Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171445

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just saw you!	Şimdi gözlerimle gördüm ne yaptığını!	The Simpsons Pokey Mom-1	2001
Get him outta here, Chief! Yes, ma'am.	Onu alın götürün buradan, amirim! Peki, hanımefendi.	The Simpsons Pokey Mom-1	2001
My wife and I like watching that Oz show on HBO.	Karım ve ben HBO'daki OZ dizisini izlemeyi severiz.	The Simpsons Pokey Mom-1	2001
Uh, i is prison really like that?	Hapishane gerçekten öyle bir yer mi?	The Simpsons Pokey Mom-1	2001
Wouldn't know. We only get basic cable. Ouch.	Bilemem. Biz de paralı kanallar yok.	The Simpsons Pokey Mom-1	2001
Yeah, I also like that Sex in the City. Huh!	Evet, ayrıca Sex and the City'de severim.	The Simpsons Pokey Mom-1	2001
None of those girls look like my wife.	O kadınların hiçbiri karıma benzemiyor.	The Simpsons Pokey Mom-1	2001
Sports Center's not bad. Yeah. I never got that show.	Spor kanalı kötü değil. Evet. Onu da hiç izlemedim.	The Simpsons Pokey Mom-1	2001
What's to get? They just tell the scores. Yeah, I suppose.	Ne olacak ki? Sadece skorları söylüyorlar. Evet, sanırım öyledir.	The Simpsons Pokey Mom-1	2001
Hey, you ever meet any mob guys? Are they really like The Sopranos?	Hiç çete üyesi gördün mü? Gerçekten Sopranos'daki gibiler mi?	The Simpsons Pokey Mom-1	2001
I told you. We just get basic cable. Oh, right, right, right, right.	Sana söyledim. Biz de paralı kanallar yok. Haklısın. Haklısın.	The Simpsons Pokey Mom-1	2001
Listen, if I'm getting too chatty, just, uh just tell me to shut up.	Eğer çok konuştuğumu düşünüyorsan, bana sus diyebilirsin.	The Simpsons Pokey Mom-1	2001
Nah, I'm enjoyin'it. Hey, you ever watch them strong man contests?	Hayır, eğleniyorum. Kaslı adam yarışmalarını hiç izledin mi?	The Simpsons Pokey Mom-1	2001
A lot of guys in prison say they're gay, but I don't know. They look strong to me.	Hapisteki bir sürü adam gay olduğunu söylüyor ama bana hepsi güçlü gözüküyor.	The Simpsons Pokey Mom-1	2001
[Homer Snoring] [Marge] Homer, get up!	Homer, uyan!	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Gasps] Oh, no! [Muffled Shout]	Hayır, olamaz!	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Groans] What the	Ne...	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
But today we're doing something I like. [Groans]	Fakat bugün benim sevdiğim bir şey yapacağız.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Snoring] Come on. It'll be fun!	Haydi ama eğlenceli olacak.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Chuckles] "Grill Power."	"Mangal Gücü"	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Bell Rings] Yee haw! [Groans]	Ye hu!	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Warden] No, Delbert. We're not slaughtering the animals.	Hayır, Delbert. Hayvanları katletmiyoruz.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Warden] Next up's a real lowlife.	Sıradaki gerçek bir serseri.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Bull Grunting] Say hello toJack Crowley.	Jack Crowley'e merhaba deyin.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Bellowing] Yee haw!	Ye hu!	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
Go like this. [Popping]	Şöyle yap.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Snorting] Now for a little calming blue.	Şimdide biraz yatıştırıcı mavi renk lazım.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Shouts, Groans] What the [Grunting]	Ne...	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
Maybe it's the tear gas. [Sniffles]	Belki göz yaşartıcıdandır.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Marge] Wow, the artist really captured Jimi's passion and intensity.	Ressam gerçekten Jimi'nin tutkusunu çizime yansıtabilmiş.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Homer] And his fondness for the guitar.	Ve gitara karşı olan sevgisini de.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Bones Cracking] Oh, God! My back!	Tanrım! Sırtım!	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Groaning] All right.	Tamam.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Marge] Oh, what a waste of talent.	Ne büyük bir yetenek kaybı.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Cracking] Oh, my back!	Sırtım!	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
La di da. [Buzzer Buzzes]	La di da.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
Not literally, of course. [Giggling]	Gerçek anlamda değil tabii ki.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Inmates Groaning] That's depressing.	İç karartıcı bir şey.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Groans] Question? Can I smell your dress?	Sorum var. Elbiseni koklayabilir miyim?	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
This one here's not for smellin'. [Grunts]	Buraya koklansın diye gelmedi.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Whistles] Your spine is more twisted than Sinbad's take on marriage.	Omurgan Sinbad'ın evlenmeye çalışırken ki halinden daha çok kıvrılmış.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Laughing] So? Just give me some drugs and surgery.	Yani? Hemen aneztezi yapıp, ameliyata alın beni.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Cracking] There we go.	İşte oldu.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Chuckles] That Bob!	Şu Bob yok mu!	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
Honestly, it wouldn't bother me. [Whispering, Indistinct]	Dürüst olmak gerekirse, ben olmam.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Gasps] Oh Oh, my goodness.	Tanrım.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Choking] Oh, geez, I'm sorry.	Tanrım, üzgünüm.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
Nah! [Laughing] I'm just yanking your chain!	Yok! Sadece kafa buluyordum!	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Laughing] I'm Jewish.	Ben yahudiyim.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
I did 'em while you were studying. [Laughs] [Laughs]	Sen çalışırken yaptım.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
One, two, better not sue. [Groaning]	Bir, iki, umarım dava etmez.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
