Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171435

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
o/~ My daddy's back o/~	Babacığım döndü	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ And I'm feelin' like a daughter again o/~	Ve yeniden çocukmuşum gibi hissediyorum	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ Yeah, Daddy's back o/~ o/~ And I'm feelin' like a daughter o/~	Babacığım döndü ve çocukmuşum gibi hissediyorum	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ Daddy's backo/~ o/~ And she's feelin' like she oughter o/~	Babacık döndü ve canının istediğini yapıyor	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ Daddy's backo/~ o/~ And he's drinking bottled water o/~	Babacık döndü ve şişeden su içiyor	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ Keep it down, I'm reading Harry Potter o/~	Sessiz olun, Harry Potter okuyorum	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ My body wash is Este Lauder o/~	Estée Lauder marka şampuan kullanıyorum	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ Daddy's back and I'm feelin'	Babacık döndü ve yeniden	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
like a daughter again! o/~	Çocukmuşum gibi hissediyorum!	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ And here comes Grampa with an otter! o/~	Ve karşınızda Büyükbaba, su samurunu gezdiriyor!	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Song's over, Dad.	Şarkı bitti, baba.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Oh! I took three buses to get here.	Oh! Buraya gelmek için üç otobüs değiştirdim.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ Daddy's a deadbeat o/~	Babacık üçkağıtçı	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ He's leaving his daughter again. o/~	Ve kızını yeniden terkediyor.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
I'm really worried about Lurleen.	Lurleen beni endişelendiriyor.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Yeah, me, too.	Evet, beni de.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Since her father re abandoned her,	Babası onu yine terkettiğinden beri,...	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
she's cut the word "pop" out of all of our foods.	...bütün yiyeceklerimizin üzerindeki "pop" (babalık) kelimelerini kesti.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
You'd think a house full of crazy people would be fun.	Deli insanlarla dolu bir evin eğlenceli olduğunu sanırsınız.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
It's actually really depressing.	Aslında gerçekten iç karartıcı.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Aw, cheer up. You still got your talent,	Neşelen biraz, hala yeteneklisin...	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
and that new song you wrote is gonna be a really big hit.	...ve yazdığın yeni şarkı büyük bir hit olacak.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Here's a new song that's rising faster	İşte, listelerde kıçına roket girmiş bir roketten daha hızlı...	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
It's from the Dixie Chicks!	Söyleyen, Dixie Chicks!	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ We said some things that came out wrong o/~	Yanlış anlaşılan bazı şeyler söyledik	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ But now we've got a brand new song o/~	Ama şimdi yepyeni bir şarkımız var	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ 'Cause free speech needs curtailin' now and then o/~	Çünkü ifade özgürlüğünü arada bir perdelemek gerek	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ We pledge allegiance to Fox News o/~	Fox Haber'e bağlılığımızı sunuyoruz	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ Please take away our right to choose... o/~	Lütfen seçme hakkımızı da elimizden alın...	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Ooh, that sounds	Bu aynı benim şarkıma benziyor, ama nasıl..?	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Daddy! o/~ America's back o/~	Babacığım! Amerika döndü	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ And we're feeling patri otter again o/~	Ve yeniden yurtsever gibi hissediyoruz	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ America's back o/~ o/~ And we're feeling patri ottero/~	Amerika döndü ve yurtsever gibi hissediyoruz	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ Freedom's a germ and we're o/~ o/~ Glad that we caught 'er o/~	Özgürlük bir mikropsa onu kaptığımız için mutluyuz	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ Liberty has o/~ o/~ Never looked hotter o/~	Bağımsızlık hiç bu kadar seksi olmamıştı	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ I used to love o/~ o/~ Welcome Back Kottero/~	"Welcome Back, Kotter" dizisini çok severdim	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
o/~ America's back o/~ o/~ And we're feeling patri otter again! o/~	Amerika döndü ve yeniden yurtsever gibi hissediyoruz!	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Take it away, Royce!	Başla bakalım, Royce!	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
He wrote this song!	Bu şarkıyı o yazdı!	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
If you need me, I'll be...	Bana ihtiyacınız olursa ben...	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
No one needs me.	Kimsenin bana ihtiyacı yok.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Colonel Homer!	Albay Homer!	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
And Major Marge!	Ve Binbaşı Marge!	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Well, I don't... Lurleen, you're giving	Ben... Lurleen, kendini nasıl...	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
your dad too much power over the way	...hissettiğini belirlerken babana gereğinden fazla...	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
you feel about yourself.	...güç veriyorsun.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Stop getting your self esteem from the men in your life.	Özsaygını hayatındaki erkeklerde aramayı bırak.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
You're married to a kind, thoughtful genius.	Sen kibar ve düşünceli bir dahiyle evlisin.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Uh, yeah...	Iıh, evet...	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Marge, my fringes are knotted again.	Marge, püsküllerim gene düğümlendi.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
