Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171505

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
finding the teacher's editions.	...polisin hiçbir şansı yok.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
The dogs...	Köpeklere kitapları...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
have picked up the scent of books.	..koklattık.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Send in the battering ram.	Şahmerdanı gönderin.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
We'll have to reorder every book.	Kitapları tekrar sipariş edeceğim.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Seymour, I'll bet you...	Seymour, Tahminlerime göre...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
those books are still here.	..o kitaplar hala burada bir yerde.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
We have to search every locker.	Her dolabı aramamız lazım.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Locker searches...	Dolap araması...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
aren't permitted by the Supreme Court.	...Yüksek Mahkemenin izni olmadan yapılamaz.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Supreme Court.	Yüksek Mahkemeymiş.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
What have they done for us lately?	Bu bizim için çok geç olmaz mı?	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
It was I.	Bendim.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Lis, why did you do it?	Lis, niye yaptın bunu?	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Come on, Bart!	Hadi ama, Bart!	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
In your pre fascist days...	Despot günlerinden önce...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
you knew the thrill of futile rebellion.	...asiliğin heyecanını bilirdin.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Yeah, but even I had my limits.	Yeah,ama limitlerimi bilirdim.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
You're looking at expulsion for this.	Bunun için okuldan atılabilirsin.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
The books!	Kitaplar!	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Oh, answers! Answers!	Oh, cevaplar! Cevaplar!	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Simpson, you've just saved this school $1 20.	Simpson, bu okulun 120 dolarını kurtardın.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Who's behind this monstrous crime?	Bu canavarca suçun arkasındaki kim?	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
I've been blind.	Ne kadar körmüşüm.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
The signs all pointed to a rogue hall monitor.	Bütün ipuçları düzenbaz koridor nöbetçisini gösteriyordu halbuki.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Sorry I betrayed your trust, Principal ''Sucker.''	Güveninizi kötüye kullandığım için pardon, Müdür ''Enayi.''	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
In light of your recent service to the school...	Okula verdiğin hizmetlerin ışığında...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
I've decided to be lenient.	...merhametli olmaya karar verdim.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
400 days detention.	400 gün ceza.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
400 days.	400 gün ha.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
I can do that standing on my head.	Kafamın üstünde dururum ben o kadar be.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
All right, 500 days.	Tamam, 500 gün.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Ooh! Big man!	Ooh! Koca adam!	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
600 days.	600 gün.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Maybe I'll just shut my big mouth.	Belki de koca çenemi kapatsam iyi olacak.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Let's go, Simpson.	Gidelim, Simpson.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Bart, why did you take the blame?	Bart, suçu niye üzerine aldın?	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
'Cause I didn't want you to wreck your life.	Çünkü hayatını mahvetmeni istemedim.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
You got the brains and talent to go as far as you want...	Sahip olduğun beyin ve yetenekle istediğin yerlere varabilirsin...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
and when you do...	..ve sen bunu yaparken ben de...	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
I'll be right there to borrow money.	...senden para tırtıklamak için orada olacağım.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
Sounding good, Lis.	Kulaklarımın pası silindi, Lis.	The Simpsons Separate Vocations-1	1992
The Simpsons 20x01 Sex, Pies and Idiot Scrapes	Çeviri : alatrka	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Timing/Texts NnS08	Çeviri : alatrka	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Whoo hoo. St. Patrick's Day. I love how they made the river green.	Harika. Aziz Patrick Günü. Nehiri yeşile dönünüştürmelerine bayılıyorum. Harika. Aziz Patrick Günü. Nehiri yeşile dönüştürmelerine bayılıyorum.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Actually my nuclear plant did that.	Aslında bunun sebebi benim nükleer santralim.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
And now, that you know, your life is in danger.	Artık hayatınızın tehlikede olduğunu biliyorsunuz.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Greetings fellow Irishman, and lady Irishman.	Sevgili İrlanda'lı bayanlar, baylar.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
I, Joseph Fitzgerald, O'Malley Fitzpatrick O'Donald The Edge Quimby.	Ben, Joseph Fitzgerald, O'Malley Fitzpatrick O'Donald The Edge Quimby.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Welcome you to Springfield's first booze free St. Patrick's Day.	Hepiniz içkinin serbest olduğu ilk Aziz Patrick Günü'ne hoşgeldiniz.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Come on people.	Hadi ama.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Your drunken Shenanigans destroy the town every year.	Ayyaşlarınız her yıl kasabayı yıkıp döküyor.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
And Ireland is so much more than the imbibing of spirits	Ancak biliyoruz ki, İrlanda bunlardan ibaret değil.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
