Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171479

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We've missed our flight to Hawaii, but finally I'll get my revenge.	Hawaii'ye uçuşumuzu kaçırdık, ama sonunda, intikamımı alacağım.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Dad, wait!	Baba, bekle!	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
You haven't heard my story. You?	Benim hikayemi dinlemedin. Senin mi?	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
You're too dumb to tell a story.	Hikaye anlatabilmek için çok budalasın.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
No, seriously, you're great. Let's hear it. Oh, geez.	Hayır, cidden, harikasın. Haydi dinleyelim şunu. Aman Tanrım.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
My story takes place in a time I call the past.	Benim hikayem, geçmiş dediğim bir zamanda geçiyor.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
That stunk worse than boiled cabbage.	Bu, haşlanmış lahanadan da kötüydü.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
You should feel lucky.	Şanslı hissetmelisin.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Not many boys have parents who can afford	Herkesin, her akşam operaya gelmeyi...	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
to take them to the opera every night.	...karşılayabilecek kadar güçlü ebeveynleri yok.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Parents who are still alive, I might add.	Yaşayan ebeveynler, eklemeliyim.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Hmm, well, this alley looks dangerous.	Bu yol tehlikeli görünüyor.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
I better turn my ring around.	Yüzüğümü çevirsem daha iyi olacak.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Hand over your wallet.	Cüzdanını çıkar.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
You don't frighten me!	Beni korkutamazsın!	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Or my wife!	Ya da eşimi!	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Or my... Shut up.	Ya da... Kes sesini.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
In flamboyant, impractical fashion.	Göze çarpan ve kullanışsız bir biçimde...	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
I want to avenge you, but I don't know how.	İntikamını almak istedim, ama nasıl yapacağımı bilmiyorum.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
With my help. Grandpa?	Benim yardımım ile. Büyükbaba?	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
In my younger days, I was an ace crime fighter.	Ben gençken, klas bir suç savaşçısıydım.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
The "Crimson Cockatoo."	"Crimson Cockatoo."	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Now let's get you in shape in an old timey way.	Şimdi, eski yöntemlerle seni bir baştan yaratalım bakalım.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Holy Hannah!	Aziz Hannah!	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
I've got more muscles than a New England clam bank.	Istakozlardan bile daha çok kasım var!	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Now all I need is a superhero name.	Şimdi tek ihtiyacım olan şey, bir süper kahraman ismi.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
You can be the Crimson Cockaboy.	"Crimson Cockaçocuk" olabilirsin.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
That thief stole all my Heralds, Tribunes, and Herald Tribunes.	Hırsız bütün Heraldları, Tribuneleri ve Herald Tribuneleri çaldı.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
A k k k kid! I'm Bart Man.	Bir ç ç ç çocuk! Ben Bart Man.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Thank you, masked vigilante.	Teşekkürler, maskeli vigilante*.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Your overzealous homicide has saved me 80 cents.	Aşırı uğraş verdiğiniz bu şey, benim 80 centimi kurtardı.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Now, if you're not going to buy anything, please move along.	Şimdi, eğer bir şey almayacaksanız lütfen ilerleyin.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Tonight, the Springfield...	Bu akşam, Springfield...	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
I mean Gotham underworld is trembling	Yani Gotham underworld*, bihaber vatandaşlar...	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
while solid citizens sleep snug as a bug.	...rahat ve sıcacık yataklarında uyurken, sarsıntılı günlerinden kurtuluyor.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Why? Because Bart Man is knocking down bad guys	Neden? Çünkü Bart Adam, aynı Howard Hughes'in...	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
like Howard Hughes knocks up young starlets!	...genç küçük yıldızlara yaptığı gibi kötü adamları yere seriyor!	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Bad guys like The Toker...	Toker gibi kötü adamlar...	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
The Diddler...	Diddler...	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Mr. Mole...	Bay Mole...	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Sugar and Spice.	Sugar ve Spice.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
And Poison Lenny.	Ve Poison Lenny.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
No snake tattoo.	Yılan dövmesi yok.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
When will I find the man who murdered my parents?	Ailemi öldüren adamı ne zaman bulacağım?	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
W hen?	Ne zaman?	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Attention, Bart Man.	Dikkat, Bart Man.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
This is The Serpent, saying "fangs a lot"	Ben, Yılan, teşekkürler diliyorum...	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
for getting rid of the competish.	...çünkü rakiplerimi bir bir alt ettin.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
More stuff for me to steal!	Çalmam için de daha çok malzeme çıktı!	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
