Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172092

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Pretty scary.	Korkunç.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
There must have been some reason, Meadow.	Bir sebebi vardır Maedow.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Like he's a terrorist, maybe. 9 11, 9 11.	Terörist olması gibi. 11 Eylül, 11 Eylül.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Bush is using it as an excuse to erode our Constitutional protections,	Bush, anayasal haklarımızı örselemek için sürekli bunu bahane ediyor...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
and you're falling for it. Well, l voted for him.	... siz de buna kanıyorsunuz. Ona oy verdim.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Right, well, you don't relate to black people clinging to logs.	Doğru, herşeyleri kayda geçirilen siyahlarla akrabalığın yok çünkü.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You oughta chill out about some of this.	Biraz sakin ol bakalım.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Let me ask you something,	Sana bir şey soracağım.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
those two Arabs	Kredi kartları olan...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
with the credit cards, Fazool and whatever his name is	... şu iki Arap, Fazool ve bilmem ne...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
you think there's a chance they could be...	Sence onlar El kaide üyesi...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l don't know, Al Qaedas, something like that?	... filan olabilirler mi? Ya da onun gibi bir şey?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You know at one point it did cross my mind.	Bir ara aklımdan geçmedi değil.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
They're gun nuts but the smaller guy Ahmed,	Onlar silah manyaklarıdır ama ufak olanı, Ahmet...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
when those Danish cartoons got published,	...Danimarka'da o karikatürler yayınlanınca...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
he was very upset, but at the protestors.	... çok sinirlendi. Ama protestoculara.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
He said he hated the cartoons	Karikatürlerden nefret etmiş...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
but that the rioting shit would just bring bad attention to all Muslims.	... ama gösterilerin Müslümanları kötü duruma düşürdüğünü söyledi.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
And the other guy Mohammed, his brother's	Diğer eleman Muhammed, onun ağabeyi...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
a government interrogator in Lebanon	... Lübnan'da hükümet sorgulayıcısı...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
or Syria.	... ya da Suriye'de.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Plus Mohammed and his girlfriend have a dog,	Üstelik Muhammed'le kız arkadaşının köpekleri var.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
a springer spaniel.	Springer Spaniel cinsi.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l'm gonna get a coffee.	Ben bir kahve alacağım.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Vito, what the fuck you doing?	Vito, ne bok yiyorsun?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Tony's looking for you. For me?	Tony seni arıyor. Beni mi?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
He's been calling for fucking days.	Günlerdir telefon ediyor.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
My goddamn phone, Jesus. Everything all right?	Lanet telefonum, tanrım. Her şey yolunda mı?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l'm good. Tell Tony l'll call him.	Ben iyiyim. Tony'ye arayacağımı söyle.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
lt's better you come in.	Gelsen daha iyi.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You go ahead, and l'll follow you.	Siz önden gidin, takip ederim.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
What? Ho!	N'ooluyo be? Çüüüş!	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Where the fuck... What are you doing?!	Ne cehenneme.... Ne yapıyorsun?!	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Fucking finook.	Lanet götveren.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Lying piece of shit.	Yalancı pislik.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Better not come around here no more.	Bir daha buralara geleyim deme.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You speak ltal, right?	İtalyanca konuşuyorsun değil mi?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Some friends coming over from Naples,	Napoli'den bazı arkadaşlar, New York'taki...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
paying a visit to a guy from New York.	... birini ziyarete geliyor.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Who? The little guy in Ozone Park.	Kimi? Ozon Parkı'ndaki ufaklığı.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
That's pretty high up.	Bu bayağı büyük iş.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You should provide 'em a couple of dumb gats,	Onlara iki temiz makine ayarlayıp adamı nerede...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
guidance on where to find him.	... bulacaklarını göstermelisin.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
How do l get ahold of them?	Onlardan nasıl haberdar olacağım?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Just leave your phone on.	Sen yalnızca telefonunu açık tut.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Part two when it's done.	Kalanı iş bitiminde.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l hear fat Vito's been riding up the Hershey Highway.	Şişko Vito'nun dönmeler caddesinde turladığını duydum.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Where'd you get that? Come on.	Nerden çıkardın bunu? Hadi ama.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Somebody started a joke. l won't mention any names.	Birilerinin densiz şakası işte. Adlarını ağzıma bile almam.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
There's no truth to it. Oh.	Söylenenler doğru değil. Öyle olsun.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
