Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172093

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Double ''Z.'' No number listed, sir.	Çift Z ile. Kayıtlı numara yok efendim.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
How about Roberta Di Piazza?	Peki ya Roberta Di Piazza?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Nothing for Roberta Di Piazza.	Roberta Di Piazza için de yok.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Huh? Nothing, sir.	Ne? Kayıt yok.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Could you try Roberta Spatafore?	Roberta Spatofore'ye bakar mısınız?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
S p a t a f o r e.	S p a t a f o r e.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l don't have anything for that listing, sir.	Bu isim için de kayıt yok efendim.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Look, l'm trying to find my cousin.	bakın, kuzenimi bulmaya çalışıyorum.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Could you search the whole state?	Eyalet genelinde arayabilir misiniz?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
What's good? First time here, try the johnnycakes.	Buranın nesi güzeldir? İlk kez geliyorsanız johnny kerp deneyin.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
What's that?	Nasıl bir şey?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Pancake made with white cornmeal. New England specialty.	Mısırunu ile yapılmış krep. New England spesyali.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Scottsdale.	Scottsdale.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Well, they're delicious. Little butter, local syrup.	Lezzetlidirler. Biraz tereyağ ve yerel şurupla.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Okay, and gimme some of them Jimmy Deans.	Tamam, ve birazda onlardan ver Jimmy Deans.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Our sausages are made in house.	Sosizlerimiz kendi imalatımız.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Hey, boys, how'd you guys make out in the storm?	Hey çocuklar, fırtına sırasında ne haldeydiniz?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
We lost our lights in the middle of ''Cold Case.''	Cold Case dizisinin ortasında elektrikler kesildi.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
We thought we were gonna have to talk to each other or read a book.	Birbirimizle konuşmak zorunda kalacağız ya da kitap okuyacağız diye ödümüz patladı.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
The usual, guys?	Her zamankinden mi?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Are we boring? Yeah yeah.	Sıkıcı mıyız? Evet evet.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Here's your johnnycakes.	İşte johnny krepleriniz.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l gotta warn ya, they're addictive.	Uyarmalıyım, bağımlılık yaratır.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
They look good.	İyi görünüyorlar.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You want more coffee? No, l'm coffeed out.	Biraz daha kahve? Hayır içim dışım kahve oldu.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You don't say hello to your uncle?	Amcana merhaba demiyor musun?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Hi, Uncle Sil. Vito.	Merhaba Sil amca. Vito.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Well, he ain't gonna show.	Anlaşıldı, gelmeyecek.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l'll just leave him these.	Ona bunları bırakayım.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
He said he'd be back from Vegas today. l don't know.	Vegas'tan bugün döneceğini söylemişti. Bilmiyorum.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You and Vito,	Sen ve Vito...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
how are things going with you guys?	... ikinizin arası nasıl?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
We have our ups and downs.	İyi kötü idare ediyoruz.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
And in the romance department?	Ya romantizm durumları?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
lt's awkward.	Biraz acayip.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
No offense, l really don't want to talk about this.	Yanlış anlama, gerçekten bu konuda konuşmak istemiyorum.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Vito's a good father and a loving husband.	Vito iyi bir baba ve sevgi dolu bir eş.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
But his mind is elsewhere.	Ama aklı başka yerde.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
He takes these unexplained powders.	Şu bilmediğimiz tozlardan kullanıyor.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
He's got a goomar. l know all about it.	Bir metresi var. Biliyorum.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
lt's nothing. Forget about it.	Bir şey yok. Unut gitsin.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You hear from him,	Eğer haber alırsan...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
tell him l brought him some Blood, Sweat and Tears tickets.	... ona Kan, Ter ve Gözyaşı biletlerinden getirdiğimi söyle.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Backstage passes too.	Kulis girişleri de.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l'm telling ya,	Sana söyleyim ...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
my business, l'm around a lot of women.	benim işim gereği etrafımda bir sürü kadın var.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
That one ain't getting laid.	Bu kadın kesinlikle sevişmiyor.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Hello. Vito?	Alo. Vito?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You got him? Who?	Ulaştın mı? Kim?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Put Vito on the phone, asshole. Fuck you, motherfucker.	Telefonu Vito'ya ver be dallama. Siktir git, orospu çocuğu.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
What, are you sucking his dick? Put him on.	Ne o, ona saksafon mu çekiyorsun? Ver telefonu ona.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
