Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172003

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's my thing! I claim my right to those possessions!	Onlar benim. Onlara sahip olma hakkım var.	The Soloist-2	2009
Show me your stuff!	Bana eşyalarını göster.	The Soloist-2	2009
Linda! What?	Linda! Ne oldu?	The Soloist-2	2009
Hey, where's Nathaniel? I don't know. I haven't seen him.	Nathaniel nerede? Bilmiyorum, hiç görmedim.	The Soloist-2	2009
I haven't seen him. Hey! Hey!	Hiç görmedim. Hey! Hey!	The Soloist-2	2009
Is it Darryl?	O Darryl mı?	The Soloist-2	2009
Hey, stay back. Who the hell are you?	Geri dur biraz? Sen de kim oluyorsun?	The Soloist-2	2009
LA Times. That's the last guy you should be arresting.	LA Times. Yakalayacağınız son adam bu olmalı.	The Soloist-2	2009
Come on, man! Come on. Skid row cleanup, sir. Let's go.	Hadi, hadi. Mıntıka temizliği efendim. Hadi gidelim.	The Soloist-2	2009
This man is in illegal possession of a shopping cart and a milk crate.	Bu adam bir sut kolisine ve alışveriş sepeti yasa dışı yollardan sahiplenmiş.	The Soloist-2	2009
Are you gonna arrest him for possession of a milk crate?	Onu bir süt kolisini sahiplendi diye mi tutuklayacaksınız?	The Soloist-2	2009
Steve! Steve! That's correct, sir.	Steve! Steve! Evet, efendim.	The Soloist-2	2009
Take it easy.	Hafiften alın.	The Soloist-2	2009
Officer, what happened?	Memur bey, burada ne oldu?	The Soloist-2	2009
A couple of kids came out here with some baseball bats	Bir kaç çocuk beyzbol sopalarını alıp...	The Soloist-2	2009
and beat the shit out of this poor guy.	...zavallı adamın canına okumuşlar.	The Soloist-2	2009
Get a name? Negative, sir.	Adını öğrenebildiniz mi? Olumsuz efendim.	The Soloist-2	2009
Sorry, excuse me. I'm sorry.	Özür dilerim. Affedersiniz.	The Soloist-2	2009
Is this Admits? May I make an enquiry about a... Excuse me.	Hasta kabul burası mı? Acaba şey adında kimse... Affedersiniz.	The Soloist-2	2009
This way? What?	Bu taraftan mı? Ne?	The Soloist-2	2009
Yeah, down here.	Evet, aşağıda.	The Soloist-2	2009
It's usually on the... I'm sorry. It's usually on the screen.	Genelde tabelada yazar, kusura bakmayın.	The Soloist-2	2009
Excuse me, ma'am. Recent ER admits named Ayers, A Y E R S.	Affedersiniz bayan.Acaba Ayers adında kimse geldi mi A Y E R S?	The Soloist-2	2009
Thank you, by the way.	Teşekkürler.	The Soloist-2	2009
I'm looking for a recent admission.	Son zamanlarda hasta kabulleri ile ilgili bir şeyler danışacaktım.	The Soloist-2	2009
I'm hoping you have a recent admission with a man named Ayers, A Y E R S.	Ayers, A Y E R S adlı biri son zamanlarda hastaneye kabul edildi mi?	The Soloist-2	2009
I know. Contreras was the reporting officer. He was the officer on site.	Biliyorum. Contreras rapordan sorumlu memurdu ama o sitenin yetkilisi de oydu.	The Soloist-2	2009
It's not the... It's not the...	O değil, o değil...	The Soloist-2	2009
Mr. Ayers. A Y E R S.	Bay Ayers. A Y E R S.	The Soloist-2	2009
Nathaniel Anthony Ayers. 5'10" African American.	Nathaniel Anthony Ayers. 1.60 boylarında siyahi.	The Soloist-2	2009
Hi. It's me again.	Merhaba, yine ben.	The Soloist-2	2009
It's gonna be a long shift. What's your name?	Uzun bir vardiya olacak. Adınız ne demiştiniz?	The Soloist-2	2009
N A T H A N I E L A...	N A T H A N I E L A...	The Soloist-2	2009
