Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171449

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ah, it's never about me.	Hiç benimle ilgili olmaz zaten.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Look, I need a place to hide out till the heat is off.	Ortalık sakinleşinceye kadar saklanacak bir yer lazım.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
In my dad's apartment, the heat is always off.	Babamın dairesinde ortalık hep sakin.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
He made a coat out of all my stuffed animals.	Doldurulmuş hayvanlardan palto yaptı.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
You can hide out in my room.	Odamda saklanabilirsin.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
My dad won't know 'cause he's at work.	Babam işte olduğundan anlamaz.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Shoo. Get out of here. These aren't your soybeans.	Defolun gidin. Bunlar sizin soya fasulyeniz değil.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Wigum sleeps through riot	Wiggum ayaklanma sırasında uyudu.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Firemen rescue police chief from tree	İtfaiye, şefi ağaçtan kurtardı.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
And now my only friend is the bottle.	Artık tek arkadaşım bir şişe.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Rise and shine, Chief Wiggum.	Kalk ve canlan, şef Wiggum.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
This pity party is over.	Bu acınası parti bitti.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Wha... officer down... huh? Barney Fife.	Memur vuruldu! Barney Fife.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Y E S spells you got it, buster.	E V E T, doğru duydun adamım. E V E T, doğru duydun adamım.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
And I'm here to tell you	Sana söylemem gerekir ki...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
the feelings you're having are common for every	...yaşadıkların bütün rozet kardeşleri için...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
brother of the badge.	...alışıldık.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
My fat grew over my badge.	Yağlarım rozetimin üstünde arttı.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Aw, sour mash.	Ekşi püre.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
It's time for you to roll up your sleeves and get the old	Kolları sıvayıp eski suç savaşçısını sokaklara...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
crime sniffer out on the street.	...sürme vakti geldi.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
I've gotta buckle down and do some police work.	Sıkı çalışıp biraz polis işi yapmam lazım.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Now that's the can do attitude that puts dudes in the can.	İşte gösterime hazır "yapabilirim" tavrı.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Well, I'm wanted back on the set.	Pekâlâ, sete geri çağrılıyorum.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Set? Are you the character or the actor who plays him?	Set mi? Karakter misin, yoksa onu oynayan aktör mü?	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Now I must go...	Gitmem gerekiyor...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Wait a minute, now you're a ghost?	Bir dakika, şimdi de hayalet misin?	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Avenge me.	İntikamımı al!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
This is the kidnapper.	Ben, çocuğunuzu kaçıran kişiyim.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Do what I say and Bart won't get hurt.	Dediğimi yaparsan Bart zarar görmez.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Send a finger wrapped in today's paper to prove you have him.	Kanıtlamak için bugünün gazetesine sarılı bir parmak gönder.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
You can use any section of the paper.	Gazetenin herhangi bir bölümünü kullanabilirsin.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Except Metro. It's a big snooze.	Metro hariç. Orası şekerlemelik.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Please give me back my boy.	Lütfen, oğlumu telefona ver.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
I just want to tell him I love him one more time.	Sadece son bir kez onu sevdiğimi söylemek istiyorum. Sadece son kez onu sevdiğimi söylemek istiyorum.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Don't cry, I'm okay.	Ağlama, ben iyiyim.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
The kidnappers say if you worry too much...	Kaçıranlar diyor ki, eğer çok endişelenirsen...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
they'll kill me.	...beni öldüreceklermiş.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Uh, no, no, I mean...	Hayır, hayır, yani...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Okay, you made your point.	Tamam, demek istediğini anlattın.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
All right, boys. Let's get this tape back to the lab for analysis.	Pekâlâ çocuklar. Dönüp kasedi laboratuarda analiz edelim.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
We have a lab?	Laboratuarımız var mı?	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Yeah, it's that room we keep the Christmas decorations in.	Evet, Noel dekorasyonu için kullandığımız oda.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
No, no, I mean...	Hayır, hayır, yani...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
What is that noise in the background?	Arkadaki ses ne acaba...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Maybe I can isolate it.	Belki izole edebilirim.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
I know I've heard that noise before.	Bu sesi daha önce bir yerden duymuştum.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Think, Clancy, think.	Düşün Clancy, düşün.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Hail falling on a tin roof?	Çatıya çarpan dolu parçaları?	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