lt's a fucking captain you're talking about.	Bahsettiğin kişi lanet bir kaptan.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
People went to see him. He was down the shore with his goomar.	Adamlar onu görmeye gitti. Manitasıyla sahil kenarına gitmiş.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
So it's bullshit then.	Yani hepsi yalan.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
As soon as he saw 'em, took off like a bat out of hell.	Adamları görür görmez tabanları kıçına vurarak kaçmış.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
lt could be a mid life thing.	Belki orta yaş krizidir.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Sucking a cock?	Saksafon çekmek mi?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Mr. Spatafore, hey.	Selam bay Spatafore.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Marie's still at the hospital with her mom.	Marie hala annesiyle hastanede.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Kids asleep? They went to sleep about an hour ago.	Çocuklar uyuyor mu? Bir saat kadar önce uyudular.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Hi. How are you doing?	Selam. Yardımcı olabilir miyim?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l need a room for the night.	Bir oda istiyorum.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l don't have anybody down for a reservation.	Bu gece için rezervasyonumuz yoktu.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
The sign said ''Vacancy.''	Levhada "Boş Oda" yazıyordu.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Oh, we have rooms. We usually don't get walk ins. Come in.	Ah, odamız var. Sadece rezervasyonsuz müşterimiz pek olmuyor. Girin.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Glad to have you. Slow around here until the leaf peepers show up.	Konaklamanıza sevindim. Sonbahar dışında işler yoğun olmuyor.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Let me show you where we serve breakfast.	Size kahvaltı salonunu göstereyim.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l just want to go to my room.	Sadece odama gitmek istiyorum.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
No problem. lt's $140, breakfast included.	Tamam. Kahvaltı dahil 140 dolar.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
MasterCard or Visa. l'll pay cash.	MasterCard mı Visa mı? Nakit ödeyeceğim.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
We accept that too.	O da olur.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
But you can take care of it in the morning.	Ama sabah ödeyebilirsiniz.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l'm just beat, that's all.	Çok yorgunum, hepsi bu.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
My car broke down.	Arabam arıza yaptı.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
On a night like this too.	Üstelik böyle bir gecede.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You know, my stepson runs the tow service.	Üvey oğlumun çekici servisi var.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You want, early morning, l can have your rig brought to the Mobil.	İsterseniz sabah erkenden aracınızı benzinciye çektiririm.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Black Cadillac.	Siyah Cadillac.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Route 228. Mm hmm.	228'inci karayolu.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Franklin Pierce room. Up the stairs, first door to the right.	Franklin Pierce odası. Üst katta sağdaki ilk oda.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l was just over at the house. Everything is gone.	Az önce evdeydim. Herşey gitmiş.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Which house are you referring to? The spec house.	Hangi evi kastediyorsun? İnşaatı.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
The PVC, the shake roof shingles,	PVC'ler, çatı kaplamaları,...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
even that expensive lock on the shed is missing.	... hatta kulübenin o pahalı kilidi bile kayıp.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
That's awful, Mel.	Yazık olmuş Mel.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You don't know anything about this?	Yani bu konuda bir şey bilmiyorsun.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You left it there to rot.	Orayı çürümeye bıraktın.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l don't believe this.	İnanmıyorum ya.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
With my husband on his deathbed... Oh, Sarah Bernhardt.	Ölüm döşeğindeki kocamla... Ah, Sarah Bernhardt.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
...you went over there and you picked through the place like a vulture!	... oraya gittin ve inşaatı bir akbaba gibi yağmaladın.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You said you'd straighten out the permits with the building department	İnşaat Dairesi'nin izinlerini hallettiğini söyledin.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
and you never did. That is beside the point!	Ama asla yapmadın. Bunun konu ile alakası yok!	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Carmela, what happened to my bundt pan?	Carmela, benim kek kalıbıma ne oldu?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
lt was your fault the permits were denied in the first place.	İzinlerin iptal edilmesi en baştan senin suçundu.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You're a broken record, for God's sake. That's what you are.	Tanrım, kırık plak gibisin. İşte sen busun.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Carmela, wait.	Carmela, bekle.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
No, let her go. l've had a lifetime of her bullshit.	Hayır, bırak gitsin. Saçmalıklarıyla bir ömür geçirdim.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Gimme a coffee.	Bi kahve versene.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
National directory. City and state?	Bilinmeyen Numaralar. Şehir ve eyalet?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Peterborough, New Hampshire.	Peterborough, New Hempshire.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
The number for Angelo Di Piazza.	DeAngelo Di Piazza'nın telefon numarası.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006