There's only one person in the world	Dünyada sana ne yapman gerektiğini söyleyecek...	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
And that person is right here!	O kişi de tam burada!	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
No, no, that's just our old Christmas decorations.	Yo, yo, onlar eski Noel süslerimiz.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Me?! Yes!	Ben mi?! Evet!	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
It's time for you to take control of your own destiny.	Kendi kaderini belirlemenin zamanı geldi.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
You're not a doormat. You're a door prize!	Sen paspas değilsin. Kapının kendisisin!	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
You're right, Marge.	Haklısın, Marge.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
And remember, you can do anything you want in the world of country music,	Ve unutma, country müzik dünyasında,...	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Regular movies... don't hold your breath.	Normal filmler için... Fazla heyecanlanma derim.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
But TV movies... the sky's the limit.	Ama TV filmleri için, tek sınır gökyüzü.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Colonel, you're still my knight in white polyester.	Albay, hala beyaz polyesterli prensimsin.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Ten percent Lycra.	Yüzde on likra.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Oh, I noticed.	Oh, fark ettim.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Congratulations! That song I wrote you	Tebrikler! Sizin için yazdığım şarkı...	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
was so patriotic, they decided to make it	...o kadar vatansever ki, Chevy reklamlarında kullanılacak.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
You're asking us to sell out our song. And for what?	Şarkımızı satalım diyorsun. Peki ne için?	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Money? Ooh, we love money! Really? That's great!	Para mı? Paraya bayılırız! Gerçekten mi? Harika!	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
I'm gonna buy me a clock radio!	Kendime saatli bir radyo alacağım!	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
you are a thief!	Sen bir hırsızsın!	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
A dirty, rotten, lowdown...	Pis, çürümüş, aşağılık...	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
I think I can say it better with this.	Sanırım kendimi böyle daha rahat ifade ederim.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
No, no, no, don't hit him in the head!	Hayır, hayır, kafasına vurma!	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
He needs that to think up our songs.	Şarkılarımız için o kafaya ihtiyacı var.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
I'm Lurleen Lumpkin, and he stole your song from me!	Ben Lurleen Lumpkin, ve bu adam şarkınızı benden çaldı!	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Okay, maybe I abandoned my daughter	Tamam, belki kızımı terkettim...	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
and stole her song, but I'm still the most	...ve şarkısını çaldım, ama gene de...	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
honorable record producer y'all have ever met.	...tanıdığınız en onurlu yapımcı benim.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Well, he's got us there.	Bu konuda haklı.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Still, in human terms, he's deplorable.	Yine de, insanlık adına acınası biri.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Let's make guitar picks out of him!	Hadi ondan pena yapalım!	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
I'm droppin' y'all as clients!	Artık benim müşterim değilsiniz!	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Oh, I can't thank you guys enough.	Oh, size ne kadar teşekkür etsem azdır.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Now I'm opening for the Dixie Chicks,	Artık hem Dixie Chicks konserlerinde çalıyorum,...	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
and I may have just met husband 4.	...hem de dördüncü kocamla tanıştım.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Babe, need a hundred bucks for beer.	Bebek, bira için 100 papel lazım.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Ooh, I think he's a keeper.	Ooh, bence tam evlenilecek adam.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
Well, you're very welcome, Lurleen. Of all the women who've hit on Homer	Bir şey değil, Lurleen. Yıllardır Homer'a asılan bütün...	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
over the years, you're my favorite.	...kadınlar arasında sen en sevdiğimsin.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
If you ever come near Homer again,	Eğer Homer'a bir daha yaklaşırsan,...	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
I'll strangle you with your own hair extensions.	...seni saçındaki o eklentilerle boğarım.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
That's right. I know.	Doğru duydun. Biliyorum.	The Simpsons Papa Don't Leech-1	2008
I'm sick of this song! o/~ Catch a falling star and.... o/~	Bu şarkıdan bıktım! Kayan bir yıldız yakala ve...	The Simpsons Papa Don't Leech-3	2008
(GROANING) So hot. So sticky.	Çok sıcak. Yapış yapış.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
I'm back here.	Arkadayım.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
Ah, the old folks. It happens every heat wave.	Moruklar. Her sıcak dalgasında olur bu.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
Okay, people, out of my freezer!	Tamam millet, dondurucudan çıkın.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
But we're hot and elderly!	Ama çok sıcak, ayrıca ihtiyarız biz.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
I'm sorry, these are reserved for the recently deceased.	Üzgünüm, buralar yeni vefat edenler için ayrıldı.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
Don't you go too far.	Sen çok uzaklaşma.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002
This air conditioning is better than any truant officer.	Klima, okuldan kaçanları tespit eden kişiden daha çok işe yarıyor.	The Simpsons Papa's Got a Brand New Badge-1	2002