Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171439

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Somebody does care!	Biri umursuyormuş!	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
Johnny Tightlips, can you see the shooter?	Johnny Tightlips, ateş edeni görebiliyor musun?	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
I see a lot of things.	Çok şey görüyorum.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
You know, you could be a little more helpful.	Biliyor musun, biraz daha yardımcı olabilirsin.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
Oh! Homie, I'm so glad you're alive!	Homie, hayatta kaldığına çok sevindim.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
Yeah, but this town doesn't deserve me.	Evet, ama bu kasaba beni hak etmiyor.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
I'm giving this badge to the next guy I see.	Bu rozeti ilk gördüğüm adama veriyorum.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
That's funny. Because this is how I got the job the first time.	Ne komik şey. İlk seferinde de işi böyle alımştım.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
I'm so glad this all worked out.	İşe yaradığına çok sevindim.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
Thanks for saving my husband, Chief.	Kocamı kurtardığın için teşekkürler, Şef.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
Hey, I didn't shoot anybody.	Ben kimseyi vurmadım.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
They took my gun, they took my badge.	Silahımı da, rozetimi de aldılar.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
Hell, they would've taken my squad car if I hadn't hid it under some hay.	Samanların altına saklamasam ekip arabamı bile alacaklardı be!	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
Well, then, who shot all the gangsters?	Kim vurdu o zaman bu kadar gangsteri?	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
I must have a guardian angel.	Koruyucu meleğim falan var herhalde.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
With a rifle.	Hem de tüfekli.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
MARGE: Time to check in on our little sweetie pie.	Küçük tatlı şeyi kontrol etme zamanı geldi.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
Oh. She's taking a nap.	Kestiriyor.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
Yeah, probably dreaming about the time she shot Mr. Burns.	Bay Burns'ü vurduğu zamanı düşünüyordur herhalde.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
She's just like Clark Kent.	Clark Kent gibi.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
When there's lots of excitement,	Çok heyecan olduğunda hiçbir yerde bulunamıyor. İyi geceler, tatlım.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
So hot. So sticky.	Çok sıcak. Yapış yapış.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
Mrs. K.	Bayan K.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
Oh, Arthur.	Arthur.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
Fear not. Our town has dodged disaster,	Korkma. Kasabamız bir felaketten kurtulmuştu ve ben...	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
Jingle bell, jingle bell, jingle bell...	Jingle bell, jingle bell, jingle bell...	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
Oh, no, the power's out? We'll miss Fox's Celebrity Boxing!	Olamaz, elektrikler mi kesildi? Fox'un Ünlü Boks'unu kaçıracağız!	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
I heard tonight they have Ed Bradley versus Mister Ed.	Bu akşam Ed Bradley ile Bay Ed karşılaşacak diye duydum.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
Hot town, summer in the city	Sıcak şehir, şehre yaz geldi	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
All right, everyone! Disperse immediately!	Tamamdır, millet! Hemen dağılın!	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
Oh, they never come.	Hiç gelmezler.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
Thus ends the rule of law.	Hukukun üstünlüğü böylece sona erer.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
Yeah. Wiggum couldn't catch cooties at Milhouse's birthday party.	Evet. Wiggum, Milhouse'un doğum günü partisinde bitleri yakalayamadı.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
What's this? A cap!	Bu ne? Bir bere.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
Silent alarm activated!	Sessizlik alarmı devrede.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
No cops in sight. If I'm gonna save that clerk,	Görünürde polis yok. Satıcıyı kurtarmalıyım.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
That's muy picante!	Bu kavurucu bir sıcak!	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
Him? No way!	O mu? İmkânı yok! O mu? İmkânı yok!	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
Here's my commercial!	İşte benim reklamım!	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
Am I getting warmer?	Yaklaşıyor muyum?	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
It's Bill and Marty on the line right now	Springfield'ın Koca Tony'si ile birlikte şimdi Bill and Marty var.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
I wish to announce that my associates and I	İş ortaklarım ve benim, eğer yarın öğleye kadar kasabayı terk etmezse,...	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
Wow, that's quite a threat!	Bu bildiğin tehdit yahu!	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
Radar Love.	Radar Love.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
I've been drivin' all night and I've got sweat on the wheel	Bütün gece araba sürdüm ve direksiyonda terim var	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
Who says I have a mother?	Kim demiş benim annem olduğunu?	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