Think about the irony. [Grunts]	İroniyi bir düşün.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Groans] You've been warned. Stop chiropracting!	Seni uyarıyorum. Masörlüğü bırak.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Grunting] Thanks, Marge.	Teşekkürler, Marge.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Groaning] What's wrong with my sundaes?	Sundae'lerimde ne var acaba?	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
Careful, I'm frail. [Grunting]	Dikkatli ol, narin biriyim ben.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
We might be able to do business. [Giggles]	Belki birlikte iş yapabiliriz.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Both Grunting] Come on, come on. Let's go!	Haydi, haydi. Gidelim!	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
I almost thought he said a school Muriel. [Laughs]	...az kalsın okul meleği "muriel" dediğini düşünüyordum.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
And, uh [Gun Cocking]	Ve...	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[All] Ooh! Jack Crowley.	...Pumanın Gurur tablosu.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
Man, is that wimpy. [Groans] What happened to the cool one?	Adamım, bu değişmiş. Güzel olanına ne oldu?	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
Yeah, but Skinner said I had [Crowd Murmuring]	Evet, fakat Skinner dedi ki...	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
No! No, don't fight. [Grunts]	Hayır! Hayır, kavga etme.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
Principal Skinner, the school's on fire! [Gasps]	Müdür Skinner, okulda yangın çıktı!	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Children] Spread, spread, spread!	Yayıl, yayıl, yayıl!	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Children Exclaiming] Ha! Now that's a mural!	İşte duvar resmi diye buna derim!	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
Is it D.N. A? [Groans Coyly]	D.N.A. mı?	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Clicks Tongue] Oh, geez. [Gasps] My car!	Tanrım. Arabam!	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
Catch the fever, Skinner! [Cackling]	Ruhu yakala, Skinner!	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
None of those girls look like my wife. [Laughing]	O kadınların hiçbiri karıma benzemiyor.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Wiggum] Listen, if I'm getting too chatty, just, uh just tell me to shut up.	Eğer çok konuştuğumu düşünüyorsan, bana sus diyebilirsin.	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
[Crowley] Nah, I'm enjoyin'it. Hey, you ever watch them strong man contests?	Hayır, eğleniyorum. Kaslı adam yarışmalarını hiç izledin mi?	The Simpsons Pokey Mom-2	2001
How will the springfielder of the future get around town?	Gelecekte Springfield'li insanlar ulaşımı nasıl sağlayacak?	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Will he be like bus stop Bill, caught out in the rain?	Otobüs durağında bekleyen Bill gibi yağmura mı yakalanacaklar?	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Or will he be like subway Sam,	Yoksa metroya binen Sam gibi balık istifi mi olacaklar?	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Here he can rub shoulders with fellow businessmen	Burda Sam iş arkadaşlarıyla omuz omuza yolculuk ederek...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
and share their deadly germs.	...onların ölümcül mikroplarını paylaşabilir.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
These two men might as well be kissing.	Bu iki adam öpüşüyor da olabilirdi!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Is there no way to get to work in comfort, safety and style?	İşe gitmenin konforlu, güvenli ve şık bir yolu yok mu?	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Well, it looks like	Görünüşe göre motorlu araç sahibi Mel cevabı bulmuş.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
He's cruising at 130 miles an hour	Yarının ferah gökyollarında, plütonyum destekli arabasıyla...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
And it's got plenty of room for all of Mrs. Mel's shopping.	Üstelik Bayan Mel'in alışveriş torbaları için bol bol yer var.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
All that's left is to pick Junior up from school.	Onlara kalan tek şey Junior'u okuldan almak.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Looks like that robot arm needs a little adjustment.	Görünüşe göre robot kola biraz ayar lazım.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Well, that concludes...	Gördüğünüz gibi...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I don't really know what that was.	Ne gördüğünüz hakkında hiçbir fikrim yok.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Now please take out your homework.	Ödevlerinizi çıkarın lütfen.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Homework? What homework?	Ödev mi? Ne ödevi?	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
We had to build a Hopi Indian pueblo.	Minyatür kızılderili köyü yapmamız gerekiyordu.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Mine features indigenous Hopi songs.	Benimkinde yerel kızılderili şarkıları da var.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
A promoter has arrived	Bir organizatör köye geldi.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
to entice the tribe to perform in a Wild West show.	Bir vahşi batı gösterisinde şov yapmaları için kabileyi ayartıyor.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Unfortunately,	Ama maalesef kabile şefi kontratı çok dikkatli okumamış.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I can build one of those things from the crap in my desk.	Sıramın altındaki çöplerden bir maket yapabilirim.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Bart Simpson, you've had three months to do this project.	Bart Simpson, bu projeyi yapmak için üç ayın vardı.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I'm not complimenting you.	Seni övmüyorum!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
You've destroyed every ideal I've had about teaching	Küçük bir kızken "Sevgili Öğretmenim" filmini izlediğim günden beri...	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
Ha ha. You're old.	Ha ha! Yaşlısın!	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010
I saw it on video in the '80s.	80'li yıllarda video kasetten izlemiştim.	The Simpsons Postcards from the Wedge-1	2010