No villain is safe from me, Serpent!	Hiçbir suçlu benden kaçamaz! Yılan!	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
But I'm not a villain. I'm a transvestite.	Ama ben bir suçlu değilim. Ben transvestitim*.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Explain that to your maker.	Bunu, seni üretene anlat.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
I'll take it from here, Bart Man.	Buradan sonrasını ben hallederim, Bart Man.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
No sign of the Serpent, Chief.	Yılan'ın izi yok, Şef.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Everything's work with you. Lighten up.	Seninle her şey yolunda.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
That music it's so hypnotic.	Bu müzik... uyuşturucu.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
My bone has a mind of its own.	Kemiklerim kendi kafalarına göre takılıyorlar.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
I'll be snaking those jewels and venom gonna go.	Bu mücevherlerinizi aşırıp, buradan gideceğim.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Sorry I didn't asp your permission.	İzninizi almadığım için, özür dilerim.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Hope that's cobracetic.	Umarım, kral kobra gibi kral olur bu.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Hey, jerk, puns are lazy writing.	Armut, sözcük oyunu yapma bize.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Party's over, Serpent!	Parti bitti, Yılan!	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
No kidding because you're standing in the dip.	Sahi mi? Çünkü tabağın içinde duruyorsun da...	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
You're the man who killed my parents!	Sen benim ailemi öldüren adamsın!	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
I finally got my revenge.	Sonunda intikamımı aldım.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
But it didn't bring your parents back.	Ama bu, senin aileni geri getirmedi.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Tell me, big boy, was it really worth it?	Söyle, buna değdi mi?	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Well, I do feel a little better.	Şey, biraz daha iyi hissediyorum.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Plus, I got zillions of dollars and no parents to tell me what to do.	Ayrıca, milyon dolarlarım var ve ne yapmam gerektiğini söyleyen bir ailem yok.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Bart Man, don't you want to join us?	Bart Man, bize katılmak istemez misin?	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Don't talk to me when I'm vibrating.	Titreşirken benimle konuşma.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
So you see, revenge is great, and there's three ways	İşte görüyorsun, intikam muhteşemdir, işte bunun üç yolunu dinledin.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Although two of the ways were kind of the same way,	Gerçi bu yollardan ikisi neredeyse aynı şey,...	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
and even the third one might have worked better as a Halloween story.	...ve üçüncüsü nerdeyse bir Cadılar Bayramı hikayesi olmaya adaydı.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
That's okay, boy.	Sorun yok, adamım.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
The two of us got to talking.	Biz konuşuyoruz zaten.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Yeah, turns out we have a lot in common.	Evet, birçok ortak noktamız varmış.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
We're both from Connecticut.	İkimiz de Connecticut'danız.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Look at all them stars.	Bak şu yıldızlara.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
How many do you think there are?	Sence kaç tane var?	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Two. What the...	İki. Neyden...	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Two? You think there are two...	İki mi? İki tane olduklarını mı düşünüyors...	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Well, I never. How could you...?	Şey, ben hiç. Nasıl olur da?...	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Why do you think it is that mankind	Sence neden insanoğlu birbirinden...	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
is so inclined towards hating one another?	...nefret etmeye bu kadar yatkın?	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Let's just lay here till we figure it out.	Nedenini buluncaya kadar şuraya uzanalım.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-1	2007
Mr. Mole....	Bay Mole...	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-3	2007
Frère Jacques, Frère Jacques	Kardeş Jacques, Kardeş Jacques	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-5	2007
Frère this, and Jacques that.	Şuna Frère, buna Jacques, başka bir şey yok.	The Simpsons Revenge Is a Dish Best Served Three Times-5	2007
Okay, everyone, straight ahead is my big surprise.	Pekala millet, büyük sürprizim için ilerleyin.	The Simpsons Rome-old and Juli-eh-1	2007
Look out for the stairs.	Merdivenlere dikkat.	The Simpsons Rome-old and Juli-eh-1	2007
You redid the basement!	Bodrumu düzenlemişsin.	The Simpsons Rome-old and Juli-eh-1	2007
Whoa... feel the pile on this shag!	Şu sert halının kıllarına bir bak!	The Simpsons Rome-old and Juli-eh-1	2007
Will you look at that paneling?	Şu tahta kaplamalara bakar mısın?	The Simpsons Rome-old and Juli-eh-1	2007
I feel like I'm back in wooden times!	Ahşap günlere dönmüşüm gibi hissettim.	The Simpsons Rome-old and Juli-eh-1	2007
Check out this pinball machine!	Şu pinball makinesine bir bakın.	The Simpsons Rome-old and Juli-eh-1	2007
"Chevy Chase in Foul Play."	"Chevy Chase ve Foul Play."	The Simpsons Rome-old and Juli-eh-1	2007
Pinball, eh?	Pinball mu?	The Simpsons Rome-old and Juli-eh-1	2007
Wow, the graphics are amazing.	Grafikler harika!	The Simpsons Rome-old and Juli-eh-1	2007
That ball almost seems real!	Top neredeyse gerçek gibi!	The Simpsons Rome-old and Juli-eh-1	2007