You woke up this morning	Bu sabah kalktın	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
Time to check in on our little sweetie pie.	Küçük tatlı şeyi kontrol etme zamanı geldi.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-2	2002
This place is looking	Burası harap olmuş.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Yeah, hasn't	Evet. Belediye Başkanı'nın babası öldüğünden beri burada çok şey değişti.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
used to be here.	Eskiden buradaymış.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Now it's a collection	Artık burası bir mum koleksiyoncusu ve İranlı CD dükkanı olmuş.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
How you doing, bro?	Nasılsın, kardeşim?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
We've got the latest by Nabil,	Nabil'in son CD'si geldi.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Uma Shang Shang,	Uma Shang Shang.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
The Flower Song!	The Flower Song!	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Is like Bruce Springsteen	Tarzı Bruce Springsteen'e benziyor değil mi?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
If you buy now,	Şimdi alırsanız...	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Toothache cream.	Diş ağrısı kremi.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Deal!	Anlaştık! Anlaştık.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
You ain't so bad.	O kadar da kötü değildin.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
These games are so old.	Bu oyunların hepsi çok eski.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Who got these high scores?	En yüksek skorları kim yapmış acaba?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Pilgrims?	Seyyahlar olabilir mi?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Am I destroying these triangles	Üçgenleri yok mu edeceğim...	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
or trying to assemble them?	...yoksa onları birleştirecek miyim?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
What does this button do?	Bu düğme ne işe yarıyor acaba?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Now my ship is pooping	Artık gemim daha çok üçgen çıkarıyor.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Oh, no, I won a free game.	Olamaz! Bedava bir oyun kazandım.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Ooh, gummy worms!	Solucan şekerler!	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
That candy's been here	Bu şekerler çok uzun süredir burada.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Don't tell me	Bana kaç kez düşünmem gerektiğini söyleme!	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
You are not bringing	O şeyi eve götüremezsin.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Then stand back.	Öyleyse geri çekil.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
This doesn't taste	Tadı düşündüğüm gibi değilmiş.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Well, if you're through,	Eğer bitirdiysen...	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
let's check out that	...şu indirimdeki kitap evine bakalım.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
We already own a book.	Bizim zaten bir kitabımız var.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Redheaded twins?	Kızıl saçlı ikizler mi?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Their mother must have	Annelerinin işi başından aşkın olmalı.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Cool, a carpenter's library.	Güzel. "Bir Marangozun Kitaplığı".	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
This doesn't look easy,	Hiç kolay görünmüyor.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
but I'll bet it is.	Ancak eminim ki kolaydır.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Well, I like the idea	Elinden her işin gelmesine bayılıyorum.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Okay, now you do me.	Seviş benimle!	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
I never want to go back to that mall.	Bir daha o alışveriş merkezine gitmek istemiyorum.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
There were eelsin the photo booth.	Fotoğraf kabininde yılan balıkları var.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Bart, here's a letter from your school.	Bart, okulundan mektup gelmiş.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
A fire? I didn't start a fire in the teachers' lounge.	Yangın mı? Öğretmenler odasını ateşe veren ben değildim.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
I mean, what fire?	Şey... Ne yangını?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
I mean, a letter from school?Please elaborate.	Okuldan gelen bir mektup mu? Ayrıntılar lütfen.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Someone at your school	Okulundaki birisinin...	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
has a life threatening peanut allergy.	...ölümcül derecede fıstık alerjisi varmış.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Cool! Who is it?	Vay be! Kimmiş?	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
The letter doesn't say.	Mektupta yazmıyor.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
But from now on,no peanut products	Ancak bundan böyle...	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Peanut butter and jelly sandwich,	Fıstık ezmeli ve jöleli sandviç,...	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
trail mix, starring peanuts.	...fıstıklı karışık şekerlemeler...	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Good grief, more peanuts!	..."Çok yazık! Daha Çok Fıstık".	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006
Harley Mozell is hit from behind	Harley Mozell arkadan J.T. Delacroix'ya çarptı.	The Simpsons Please Homer, Don't Hammer 'Em-1	2006