That's it! Stovetop popcorn.	Buldum! Soba üstü patlamış mısır.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
And it sounds like my favorite brand	Hem de en sevdiğimden gibi.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Chintzy Pop!	Chintzy Pop!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Eddie, Lou	Eddie! Lou!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
we're going to the Kwik E Mart.	Kwik E Mart'a gidiyoruz.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
You already sent us there twice today.	Bizi zaten oraya iki kere gönderdin bugün.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Nah, that was for snacks. This time...it's not personal.	Atıştırmalık şeyler içindi. Bu sefer... Kişisel değil.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
I need the name of everyone who buys Chintzy Pop popcorn.	Chintzy Pop patlamış mısırı alan herkesin ismini istiyorum.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Oh, Chintzy Pop is the worst legal popcorn.	Chintzy Pop, en kötü yasal mısırdır.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Many of the kernels are baby teeth.	Çekirdeklerin çoğu süt dişidir.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
There are only two idiots cheap enough to buy this crap.	Sadece iki aptal bu boktan şeyden alır.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Oh, baby, is there anything better than video poker and Chintzy Pop?	Video poker ve Chintzy Pop'dan iyi bir şey olabilir mi be!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
I'm looking at an inside straight.	İç kente bakıyorum!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Some day I'll hear the winning music.	Bir gün o kazanan müziğini duyacağım.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Drop the corn, tightey whitey!	Bırak mısırı tightey whitey!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
What? I didn't do anything.	Ne? Ben bir şey yapmadım.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
We'll let a judge be the judge of that.	Onun kararını hakim verecek.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Yo, Chief, we found the kid!	Şef, çocuğu bulduk!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
For once I did everything right.	İlk defa her şeyi doğru yaptım.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
What's going on? I didn't know he was here.	Neler oluyor? Burada olduğunu bilmiyordum.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Is Milhouse's Dad gonna be in trouble?	Milhouse'ın babasının başı belada mı?	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
He's not really a bad guy.	Aslında kötü bir adam değil.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
There's no need for you to defend your captor, Bratty Hearst.	Seni kaçıran adamı savunmana gerek yok, Bratty Hearst.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
We're putting you in a dirty little cell.	Seni pis, küçük bir hücreye koyacağız.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Not as small and dirty as this apartment, but you know,	Bu ev kadar pis ve küçük değil, ama bilirsin.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
it's still pretty bad.	Yine de oldukça kötü.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Bart, I'm so glad you're okay.	Bart, iyi olmana çok sevindim.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Taking your tombstone back to the store	Mezar taşını geri vermek...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
will be the happiest thing I've ever done.	...hayatımda yaptığım en mutlu şey olacak.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Caramba!	Caramba!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Wiggum Recue Boy No, Really	Wiggum çocuğu kurtardı. Cidden	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Chief, we're sorry we didn't have faith in you.	Sana güvenmediğimiz için kusura bakma, Şef.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
And I'm sorry I wrote those letters to the editor calling for your ouster.	Ayrıca, seni attırmak için editöre mektup yazmıştım, özür dilerim.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
You're "Worried In West Springfield?"	"Batı Springfield'da Endişe" sen misin?	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Not any more, Chief.	Artık değilim, Şef.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Keep those rose petals coming.	Gül yaprakları atmaya devam edin.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
I almost stepped on regular ground back there.	Düzgün zemine bastım sanki biraz önce.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Bart, two, three, four! You put my Dad in jail,	Bart, ki, üç, dört! Babamı hapse attırdın.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
flip, spin, twirl!	Çevir, döndür, fırıldat!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Milhouse, if you tell anyone,	Milhouse, eğer kimseye söylersen...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
I'll tell the world you wet your pants watching Harry Potter.	...ben de dünyaya altın ıslak Harry Potter izlediğini söylerim.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
I wasn't scared,	Korkmamıştım.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
I was just peeing.	Sadece işiyordum.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Look, if you tell what I did, I'll get in trouble.	Bak, yaptığımı anlatırsan, başım belaya girer.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
You gotta do something.	Bir şeyler yapmak zorundasın.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
I want my Dad back!	Babamı geri istiyorum!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
You've got the perfect build for a suit:	Sana tam oturan beden:	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
44 regular.	44 M.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
56 huge.	56 L.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Boys, even though I've been made Police Commissioner,	Çocuklar, komiser oldum diye...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
don't think I've forgotten you.	...sizi unuttuğumu sanmayın.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005