Morning After-2	2003
No, really. I'm having a party tonight. You should come.	Hayır, gerçekten. Bu gece parti veriyorum. Gelmelisin.	Tru Calling Morning After-2	2003
I have a late class, but I'll swing by right after.	Geç saatte dersim var ama ardından uğrarım.	Tru Calling Morning After-2	2003
I guess Davis didn't need you after all.	Sanırım, Davis'in sana ihtiyacı yoktu.	Tru Calling Morning After-2	2003
What are you doing here? I'm on my way to work.	Burada ne yapıyorsun? İşe gidiyorum.	Tru Calling Morning After-2	2003
It's hard to explain. You just have to trust me.	Açıklaması zor. Bana inanmak zorundasın.	Tru Calling Morning After-2	2003
Like I trusted you when you said you had to work this morning?	Bu sabah çalışmak zorunda olduğuna, inandığım gibi mi?	Tru Calling Morning After-2	2003
You called me here to look at a watermelon?	Beni buraya karpuzu izlemek için mi çağırdın?	Tru Calling Morning After-2	2003
But when you pull the knife out...	Ama bıçağı çektiğinde...	Tru Calling Morning After-2	2003
Does that look familiar?	Tanıdık geliyor mu?	Tru Calling Morning After-2	2003
Okay, here's the sequence of events as I see them.	Tamam, gördüğüm olaylar dizisi şöyle.	Tru Calling Morning After-2	2003
Makes his way to the foot of the bed...	Yatağa doğru yönelir...	Tru Calling Morning After-2	2003
places his hand on the knife	elini bıçağa koyar...	Tru Calling Morning After-2	2003
Then why pull it out? More than likely, he was in shock.	O halde neden çıkardı? Muhtemelen, şoktaydı.	Tru Calling Morning After-2	2003
I know what you're thinking. None of this proves you're the killer.	Ne düşündüğünü biliyorum. Bunlar, katil olduğunu kanıtlamıyor.	Tru Calling Morning After-2	2003
Yeah, none of this proves that I'm not the killer, either.	Evet, bunlar katil olmadığımı da kanıtlamıyor.	Tru Calling Morning After-2	2003
You know what I was supposed to be doing right now?	Şu anda ne yapmam gerekirdi biliyor musun?	Tru Calling Morning After-2	2003
Tru, Tru.	Tru, Tru.	Tru Calling Morning After-2	2003
Hey, Brian. I'm having a party tonight and I'd like you to come.	Brian. Bu akşam parti veriyorum ve senin de gelmeni istiyorum.	Tru Calling Morning After-2	2003
All right. See you tonight?	Pekala. Bu gece görüşürüz?	Tru Calling Morning After-2	2003
Sure. Yeah. I mean, I'm always up for a party.	Elbette. Evet. Daima partiye hazırım.	Tru Calling Morning After-2	2003
" Julie Spence. "	"Julie Spence."	Tru Calling Morning After-2	2003
Ever heard of two trips? If someone hadn't bailed on me.	Hiç ikili alışverişi duydun mu? Eğer biri beni ekmeseydi.	Tru Calling Morning After-2	2003
Sorry about that. How much do I owe you?	Üzgünüm. Ne kadar borcum var?	Tru Calling Morning After-2	2003
Don't look at me like that. It was on sale.	Öyle bakma. İndirimdeydi.	Tru Calling Morning After-2	2003
A perfectly good knife, I might add. Just lose it. I don't care how.	Eklemem gerek, güzel bıçakmış. Nasıl bilmiyorum, sakla.	Tru Calling Morning After-2	2003
Hey, I still haven't figured out a gift for Lindsay.	Hala Lindsay için bir hediye bulamadım.	Tru Calling Morning After-2	2003
I mean, any other chick, I'd buy candles or something.	Yani, diğer yavrulara, mum falan alırdım.	Tru Calling Morning After-2	2003
I know. Get rid of the knife.	Biliyorum. Biliyorum. Bıçaktan kurtul.	Tru Calling Morning After-2	2003
Excuse me? Julie?	Affedersin? Julie?	Tru Calling Morning After-2	2003
I'm a friend of Mark Evans.	Mark Evans'ın bir arkadaşıyım.	Tru Calling Morning After-2	2003
Actually, I know exactly who you are.	Aslında, kim olduğunu biliyorum.	Tru Calling Morning After-2	2003
Mark used to talk about you all the time. He did?	Mark, hep senin hakkında konuşurdu. Öyle mi?	Tru Calling Morning After-2	2003
He was obsessed with you, even when he and I were together.	Biz beraberken bile, kafayı sana takmıştı.	Tru Calling Morning After-2	2003
About what? Getting him back.	Neyle ilgili? Onu geri aldığın için.	Tru Calling Morning After-2	2003
I always knew he wasn't over you.	Seni aşamadığını hep biliyordum.	Tru Calling Morning After-2	2003
I didn't get him back. I don't even want him back.	Onu geri almadım. Onu geri istemiyorum bile.	Tru Calling Morning After-2	2003
