Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171470

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then I guess it's up to me.	O zaman gene bütün iş bana kaldı.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Gwendolyn Nightshadow,	Gwendolyn Gecegölgesi,... Gwendolyn Gecegölgesi, ...	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
did you use your supernatural powers	Bu şehrin yarısını kör etmek için doğaüstü yeteneklerini kullandın mı?	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
We're just kids.	Biz daha çocuğuz.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
My real name isn't even Gwendolyn Nightshadow.	Gwendolyn Gecegölgesi gerçek adım bile değil.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
It's Stacey, Stacey Deathsatan.	Adım Stacey, Stacey Ölümşeytan.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
The defendants recruited you,	Sanıklar seni, genç bir masumu, şeytani meclisine kattılar.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
They're not evil!	Onlar şeytani değiller!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
They believe in friendship and respecting the earth.	Arkadaşlığa ve dünyaya saygı duymaya inanıyorlar!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
And they made me feel like I belonged.	Ve beni onlara aitmişim gibi hissettirdiler.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Your honor, I'd like to enter something into the record.	Sayın yargıç, kayıtlara bir şey geçsin istiyorum.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Strangely, I'll allow it.	Tuhaf bir biçimde izin veriyorum.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
I am a big dummy with a stupid job.	Ben aptal bir işi olan koca bir kuklayım.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
I write down what other people say,	Diğer insanların dediği şeyleri yazarım.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
just like a big dummy would.	Tıpkı koca bir kuklanın yapacağı gibi.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Could the court reporter read that back?	Zabıt katibi bu dediklerimi okuyabilir mi?	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
"I am a big dummy with a stupid job"?!	"Ben aptal bir işi olan koca bir kuklayım"?!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
In all my years of being a judge,	Yargıçlık yaptığım onca yılda,... Yargıçlık yaptığım onca yılda, ...	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
I've never seen such a flimsy case.	...hiç bu kadar dandik bir dava görmemiştim.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
'cause we've brought you a lot of flimsy cases.	Çünkü size o kadar çok dandik dava getirdik ki.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Like that goat we accused of income tax evasion.	Gelir vergisi kaçakçılığıyla suçladığımız keçi gibi.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
I still think he was guilty.	Hala onun suçlu olduğuna inanıyorum.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Well, I'm not wasting another minute on this.	Bununla bir dakikamı daha harcayamam.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Case dismissed!	Dava reddedildi!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
There's no justice here.	Bu adil değil.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
They made me blind!	Beni kör ettiler!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
And now I can really hear how I bomb!	Artık nasıl patladığımı gerçekten duyabiliyorum!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Well, I say we take them out and have our own trial!	Bence onları dışarı çıkaralım ve kendi mahkememizi kuralım!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Oh, uh, don't mind me.	Ah, bana bakmayın.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
I'm just trying to get a fly on the ceiling.	Tavandaki bir sineği öldürmeye çalışıyordum.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Ah, I got you now.	Şimdi yakaladım seni.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Burn the witch! Burn the witch!	Cadıyı yakın! Cadıyı yakın!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Not so fast!	Öyle çabuk değil!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
As citizens, we are still bound by the rule of law.	Vatandaşlar olarak, hala kanunun hükmü altındayız.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Boo!	Yuuuh!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
17th century law!	17. yüzyıl kanunları!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
I have reconstructed the ultimate instrument	Kolonyal adaletin 1 numaralı aracını yeniden inşaa ettim:	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
If the alleged witches survive the dunking,	Cadı olduğu iddia edilen kişiler batmaktan kurtulursa,... Cadı olduğu iddia edilen kişiler batmaktan kurtulursa, ...	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
they clearly were witches!	...gerçekten cadılar demektir!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
If they drown, then they were clearly innocent.	Eğer boğulurlarsa, bariz bir biçimde masumlar demektir!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
After this, it will be featured	Bu iş bittikten sonra bu aracı beşinci sınıfların...	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
in the fifth grade play, the crucible.	...tiyatro oyunu "Cadı Kazanı"nda kullanacağız.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Good seats still available.	İyi koltuklar hala satışta.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
By which I mean, seats in the back where you can fall asleep.	İyi derken, uyuyakalmaya müsait, arkalardaki koltuklardan bahsediyorum.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Don't dip those Wiccans!	O vikanları batırmayın!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
They didn't blind anyone.	Onlar kimseyi kör etmediler.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
I have proof!	Kanıtım var!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
When my father was attending	Babam geçen Cumartesi gecekondu içki yarışmasına katıldığında...	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
You said you were at a parenting class!	Ebeveynlik dersindeyim demiştin!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Marge, please.	Marge, lütfen.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
