Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171350

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[ Drums, Laughter] Yeah, anything goes over there.	Orada her şey serbest.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Bouncy, bouncy. [ Groans ]	Hop hop.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
[ Deep Rumbling ] What was that?	Bu da neydi?	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Oh, we call that [ Choking Sounds ]	Biz buna şey diyoruz...	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Sorry. Fish bone in my throat. We call that ''earthquake.''	Affedersin. Boğazıma kılçık takılmış. Buna deprem diyoruz.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Great. Now my testicle's got ants on it.	Harika. Testisimin üzerine karıncalar üşüştü.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Thanks, sweetheart. Have a Bible.	Teşekkürler, tatlım. Alsana bir İncil.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
My name's Homer. What's yours?	Adım Homer, seninki ne?	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
I am Ouilouiyukitanawanje.	Adım, Quilouiyukitanawanje.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
I'm gonna call you Lisa Jr.	Ben sana küçük Lisa diyeceğim.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
So, what do you do for fun around here?	Burada eğlenmek için ne yaparsınız?	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Craig and Amy were digging a well.	Craig ve Amy kuyu kazıyorlardı.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Craig and Amy were also building a chapel.	Bir de küçük kilise yapıyorlardı.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Craig and Amy, Craig and Amy. Why don't you just marry Craig and Amy?	Craig ve Amy, Craig ve Amy. Craig ve Amy’yle evlensenize.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
I told you we should have asked them.	Teklif etmeliyiz demiştim sana.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
How's the TV reception here? Excellent or	TV iyi çekiyor mu burada?	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
T... V? You don't have TV?	TV mi? TV yok mu?	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
But what will I watch while I'm sitting on the couch?	Kanepede otururken ne izleyeceğim ben?	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Couch? No couches either?	Kanepe mi? Kanepe de mi yok?	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Oh, man, I need a beer.	Bana bira lazım.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
[ Gasps ] Oh, God, oh, God, oh, God, oh, God!	Tanrım! Tanrım! Tanrım! Tanrım!	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
[ Together] Oh, God, oh, God, oh, God, oh, God!	Tanrım! Tanrım! Tanrım! Tanrım!	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Nothin'.	İşe yaramaz.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
[ Slurping ] Here we go.	İşte bu.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
[ Marge's Voice ] Homer? Homer!	Homer? Homer?	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Huh? What the	Ne?!	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
[ Echoing ] Hello!	Merhaba, Homer.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Is there anybody in there?	Orada kimse var mı?	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Homer, are you all right?	Homer, iyi misin?	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
I guess so. But that first month was pretty rough.	Sanırım. Ama ilk ay çok zordu.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
You've only been gone two days.	Gideli iki gün oldu daha.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Really? Without TV it's hard to know...	Sahi mi? TV olmayınca günler geçmiyor.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
I miss you, Dad. Mom won't let me read H�gar the Horrible.	Seni özledim, baba. Annem "Korkunç Hagar"ı okumama izin vermiyor.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
I just don't think it's funny.	Onu komik bulmuyorum.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Hmm. I can see the house is falling apart without me, so here's the new order.	Ailem bensiz dağılmak üzere. İşte yeni kurallar:	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Bart,you're the man of the house. Mmm!	Bart, evin reisi sensin.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Lisa, I'm promoting you to boy. [ Growls ]	Lise, seni erkek çocukluğa terfi ettiriyorum.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Maggie's now the brainy girl.	Maggie sen de akıllı kız oldun.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Toaster can fill in for Maggie.	Yerine ekmek kızartma makinesi geçebilir.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
And, Marge,you're a consultant. [ Groans ]	Marge, sen de danışman oldun.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Dad? Yes, boy?	Baba. Evet, oğlum.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
I just want to tell you how proud I am...	İnsanlarla ilgilendiğin için…	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
that you're showing an interest in your fellow man.	…seninle gurur duyduğumu bilmeni istiyorum.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Really? You're proud of me?	Sahi mi? Benimle gurur mu duyuyorsun?	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Oh, yes. The whole town thinks you're a real humanitarian.	Evet, bütün kasaba gerçek bir yardımsever olduğunu düşünüyor.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Ned Flanders is green with envy.	Ned Flanders kıskançlıktan kuduruyor.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Well, if you'll excuse me...	İzninizle...	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
I got some civilization to spread like butter...	...yaymam gereken bir medeniyet var.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
on the English muffin that is these people...	Sıcak ekmeğin üzerine yayılan...	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
with all their little nooks and crannies.	...tereyağı gibi yayacağım. Gözeneklerine kadar işleyecek.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Dad, are you licking toads?	Baba kurbağa mı yalıyorsun sen? Kurbağa yalamıyorum.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Well, it's time to get to work.	İşe koyulma vakti.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Humanitarian Homer Simpson, over and out.	Yardımsever Homer Simpson çıktı.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Gather round, everyone. I'm gonna teach you about religion.	Toplanın millet. Size din dersi vereceğim.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
