Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171447

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
After sex, I'm not talking to you.	Seksten sonra, seninle konuşmuyorum!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Well, then there won't be any sex.	E o zaman seks de olmayacak!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
You can't sex fire me, I sex quit.	Sen beni seks kovamazsın, ben seks istifa ediyorum!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Got to stay mad.	Öfkemi korumalıyım.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Freeze him out.	Dondur onu.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I just think when two people disagree,	İki insan tartıştığı zaman hatalı olan kişi...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
You know, Marge,	Biliyor musun, Marge...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Maude and I had a fight right before she died.	Ölümünden az önce Maude ve ben de kavga etmiştik.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Neddy, when you're drying your hands	Neddy, ellerini baş harflerimizin yazılı olduğu havlularla...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
You know, maybe I should use a towel marked "BDD":	Belki de "ÇDU" havlusunu kullanmalıyım:	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
big diddily deal.	"Çok da umrumda!"	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I play that fight over in my mind a thousand times a day.	Bu kavgayı kafamın içinde devamlı yaşıyorum.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Must win fight. Must win fight.	Kavgada kazanmalıyım. Kavgada kazanmalıyım.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Oh, my God, I killed her.	Tanrım, onu öldürdüm!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Once again, sleeping at work has saved my marriage.	İşyerinde uyumak bir kere daha evliliğimi kurtardı.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Don't depress the kids.	Çocukların içini karartmayın.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
That pacifier's the last true friend you'll have.	O emzik hayatta sahip olacağın son gerçek dost.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Must apologize. Must apologize.	Özür dilemeliyim. Özür dilemeliyim.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I'm sorry we ever fought.	Kavga ettiğimiz için özür dilerim.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
We can't let Bart drive us apart.	Bart'ın bizi ayırmasına izin veremeyiz.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
He's the reason we had to get married.	Sonuçta en baştan evlenmemizin sebebi o.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Till the two of us are back on track,	İlişkimiz normale dönene dek, Bart kendine bakabilir.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Bart? Bart who?	Bart mı? Hangi Bart?	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I'm being cute.	Şirin davranıyorum.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Awesome breakfast, Marge.	Şahane bir kahvaltıydı, Marge.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Breakfast in bed is so much better	Yatakta kahvaltı sandalyede kahvaltıdan çok daha iyi.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Whatever. Knock yourself out.	Her neyse. Ne yaparsan yap.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
but your mother and I have been fighting about you a lot lately.	...ama son zamanlarda annen ve ben senin hakkında çok kavga ediyoruz.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
And I've realized our marriage is more important	Bizim evliliğimizin senin geleceğinden daha önemli olduğunu fark ettim.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
with no Bart Simpson, and no Milhouse, for that matter.	Bart Simpson yok, hatta Milhouse da yok.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Nothing on my agenda but to sit here and watch hummingbirds.	Oturup sinekkuşlarını izlemekten başka yapacağım hiçbir şey yok.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Now, why would someone...	Neden biri şekerli su...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Their tiny tongues are like knives.	Küçük dilleri bıçak gibi keskin!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Legally, I can spank your bare bottoms.	Çıplak popolarınıza şaplak atmaya yasal olarak iznim var!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
You can't hide forever, and I'm a very patient man.	Sonsuza kadar saklanamazsınız, ben çok sabırlı bir adamımdır.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Remember that time I was carried off by groundhogs?	Dağsıçanlarının beni kaçırdığı günü hatırlıyor musun?	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I never knew Springfield had a subway.	Springfield'de metro olduğunu bilmiyordum.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
It's like a Thomas the Tank Engine we can go inside.	Adeta bize ait bir "Tren Thomas"!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
With no Sir Topham Hatt	Üstelik bize yapabileceğimiz ve yapamayacağımız şeyleri söyleyen...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I love watching you knit.	Seni örerken seyretmeye bayılıyorum.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
and it was all...	Devamlı böyle...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
You don't even want to know if I have anything to do	Son zamanlardaki gizemli sismik aktiviteyle bir alakam...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I'm saving my yelling for where it does some good.	Bağırışlarımı işe yaradığı yerlere saklıyorum.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Lisa! You're a wonderful child!	Lisa! Harika bir çocuksun!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
But you're so loud, it's hurting my ears.	Ama o kadar bağırıyorsun ki kulaklarım acıyor.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I just made an entire town lose its lunch.	Bütün şehrin midesini ağzına getirdim.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
And I'm not feeling the rush.	Ve hiçbir heyecan hissetmiyorum.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Something's missing. Am I broken?	Bir şeyler eksik. Ben bozuldum mu?	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
The tremors are tearing her apart.	Sarsıntılar çatlaklara sebep oluyor.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