I do words for a living. It doesn't matter.	Ben ekmeğimi kelimelerden çıkarıyorum. Bakın hiç önemli değil...	The Soloist-2	2009
Whoever has two stripes on their arm or more.	Kolunda iki çizgiden fazla olan biri olsa yeter.	The Soloist-2	2009
Ayers! A Y E R S.	Ayers! A Y E R S.	The Soloist-2	2009
N A T H A N I E L A N T H O N Y A Y E R S.	N A T H A N I E L A N T H O N Y A Y E R S.	The Soloist-2	2009
No! Do not put me on hold again!	Hayır, beni tekrar beklemeye alamazsınız.	The Soloist-2	2009
A Y E R S!	A Y E R S!	The Soloist-2	2009
Lopez. Steve, David.	Lopez. Steve, David.	The Soloist-2	2009
I got your message, what's up?	Mesajını aldım, ne oldu?	The Soloist-2	2009
There was a beating of a homeless man on Winston Street,	Nathaniel'in yerinin tam önünde, Winston sokağında...	The Soloist-2	2009
it was right in Nathaniel's spot. It wasn't him.	...bir evsizi hastanelik etmişler. O değil.	The Soloist-2	2009
'Cause he's here, eating a crazy big breakfast.	Çünkü burada ve kocaman bir kahvaltı yapıyor.	The Soloist-2	2009
I guess sleeping inside can give a man an appetite.	Sanırım içeride uyumak iştahını açmış.	The Soloist-2	2009
He spent last night in the apartment.	Dün geceyi dairesinde geçirmiş.	The Soloist-2	2009
He came inside.	İçeri girdi.	The Soloist-2	2009
Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you so much.	Teşekkürler. Teşekkürler. Çok teşekkürler.	The Soloist-2	2009
I thought I lost it forever.	Kaybettiğimi sanmıştım.	The Soloist-2	2009
I literally looked everywhere else in Los Angeles but here.	Los Angeles'da gerçek manada buradan başka bakmadığım yer kalmadı.	The Soloist-2	2009
Not that I was worried.	Endişelendiğimden değil.	The Soloist-2	2009
What happened? What made you decide to sleep in here?	Ne oldu? Burada uyumana ne sebep oldu?	The Soloist-2	2009
Oh, well, a body can only take so much, Mr. Lopez.	Vücudum ancak bu kadarını kaldırabildi Bay Lopez.	The Soloist-2	2009
I'm not young anymore, I'm a middle aged man.	Artık genç değilim. Orta yaşlıyım.	The Soloist-2	2009
You know how it is. Sure.	Nasıldır bilirsiniz. Kesinlikle.	The Soloist-2	2009
Housewarming gift.	Ev görme hediyesi.	The Soloist-2	2009
Thank you, Mr. Lopez.	Teşekkürler Bay Lopez.	The Soloist-2	2009
Thank you, Mr. Lopez. Thank you.	Teşekkürler Bay Lopez. Teşekkürler.	The Soloist-2	2009
I've done good by you, haven't I?	Sana karşı hep iyi oldum değil mi?	The Soloist-2	2009
I mean, things aren't so bad, right?	Her şey o kadar da kötü değil, haksız mıyım?	The Soloist-2	2009
Say, things are set for Jennifer to become your executor.	Jennifer'ın senin vasin olması için her şey ayarlandı.	The Soloist-2	2009
I can't believe Beethoven himself is in my own apartment.	Beethoven'ın kendisinin benim evimde olduğuna inanamıyorum.	The Soloist-2	2009
Are you still okay with that? Having Jennifer handle things for you?	Jennifer seninle ilgilenmesinin senin için bir mahzuru yok değil mi?	The Soloist-2	2009
It's all right with me if it's all right with Beethoven.	Eğer Beethoven'a uyarsa bana da uyar.	The Soloist-2	2009
Well, you guys let me know.	O zaman bana haber verirsiniz.	The Soloist-2	2009
'Cause there's papers you gotta sign. They just got back from...	Çünkü imzalaman gereken belgeler var. Daha yeni elime geçti.	The Soloist-2	2009
You should read them so you know what you're signing.	Oku ki ne imzalayacağını bilesin?	The Soloist-2	2009
