Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171475

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Bart's invention actually changed someone's life.	...Bart'ın icadı birinin hayatını değiştirdi.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
And best of all, I got funding for my Homer Humiliator.	Hepsinden harika olan şey ise, Homer rezil edicim için para buldum.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Why would a Homer Humiliator do this to me?	Homer rezil edici bunu bana neden yapsın?	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Yello.	Yerhaba. Hey, Barney.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
A free movie screening?	Bedava film izlemek ister miyim? Elbette!	The Simpsons Replaceable You-1	2011
I just need somebody to hold down the fort.	Birinin yokluğumda işleri devam ettirmesi lazım.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Hm! Oh, uh, Roz?	Roz?	The Simpsons Replaceable You-1	2011
I have to step out for one hour and 43 minutes.	Bir saat 43 dakikalığına dışarı çıkmalıyım.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Could you cover for me?	Benim yerime bakar mısın? Dert etme sen.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Oh, uh... if an emergency alarm goes off,	Eğer acil durum alarmı çalışırsa,...	The Simpsons Replaceable You-1	2011
there's earplugs in the top drawer.	...üst çekmecede kulak tıkacı var.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Life imitates Flart.	Yaşam Flart'ı taklit ediyor.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
It says that on the poster.	Afişte öyle yazıyor.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
I thought of it first.	İlk benim aklıma gelmişti.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Marge, I just saw the greatest movie!	Marge, az önce mükemmel bir film izledim!	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Guess what happens when a mop is replaced with an octopus.	Eğer ki bir süpürgenin yerine ahtapot geçerse ne olur bir tahmin et.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
I'll give you a clue.	Sana bir ipucu vereceğim.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
It's funny!	Komik.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Take off the 3 D glasses.	3 boyutlu gözlüğünü çıkar.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Simpson a gangly little bird told me	Simpson, uzun bacaklı bir kuşun bana söylediğine göre...	The Simpsons Replaceable You-1	2011
you've been lollygagging at the Biograph.	...boş boş geziyormuşsun.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Someone snitched?	Biri gammazladı mı?	The Simpsons Replaceable You-1	2011
W W What are you going to do to me?	Bana ne yapacaksın?	The Simpsons Replaceable You-1	2011
You're demoted.	Kıdemin değişti. Arttı mı düştü mü?	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Down! (shrieks)	Düştü! Karıma sakın söylemeyin.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
So, partner, what's next on the agenda?	Pekala ortak, şimdi sırada ne var?	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Back off, man!	Geri çekil dostum!	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Can't you see you're embarrassing Bart?	Bart'ı utandırdığını göremiyor musun?	The Simpsons Replaceable You-1	2011
When did you take that picture?	Bu resmi ne zaman çektin?	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Last time you slept over at my house.	En son evimde uyuduğun vakitte.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
I love when you're sleeping and at peace.	Sessiz sakin uyuyuşunu çok seviyorum.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Hey, Skippy, we need some more of them loveable critters	Hey, evimizdeki arkadaşlarımız için biraz daha sevimli yaratıklardan lâzım.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
(chuckles): Unless you got any heroin.	Tabii eroinin yoksa. Eroinin mi var?	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Well, then, critters it is.	Peki o zaman yaratık olsun.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
I'm telling you guys, Roz told oldan Burns	Size söylüyorum çocuklar, Roz yaşlı Burns'e söyledi...	The Simpsons Replaceable You-1	2011
I ditched work early, and now I'm her assistant.	Ben işi astım, şimdiyse onun asistanıyım.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
I don't know, Homer.	Bilmiyorum, Homer.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
You're saying she's nice on the outside, but mean on the inside?	Dediğine göre kız dıştan iyi ama ya içi?	The Simpsons Replaceable You-1	2011
No one could pull that off.	Onu kimse anlayamaz.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
And as for you, Homer, don't worry.	Sana gelince Homer, endişelenme.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
You're at Moe's tavern lady free since '83.	'83 yılından beri kadınların uğramadığı Moe'nun barındasın.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
What the...? This is a gentleman's club!	Ne..? Burası erkekler kulübü!	The Simpsons Replaceable You-1	2011
So, what you boys drinkin'?	Ne istersiniz beyler? Ben ısmarlıyorum.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Can we just have the cash value of the drink?	İçeceğimiz şeyin parasını nakit alsak olmaz mı?	The Simpsons Replaceable You-1	2011
I'd rather use my money	Paramı Moe tişörtü almak için harcamayı tercih ederim.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
That comes in kid sizes, too.	Çocuk bedeni de var.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
HOMER: Oh, no, this is terrible.	Tanrım olamaz çok korkunç	The Simpsons Replaceable You-1	2011
What am I gonna do? Oh...	Ne yapacağım?	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Aren't you gonna come to bed, Homie?	Yatağa gelmiyor musun, Homie? Gelemem, Marge.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
I'm fighting for my professional life here.	Burada profesyonel kariyerim için savaş veriyorum.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Do you know what I just learned?	Ne öğrendim biliyor musun?	The Simpsons Replaceable You-1	2011