How about l kick your ass, you fucking faggot?	Senin götünü tekmelememe ne dersin seni lanet ibne?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Yeah, that's right, telephone tough guy. Put Vito on the phone!	Ah, tabii telefon kabadayısı. Ver Vito'yu telefona.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
There ain't no Vito, man. l found the phone on the side of the road.	Burada Vito filan yok. Telefonu yolun kenarında buldum.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
What? Hang on a second.	Ne? Bir saniye bekle.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Where'd you find the phone?	Telefonu nerede buldun?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Oh, you motherfucker.	Ah seni orospu çocuğu.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Bob at the marina where Tony docks his boat	Tony'nin teknesini bağladığı marinadaki Bob...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
says he'll donate a sunset dinner cruise.	... teknede akşam yemeği bağışlayacağını söyledi.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l paid $300 for that? Yeah.	Onun için mi 300 $ ödedim. Evet.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l got seasick in Bermuda on one of those.	Bermuda'da öyle bir turda beni deniz tutmuştu.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Oh, Angie, finally. Sorry.	Ah Angie, nihayet. üzgünüm.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l had these sales reps in my office.	Ofisime satış elemanları geldi.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
We're just going over the list for the silent auction.	Sessiz müzayede listesini gözden geçiriyoruz.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
We're already up to about 7500 bucks. Oh good, Artie.	Şimdiden 7500 dolara çıktık. Oh, Arti geldi.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Ladies. A silent auction again?	Hanımlar. Yine mi sessiz müzayede?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Why not get a live auctioneer? l got sea bream, beautiful.	Neden canlı bir müzayedeci bulmuyoruz? Mercanım var, şahane.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Porcini dusted ravioli, huh?	Mantarlı ravioli ye ne dersin?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l hate to be a pain, but l gotta get back.	Gıcıklık yapmaktan nefret ederim ama geri dönmeliyim.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Can we just let him cook? Sure.	Bıraksak da birşeyler pişirse? Olur.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Great, go for it.	Harika, göster kendini.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Jesus Christ. He's always interrupting.	Yüce tanrım. Her zaman sözümüzü kesiyor.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
People enjoy the silent auction.	İnsanlar sessiz müzayedeyi seviyor.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l thought our goal was to raise money.	Amacımız parayı arttırmak sanıyordum.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l say we get 'em liquored up, let 'em tear each other's throats out.	Derim ki; onları güzelce içirelim, bırakalım birbirlerini boğazlasınlar.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Well... lt's just an idea.	Yani... Sadece bir fikir.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Anyhow, put me down for $2,000 worth of bodywork and/or paint.	Herneyse, benim için de 2000 dolar'lık tamirat ve boya yaz.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
2,000? Madonn', Ange.	2.000 mi? Tanrım, Ange.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
So, did you hear about Vito and Marie? Separated.	Vito'yla Mari'yi duydunuz mu? Ayrıldılar.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Oh, sorry, l gotta take this.	Oh, üzgünüm. Bunu cevaplamalıyım.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
They were just at the wedding. They seemed fine.	Geçen gün düğündelerdi. İyi görünüyorlardı.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
What'd l tell you? ls that a beautiful fish or what?	Size demedim mi? Bu güzel bir balık değil de nedir?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Oh, for God's sake, all right!	Oh, tanrı aşkına, tamam!	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Can l just get some prosciutto melon to go?	Bana biraz salam kavun paket yapar mısın?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
l'm sorry, guys. l gotta get back.	Üzgünüm arkadaşlar. Geri dönmeliyim.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
No, the quarter panel from the LeSabre, l said.	hayır, Buick LeSabre arka çamurluğu dedim.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You didn't know he was gay?	Onun eşcinsel olduğunu bilmiyor muydun?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Actually l had him pegged the whole time, but...	Aslında hep kendisini dildoyla arkadan dürterdim, ama...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
He a close friend?	Yakın bir arkadaşın mı?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Not only that, he's one of my most valuable guys.	Sadece o yüzden değil, en değerli adamlarımdan biri.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
He's ambitious, he's focused.	Hırslı, dikkatli.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
When l was in the hospital,	Ben hastanedeyken...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
he helped Carmela tremendously when we were strapped.	... maddi sıkıntımızdaCarmela'ya çok yardımcı oldu.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You've implied you have millions of dollars.	Milyonlarca doları olan biri gibisin.	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Your hospital stay was actually that costly?	Hastane masrafın gerçekten o kadar çok mu tuttu?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Well no, but, uh...	Aslında hayır, ama.. şey...	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
ls that the issue?	Sorun bu mu?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
You tell me. What is the issue?	Sen söyle o halde. Sorun ne?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
He's a fa ag!	O bir iibbb neeee!	The Sopranos Live Free or Die-1	2006
Now what am l supposed to do?	Şimdi ben ne yapmalıyım?	The Sopranos Live Free or Die-1	2006