All right, yeah, I'll just sign them Nathaniel Anthony Ayers, Jr.,	Nathaniel Anthony Ayers, Jr. daire B116,...	The Soloist-2	2009
apartment B 116, and the B stands for	...olarak imzalarım. B de...	The Soloist-2	2009
Beethoven.	...Beethoven'ın B'si.	The Soloist-2	2009
Read them and sign them. All right.	Okumadan imzalama. Tamam.	The Soloist-2	2009
What do you... You got anything to drink?	İçecek bir şeyin var mı?	The Soloist-2	2009
Yes, sir, Mr. Lopez. Absolutely, Mr. Lopez,	Evet Bay Lopez. Kesinlikle Bay Lopez.	The Soloist-2	2009
help yourself to some water, it's where the dripping sound is coming from.	Damlama sesini taklip ederseniz, su bulabilirsiniz.	The Soloist-2	2009
At your leisure. All right.	Uygun olunca.	The Soloist-2	2009
Is there a...	Bardağın yok mu?	The Soloist-2	2009
What's with Neil Diamond?	Neil Diamond ne iş?	The Soloist-2	2009
I thought that was you.	Ben onu sen sanmıştım.	The Soloist-2	2009
Well, I'm flattered. He's a good looking guy.	Gururum okşandı, ne de olsa yakışıklı adamdır.	The Soloist-2	2009
What's this business about me	Benim şizofrenik olmam da...	The Soloist-2	2009
having a schizophrenic mind?	...neyin nesi?	The Soloist-2	2009
It's, it's... It's legal jargon.	Bu... tıbbi terim.	The Soloist-2	2009
It says that I have a schizophrenic mind. I do not.	Benim şizofrenik olduğumu söylüyor, ama değilim.	The Soloist-2	2009
I have a schizophrenic mind. That's not what I think.	Ben şizofren miymişim? Benim kanaatim o yöne değil.	The Soloist-2	2009
Nathaniel, they try to put people in a...	Nathaniel, onlar insanları...	The Soloist-2	2009
I'm not going anywhere. And the good news is that	Hiçbir yere gitmeyeceğim. İyi haber ise...	The Soloist-2	2009
it has nothing to do with you.	...bunun seninle hiç alakası yok.	The Soloist-2	2009
I don't go where you say to go. I go where I want to go.	Senin dediğin yere değil, kendi istediğim yere giderim.	The Soloist-2	2009
You don't put me away, Mr. Lopez. You don't put me away.	Beni akıl hastanesine kapatamayacaksın Bay Lopez. Kapatamayacaksın.	The Soloist-2	2009
Okay. Okay. You don't put me away.	Tamam, tamam. Kapatmayacaksın.	The Soloist-2	2009
I'm not gonna... I don't...	Kapatmayacağım.	The Soloist-2	2009
No, no, you don't have to go... Yes, you are. Yes, you are.	Gitmek zorunda değilsin... Evet zorundayım, zorundayım.	The Soloist-2	2009
...to court. You don't have to go anywhere.	Hiçbir yere gitmek zorunda değilsin.	The Soloist-2	2009
Jennifer will take care of you.	Jennifer seninle ilgilenecektir.	The Soloist-2	2009
My sister's not coming near me. She is not coming near me.	Kardeşim yanıma gelmesin. Gelmesin yanıma.	The Soloist-2	2009
She's not coming near me. Okay, remember when you said...	Yanıma gelmeyecek. Bana ne demiştin, unuttun mu?	The Soloist-2	2009
If I say she's not coming then she's not coming.	Eğer gelmesin diyorsam gelmesin.	The Soloist-2	2009
You said... Nathaniel, you said...	Sen demiştin... Nathaniel, sen demiştin.	The Soloist-2	2009
Listen, I'm not going to have anymore... I'm not going to have anymore...	Dinle artık buna katlanmak zorunda değilim. Katlanmak zorunda değilim.	The Soloist-2	2009
I will tell you. I will tell you. I'm sick of being Nathaniel and you Mr. Lopez.	Sana söyleyeyim, benim Nathaniel ve senin Bay Lopez olmandan bıktım artık.	The Soloist-2	2009