You're embarrassing me in front of the mob.	Beni öfkeli kalabalığın önünde utandırıyorsun.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
...You heard sirens, which you thought were police	...sirenler duydular ve polis onları tutuklamaya geliyor sandılar.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
To ditch their stills,	İçkilerden kurtulmak için...	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
the moonshiners pushed them down a hill.	Gecekondu imalathaneciler hepsini tepeden aşağı itti.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
The moonshine landed in a river,	Ev yapımı içkiler nehre karıştı.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
temporarily blinding anyone or anything that drank it.	Ve içen herkesi ve her şeyi geçici olarak kör etti.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
That river led to the reservoir	O nehir baraja dökülüyordu.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
which made anyone who drank the town's tap water	Ve bu nedenle şehrin musluk suyunu içen insanlar da kör oldu.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Moonshine in the water?	Suda içki mi?	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
I'll be the judge of that.	Bunu ancak ben anlarım.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Hillbilly moonshine!	Kıroların kaçak içkisi!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
The little witch is right!	Küçük cadı doğru söylüyor!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Wait, wait, wait, don't unform! You're a great mob!	Bekleyin, bekleyin, dağılmayın! Harika bir öfkeli kalabalıktınız!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
We'll think of something else to get upset about!	Kızacak başka bir şey düşünürüz!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
How about all that construction on Route 1, huh?	Birinci yoldaki o inşaata ne dersiniz?	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Oh, you ain't no mob.	Siz öfkeli kalabalık değilsiniz.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
You're just a bunch of spineless weasels.	Bir grup cesaretsiz çakalsınız siz.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Hey, hey, hey, it's just a figure of speech.	Hey, hey, mecaz anlamda söylemiştim.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Kill the weasel hater!	Çakal düşmanını öldürün!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Now this is what I'm talking about!	İşte bundan bahsediyorum!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Sister Lisa, thank you for saving us.	Lisa kardeş, bizi kurtardığın için teşekkürler.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
You were awesome.	Muhteşemdin.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
No, thank you.	Asıl ben teşekkür ederim.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
I've been rational but nerdy my whole life.	Hayatım boyunca akılcı ama ot gibi yaşadım.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
But these past few weeks, you girls made me feel cool.	Ama son birkaç haftadır, kendimi süper biri gibi hissediyorum.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Cool! Me, Lisa Simpson!	Süper biri! Ben, Lisa Simpson!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Well, I think you're very interesting girls,	Siz kızların çok ilgi çekici olduğunu düşünüyorum ama,... Siz kızların çok ilgi çekici olduğunu düşünüyorum ama, ...	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Right, Homer? Homer?	Değil mi Homer? Homer?	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Start the ride!	Başlayalım!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Are you sure we can make money doing this?	Bunu yaparak para kazanacağımıza emin misin?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
What if nobody wants their address painted on the curb?	Ya hiç kimse adreslerini kaldırım taşına yazdırmak istemezse?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Duh! Nobody wants their address painted on the curb.	Yapma ya! Kimse adreslerinin kaldırımlarına yazılmasını istemez.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
We do it without asking, and then they have to pay.	Sormadan yapacağız ve sonra ödemek zorunda kalacaklar.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
What are you punks doin'?!	Ne yapıyorsunuz sizi punklar?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Answer me, or I'll drop ya like a bad cell phone plan!	Cevap verin, yoksa sizi eski cep telefonu gibi fırlatırım.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Sorry. This thing goes off on its own.	Üzgünüm. Bu şey kendi kendine ateş edip duruyor.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Anyway, you were sayin'?	Her neyse, ne diyordunuz?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Ignore that.	Görmezden gelin bunu.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
We painted your address on the curb.	Adresinizi kaldırımınıza yazdık.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
And, since you didn't tell us not to, you owe us ten bucks.	Ve yapmamamızı söylemediğinizden, bize 10 dolar borçlusunuz.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Wow. A number on the curb?	Kaldırım taşında numara mı?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
That really classes the joint up.	Gerçekten çok klas.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Yep, things are finally going my way.	Sonunda her şey istediğim gibi.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
I struck oil!	Petrol buldum!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
When do we tell him that's not oil?	Ona ne zaman onun petrol olmadığını söyleyeceğiz?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Let him have his fun.	Bırakalım eğlensin.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Oil! Oil!	Petrol! Petrol!	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Only ten dollars to paint my curb like a common whore?	Kaldırımıma yazmak için sıradan bir fahişe gibi sadece 10 dolar mı istiyorsunuz?	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Well, I'm happy to pay for a three digit spray.	Üç rakamlık spreye para ödediğim için mutluluk duyuyorum.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006
Tell you what I'll give you another hundred if you paint my garage.	Size ne diyeceğim... Eğer garajıma yazarsanız, size bir yüzlük veririm.	The Simpsons Regarding Margie-1	2006