Then what do you want? To warn you.	O halde ne istiyorsun? Seni uyarmak.	Tru Calling Morning After-2	2003
But whoever did that terrible thing, I'm sure Mark deserved it.	Ama her kim yaptıysa, Mark bunu hak etmiştir.	Tru Calling Morning After-2	2003
Stay away from him. What are you, his bodyguard?	Ondan uzak dur. Nesin sen, koruması mı?	Tru Calling Morning After-2	2003
No. I'm just worried about him, that's all.	Hayır, onu düşünüyorum, hepsi bu.	Tru Calling Morning After-2	2003
I'll deal with my exes my way, Tru. Yeah, that's what I'm worried about.	Eski sevgililerimle kendim baş edebilirim, Tru.	Tru Calling Morning After-2	2003
I think I finally get why you and Mark were so perfect together.	Sonunda, Mark ile neden bu kadar yakıştığınızı anladım.	Tru Calling Morning After-2	2003
I thought I might find you in here.	Seni burada bulacağımı düşünmüştüm.	Tru Calling Morning After-2	2003
I'm sorry I lied.	Yalan söylediğim için üzgünüm.	Tru Calling Morning After-2	2003
I only met Mark because I was worried about him.	Mark ile sadece endişelendiğim için görüştüm.	Tru Calling Morning After-2	2003
But now I'm curious. When you leave, where do you go?	Ama şimdi merak ediyorum. Ayrıldığında, nereye gidiyordun?	Tru Calling Morning After-2	2003
Come on. I mean, you said you were gonna be honest with me.	Hadi. Bana dürüst olacağını söylemiştin.	Tru Calling Morning After-2	2003
And I will. So tell me. What's the deal?	Ve olacağım. O halde söyle. Olay nedir?	Tru Calling Morning After-2	2003
Another guy stashed somewhere? Of course not.	Gizlenen başka bir adam mı? Tabii ki değil.	Tru Calling Morning After-2	2003
Honesty. Hey, Luc	Dürüstlük. Hey, Luc...	Tru Calling Morning After-2	2003
Hello? I need to see you. Now.	Alo? Seni görmem gerek. Şimdi.	Tru Calling Morning After-2	2003
I've got to go. Davis needs me.	Gitmeliyim. Davis'in bana ihtiyacı var.	Tru Calling Morning After-2	2003
Yeah. I've heard that before.	Evet. Bunu daha önce de duymuştum.	Tru Calling Morning After-2	2003
I finished running the numbers through the simulator.	Simülatördeki araştırmamı bitirdim.	Tru Calling Morning After-2	2003
I believe that the killer was approximately 5'4", right handed...	Bence katil; yaklaşık 1.60, sağ elini kullanıyor...	Tru Calling Morning After-2	2003
I think you just described me.	Sanırım beni tarif ettin.	Tru Calling Morning After-2	2003
Don't put words in my mouth. I still don't think you did it.	Lafı ağzıma tıkama. Hala senin yaptığını düşünmüyorum.	Tru Calling Morning After-2	2003
5'4", right handed, my apartment, my knife. Who else could...	1.60, sağ elini kullanan, dairem, bıçağım, başka kim...	Tru Calling Morning After-2	2003
I'll deal with exes my way, Tru.	Eski sevgililerimle kendim baş edebilirim, Tru.	Tru Calling Morning After-2	2003
Julie. Who?	Julie. Kim?	Tru Calling Morning After-2	2003
Mark's ex girlfriend. She and I are about the same size.	Mark'ın eski kız arkadaşı. Neredeyse aynı boydayız.	Tru Calling Morning After-2	2003
and if the ex shows up, you and I will be there to stop her.	...eski sevgilisi ortaya çıkarsa da, onu durdurmak.	Tru Calling Morning After-2	2003
And if I'm the killer?	Ya katil bensem?	Tru Calling Morning After-2	2003
I will not let you make the same mistake twice.	Aynı hatayı iki kez yapmana izin vermeyeceğim.	Tru Calling Morning After-2	2003
Hey, neighbor. Kicking party. Thanks, neighbor.	Hey, komşu. Harika bir parti. Sağol, komşu.	Tru Calling Morning After-2	2003
The last party I had was kind of a disaster.	Son partim çok felaketti.	Tru Calling Morning After-2	2003
Before I moved in, I guess.	Ben taşınmadan önceydi, sanırım.	Tru Calling Morning After-2	2003
That's okay. Don't worry. If things start to slow down...	Sorun değil. Üzülme. Eğer parti yavaşlarsa...	Tru Calling Morning After-2	2003
I'll go get my karaoke machine. People love that stuff.	...karaoke makinemi getiririm. İnsanlar onu severler.	Tru Calling Morning After-2	2003
I know you got, like, a ton. But this one's supposed to be pretty rare.	Sende tonlarca var biliyorum. Ama bu oldukça nadir olmalı.	Tru Calling Morning After-2	2003
Guess I wanted you to know that I was listening.	Sanırım dinlediğimi bilmeni istedim.	Tru Calling Morning After-2	2003