[ Together] Oh, God, oh, God, oh, God	Tanrım! Tanrım! Tanrım! Tanrım!	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Please, please. That's not necessary. oh, God, oh, God	Lütfen, buna gerek yok.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
I'm just God's messenger.	Ben Tanrı'nın habercisiyim sadece.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
And lo, what a wondrous message it is.	Ve bu da harika bir mesaj.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Like this, from the book of...	Mesela "Mezmurlar"dan şurayı dinleyin.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
''God will shatter the heads of his enemies...	"Tanrı, düşmanlarının kellesini uçuracak."	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
''the hairy crown of those who walk in their guilty ways...	"Suç işleyenlerin taçlarında…	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
that you may bathe your feet in blood.''	…ayaklarınıza kan banyosu yaptırabilirsiniz."	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
As true today as it was when it was written.	Bunlar yazıldığı günkü gibi geçerli.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Now let's open it up to some Q&A.	Şimdi soru cevap kısmına geçelim.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Yes, Lisa Jr.?	Evet, küçük Lisa.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Amy said there are lots of religions. Which is the right one?	Amy birçok din olduğunu söyledi. Hangisi doğru din?	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Well, not the Unitarians. If that's the one true faith, I'll eat my hat.	Teslis karşıtı olanlar olmadığı kesin. Doğru inanç oysa şapkamı yerim.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Um, if the Lord is all powerful...	Tanrı'nın her şeye gücü yetiyorsa…	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
why does he care whether we worship him or not?	…ona tapıp tapmadığımız neden umurunda?	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Well, Ak, it's because God is powerful, but also insecure	Çünkü Tanrı güçlüdür ama hem de kendine güvensizdir.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
like Barbra Streisand beforeJames Brolin.	James Brolin’in karşısındaki Barbra Streisand gibi.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Oh, he's been a rock.	Adam çok sağlam.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Oh, who am I kidding? The truth is I'm no missionary.	Kimi kandırıyorum ben?! Ben misyoner değilim.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
I work in a nuclear power plant.	Nükleer enerji tesisinde çalışan biriyim.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Ooh. Tell us all you know about nuclear power.	Bize nükleer enerjiyi anlatsana.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Look, the point is, I want to help.	Bakın, yardım etmek istiyorum.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
But you don't need a well or a chapel or an immunization center.	Ama size kuyu, kilise veya aşılama merkezi lazım değil.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
What you need's a little razzle dazzle.	Size çarpıcı bir şey lazım.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
[ Gasps ] Q'Toktok, are you thinking what I'm thinking?	Kotoctoc, sen de benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
I am Ak. Hey, that's great. Now let's get to work.	Ben, Ack’im. Harika. İşe koyulalım.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Now, if The Flintstones has taught us anything...	Çakmaktaşlar'dan bir şey öğrendiysek o da pelikanların…	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
it's that pelicans can be used to mix cement.	…beton karıştırmada kullanılabildiğidir.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Come on, little friend. Make a wisecrack.	Haydi küçük dostum. Lafı gediğine oturt.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
You know ''It's a living.'' That sort of thing.	"Ekmek parası işte" falan gibi bir şey diyebilirsin.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Hiya, Homer. That's not Homer.	Merhaba, Homer. O, Homer değil ki.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
It's gotta be. He's parking in Homer's space.	Öyle olması lazım. Homer’ın yerine park ediyor.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Well, time to get to work. Mmm.	İşe koyulalım.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Simpson! Aah!	Simpson!	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
I've just reviewed your 1 0 year performance record, and it's appalling.	Demin 10 yıllık performans kaydına baktım da. Berbat.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
But I'm not Homer Simpson. I think I know who Homer Simpson is.	Ben, Homer Simpson değilim. Homer Simpson kim biliyorum herhalde.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
In 1 0 short years you've caused 1 7 meltdowns.	10 yıl içinde 17 sızıntıya neden olmuşsun.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
One is too many. Yeah, but	Bir tane bile olmamalıydı! Evet, ama…	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
You sold weapons grade plutonium to the Iraqis with no markup.	Iraklılara plütonyum satmışsın! Hem de maliyetine!	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
But And worst of all...	Ama… En kötüsü de…	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
you took the Hamburglar's birthday off last Monday and Wednesday.	…geçen pazar ve çarşamba Hamburglar’ın doğum günü diye izin almışsın.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Which is it? [ Exhales ]	Hangisi doğru?	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Now, my voice is giving out, so I'm just going to poke you for the next hour or so.	Sesim gidiyor. Bu yüzden bir saat kadar seni sadece dürteceğim.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
Friends, when I came here one month ago...	Dostlar, 1 ay önce buraya geldiğimde…	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
this seemed like a strange and frightening place.	…burası bana garip ve korkutucu gelmişti.	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000
But now I've learned to love this island as my second	Ama şimdi bu adayı ikinci yuvam gibi…	The Simpsons Missionary: Impossible-1	2000