My job is the reason I get the checks every week.	İşim sayesinde her hafta çek alıyormuşum.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
And now that I'm demoted, the checks have gotten smaller.	Şimdi kıdemim de düşünce aldığım çekin miktarı iyice azaldı.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Not in physical size, but...	Görüntüde bir farklılık yok ama...	The Simpsons Replaceable You-1	2011
I represent the Eternal Valley funeral home,	Eternal Valley cenaze evini temsil ediyorum...	The Simpsons Replaceable You-1	2011
and I'm here to talk about an extremely unpleasant subject:	...ve son derece hoşnutsuz bir konuyu konuşmak için buradayım:...	The Simpsons Replaceable You-1	2011
people continuing to live.	...İnsanlar yaşamaya devam ediyor.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
If we don't have a frickin' funeral soon, people,	Eğer yakın bir zamanda bir cenaze gelmezse Howard'ın çiçeklerine güle güle diyebiliriz.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Calm down, Howard Jr.	Sakin ol, Howard Jr.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Now, here is the zip, the zap and the zing.	İşte olayın dönüm noktası şu.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
We're gonna rewire Charlie Loveable here	Evde kendileri besleyebildiklerinden beri...	The Simpsons Replaceable You-1	2011
into the greatest threat to seniors' lives	...büyüklerin hayatları için en büyük tehlike olan...	The Simpsons Replaceable You-1	2011
since nursing homes themselves.	...Sevimli Charlie'nin kablolarını yeniden bağlayacağız.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Switcheroo.	Değişim başlasın.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Hard to believe two ten year old kids built this.	İki tane on yaşındaki çocuğun bunu yaptığına inanmak güç.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
And I heard one of them did all the work.	Bütün işi bir tanesi yapmış diye duydum.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Wow. It's true.	Bu doğru.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Since I got demoted, I have to show my I.D.,	Kıdemim düştüğünden kartımı göstermek zorunda kaldım,...	The Simpsons Replaceable You-1	2011
but the picture was taken so long ago,	...ama kartın üstündeki fotoğraf çok eskiydi,...	The Simpsons Replaceable You-1	2011
I put on a lot of weight,	...kilo almıştım,...	The Simpsons Replaceable You-1	2011
so I have to stretch out my face and say,	...o yüzden yüzümü gerip "Eskiden böyle...	The Simpsons Replaceable You-1	2011
"I used to look like this."	...görünürdüm" demek zorunda kaldım.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Now, I want a list of a hundred ways	Şimdi, bugün mesai bitimine kadar 100 maddelik...	The Simpsons Replaceable You-1	2011
to make your job worse by close of business today.	...işini nasıl kötü yapabilirsin listesi yapmanı istiyorum.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Can one of the hundred be making the list? No.	Listeyi hazırlamak bir madde sayılır mı? Hayır.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Can some of them be callbacks to earlier ones?	Maddelerden bazısı tekrarlanabilir mi?	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Also, no.	O da olmaz.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
We're live at the Springfield Retirement Castle,	Bu küçük sevimli katilin, uzun zamandır...	The Simpsons Replaceable You-1	2011
where long time resident, Alice Glick, died last night,	...Springfield Bakımevinde ikâmet eden Alice Glick'i...	The Simpsons Replaceable You-1	2011
at the paws of this cuddly little killer.	...dün akşam öldürdüğü yerden canlı bildiriyoruz.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Our Channel Six substitute medical expert	Kanal 6 olarak, tıp uzmanı Dr. Nick Riviera'nın görüşlerini alacağız.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
The champion was cleared to fight.	Şampiyon savaşmaya hazır durumda.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Ahem, Doctor, this press conference	Öhö, doktor bu basın konferansı evde bakım gören biriyle alakalı.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
The Springfield police are in the process	Springfield polisi, bütün robotları gözaltına alıp...	The Simpsons Replaceable You-1	2011
into custody, safely returning the seniors	...yaşlıları eski umutsuz durumlarına güvenle döndürüyor.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Shut that thing off.	Kapat şu şeyi.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
I meant the TV!	TV'yi kastetmiştim! Üzgünüm.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Hi. We need someone	Merhaba. Robotlarımızı hapisten kaçmak için programlayabilecek birine ihtiyacımız var.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
A chance to reprogram robots?	Robotları yeniden programlamak için bir şans mı?	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Well, I had a date with a beauty queen tonight,	Aslında bu gece güzellik kraliçesiyle randevum vardı, ama salla gitsin.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Uh, hello, yes, hello, Miss Wyoming?	Merhaba, evet, merhaba, Bayan Wyoming?	The Simpsons Replaceable You-1	2011
I I'll have to climb your Grand Tetons another night.	Koca vadinize başka bir akşam tırmanacağım.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
The breast joke!	Göğüs şakası!	The Simpsons Replaceable You-1	2011
I I served it up.	İyiydi be.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Why won't he love me?!	Beni niçin sevmiyor?	The Simpsons Replaceable You-1	2011
"Do this, do that." Lousy Roz thinks she's so big.	"Bunu yap, şunu yap." Tembel Roz kendini bir şey sanıyor.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Well, looks like it's time for another	Bir diğer "Homer ve Ned'le lakırdı zamanı."	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Tonight's topic: the niceness of the evening.	Bu gecenin konusu: Akşamın güzelliği.	The Simpsons Replaceable You-1	2011
Homer, all nonsense aside,	Homer, tüm saçmalıklar bir yana...	The Simpsons Replaceable You-1	2011
are you okalidokalaroony?	...sen iyi miyi misin?	The Simpsons Replaceable You-1	2011