The Irish gave the world the paddywagon, the shamrock shake,	İrlanda'nın dünyaya hediyeleri; mahkum arabası, şemrak şeyk...	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
And folk dancing, where you don't move your arms.	..ve tabiki kollarınızı sallamaya gerek olmayan halk dansları.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Where is the IRA, when you need them?	IRA nerede ki, tamda ihtiyaçları olduğunda.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
We renounced the ways of the gun and the bomb.	Silahlardan vazgeçtik artık.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
In the old days we would've been all over that.	Eski günlerde olsa hepsinin üstesinden gelirdik.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Oh no. The Northern Irish are also having a parade.	Olamaz! Kuzey İrlanda'nında geçit töreni var.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Two kinds of Irish people?	İki farklı İrlandalı mı?	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
What are they fighting over? Who gets to sleep in the bathtub?	Ne için savaşıyorlar? Banyo sırası için mi?	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Actually those prots and caths these have hated each others for centuries.	Birbirlerinden yüzyıllardır nefret eden katolik ve protestanlar onlar.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
It always comes down to transubstantiation versus consubstantiation.	Özdeştiricilerle dönüştürücüler arasında kuşaktan kuşağa geçen bir savaş.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Stop it! Both of you!	Kesin şunu. İkinizde.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
You have a common land, a literature, and the sweetest songs on earth.	Sizin ülkeniz, kültürünüz, o güzel şarkınız ortak.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
* Too ra loo ra loo ra, too ra loo ra loo ral *	* Too ra loo ra loo ra, too ra loo ra loo ral * * Too ra loo ra loo ra, too ra loo ra loo ral *	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
* hush my little baby, hush now, don't you cry! *	* hush my little baby, hush now, don't you cry! *	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Oh no! Without the booze these guys all remember	Olamaz. İçmeyince...	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
how much they hate each other.	... birbirlerinden ne kadar nefret ettikleririni hatırlıyorlar.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
This was such a pleasent St. Patrick's Day till the Irish people showed up.	İrlanda'lılar gelene kadar, ne kadarda yerinde bir törendi.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
They took my cupcakes.	Keklerimi çaldılar!	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
All right you unwanted miracles.	Bu kadar yeter, sizi davetsiz misafirler.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Give back the ladies cupcakes, you don't have the teeth for it.	Hanfendinin keklerini geri verin. Onları yiyecek dişleriniz bile yok daha.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Oy, but we could gum the frosting.	Ama sakızlarımızı dondurabiliriz.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Well if it's good gummin' you're after,	İyi bir sakız arıyorsanız...	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
why don't you rather have this lovely cabbage?	... şu lahanayıda denemelisiniz.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Here you go, ma'am.	Buyrun hanfendi.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Thank you so much, mister...	Çok teşekkür ederim.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Patrick Fairley, at your service.	Patrick Fairley, emrinize amadeyim.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Marge Simpson. Well, Mr. Fairley,	Marge Simpson. Pekala, Bay Fairley...	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
the least I could do is offer you a cupcake.	... en azından size bir kek ikram edebilir miyim?	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Light, moist, and such a marvelous shape retention.	Hafif, ıslak ve harika bir şekilde.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Marge, I own a small bakery.	Marge, bana ait bir pastanem var.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Will you bake for me?	Benim için çalışır mısın?	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Me? A professional baker's employee?	Ben mi? Gerçek bir pastacı?	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Imagine how different my life would be!	Ne kadar farklı bir hayatım olurdu.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Here we are at school, kids.	Okulunuza geldik çocuklar.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Hey what are those boxes in the back?	Şu arkadaki kutularda ne var?	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Cakes. See you.	Kek. Hoşçakal.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
I'll do it. Bless your heart you won't regret it.	Kabul ediyorum. Harika, buna pişman olmayacaksın. Kabul ediyorum. Harika, buna pişman olmayacaksın.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
I already don't. Homer! I've got great news.	Öyle hissetmiyorum zaten. Homer! Harika haberlerim var.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
I'll use my one phone call to find out all about it.	Konuşma hakkımı haberleri öğrenmek için kullancağım.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Mulk requests change of venue.	Mulk başka bir yerde yargılanmak ister.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Green monster cannot get fair trial in downtown Springfield.	Yeşil Canavar Springfield'ta adil yargılanmaz.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Homer Simpson. You're a repeat offender.	Homer Simpson. Tekrar suç işlemişsin.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Threepeat.	Üçledim.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Bail is set at 25.000 dollars.	Kefaletin 25.000 Dolar.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
I make that in a year.	Bunu kazanmam bir yılımı alır.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
I suggest you see a bail bondsman.	Sana "Kefil Tefeci" bulmanı öneririm.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008
Ok, Simpson. All your information checks out.	Tüm bilgilerini gözden geçirdim.	The Simpsons Sex, Pies and Idiot Scrapes-1	2008