One more shake, and the whole school could come down.	Bütün okul tek bir sallantıda yerle bir olabilir.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Man, those textbooks really burn.	Tanrım, bu ders kitapları amma yanıyormuş.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Bart is going to use the old subway	...Bart eski metroyu kullanarak Springfield İlkoklu'nu yıkacak."	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
We're going to have to be good parents to our son	Oğlumuza iyi bir ebeveyn olmalı ve evliliğimiz için...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Oh, she's coming down.	Oh, işte yıkılıyor.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Oh, Lord, let me finish this hallway,	Tanrım, bu koridoru bitirmeme izin ver,...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
then you can send me to hell a happy man.	...böylece cehenneme mutlu bir adam olarak giderim.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Destroy. Destroy.	Yok et! Yok et!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Boy, look at that ironwork.	Amanın, şu demirciliğin kalitesine de bak.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Well, I'll be. There's a sofa in here.	Vay canına, burda bir koltuk var.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Why you little....	Seni küçük..!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
The school is saved.	Okul kurtuldu! Bayrağı çekin!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Mister, you are grounded.	Bayım, cezalısın!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
And no TV.	Ve TV de yok.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
And I'm taking all the exciting colors out of your crayons.	Ve pastel boya setinden bütün ilginç renkleri çıkarıyorum!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
And when you're out of my sight, you must constantly Twitter me	Ve gözümün önünde değilken neler yaptığını sürekli Twitter'la!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Ah, you guys are the meanest parents ever.	Ah, gördüğüm en katı aile sizsiniz.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Mom said she was tipped off by a note from me.	Annem benden bir uyarı notu aldığını söyledi.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
You wanted to get caught.	Yakalanmayı sen istedin.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Elementary, my dear Simpson.	"İlkoklu", sevgili Simpson.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Leave it to you to misspell a word	Her sabah gördüğün ilk kelimeyi yanlış yazmak tam sana göre.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
But don't worry. Your secret's safe with me.	Ama merak etme. Sırrın bende güvende.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
As far as Mom and Dad know,	Annem ve babam seni sadece küçük ruhsuz bir sapık olarak bilecek.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Mom brings Dad the evening paper...	Anne, babaya akşam gazetesini getiriyor.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Junior can be flash frozen until further notice,	...Junior'u istedikleri kadar şok dondurabilirler!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
because this is the most wonderful world of all	Çünkü bu dünya, olabilecek en mükemmel dünya:	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
"Irresponsible, unprepared, bad seed...."	"Sorumsuz, hazırlıksız, kötü tohum..."	The Simpsons Postcards from the Wedge-2	2010
Sixth graders? No.	Altıncı sınıflar mı?! Hayır!	The Simpsons Postcards from the Wedge-2	2010
Grape soda shaken, not stirred.	Gazlı içeceğin: Karıştırmadım ama çalkaladım.	The Simpsons Postcards from the Wedge-2	2010
* Fight, fight, fight, the Itchy and Scratchy Show. *	KIYMIK VE TIRMIK ŞOV	The Simpsons Postcards from the Wedge-2	2010
You know, maybe I should use a towel marked "BDD"	Belki de "ÇDU" havlusunu kullanmalıyım:	The Simpsons Postcards from the Wedge-2	2010
"Bart is going to use the old subway	...Bart eski metroyu kullanarak Springfield İlkoklu'nu yıkacak."	The Simpsons Postcards from the Wedge-2	2010
And with time running out,	Ve zaman daralırken...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
the Seminoles are on the warpath.	...Seminoles atakta.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Go, Seminoles!	Bastır Seminoles!	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Here's the play that will determine the game.	İşte maçın kaderini belirleyecek oyun.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Stay tuned for Sitcom Sunday.	Pazar komedisi için bizden ayrılmayın.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
This is not a drill, people.	Provanın sırası değil millet.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Hmm, the TV changes channels every time the dog barks.	Köpek havlayınca kanal değişiyor.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
We return to Mel Gibson's The Salad of the Christ on Christian Carrot Theater.	Mel Gibson'ın The Salad of the Christ on Christian Carrot Theater filmine dönüyoruz.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Why must I be so voluptuous?	Neden zevk düşkünü olmak zorundayım?	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Ooh, time to make you pretty.	Seni güzelleştirmenin tam zamanı.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Yo, yo, yo. Here now the nizzews.	Yo, yo, yo. İşte haberler...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
The top artists in hip hop are coming to Springfield.	En ünlü hip hopçılar Springfield'e geliyor.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
This all star concert, dubbed "Murder 4 Life,"	Konserin ismi "Murder 4 Life" ve...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
features Da Glock Pointaz,	...Da Glock Pointaz...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Romeo Smoov, Queen Booty Shaykah,	...Romeo Smoov, Queen Booty Shaykah...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
M.C. Champagne Millionaire,	...M.C. Champagne Millionaire...	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
and Assault Weapons magazine's Man of the Year, Alcatraaaz.	ve Assault Weapons dergisinin Yılın Erkeği seçimi Alcatraaaz sahne alacak. ...ve Assault Weapons dergisinin Yılın Erkeği seçimi Alcatraaaz sahne alacak.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
Alcatraaaz is wide spread. I'm talkin' da junk.	Alcatraaaz ortalığı kasıp kavuracak. Kalabalıktan bahsediyorum.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005
another lame suburban kid who loves rap.	Rap seven bir başka varoş çocuğu.	The Simpsons Pranksta Rap-1	2005