Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171206

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[ Chuckling ] Don't snap my undies.	Külodumu şaklatma.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-1	1993
I'm a star again.	Tekrar yıldız oldum.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-1	1993
I don't know how to thank you, kids.	Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum çocuklar.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-1	1993
That's all right, Krusty. We're getting 50%% of the T shirt sales.	Tamamdır, Krusty. Tişört satışlarından %50 alırız.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-1	1993
What? That's the sweetest plum!	Ne? En tatlı para kazandığım yer!	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-1	1993
You little	Sizi küçük...	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-1	1993
Aw, what the hell.	Cehenneme kadar yolu var.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-1	1993
You deserve it. Thanks, kids.	Bunu hak ediyorsunuz. Teşekkürler, çocuklar.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-1	1993
To Krusty, the greatest entertainer in the world	Krusty'ye, dünyadaki en harika komedyene....	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-1	1993
Except maybe that guy.	...belki şu adamdan sonra.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-1	1993
Is this the bus to the civic center?	Bu otobüs şehir merkezine mi gidiyor?	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-1	1993
Live from Springfield Harbor...	Springfield Limanından canlı yayındayız...	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
it's The Springfield Squares!	Karşınızda Springfield Kareleri!	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
I'm laughing already.	Şimdiden gülmeye başladım.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
He's dead now.	Artık bir ölü.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
Gabbo! Gabbo! Gabbo!	Gabbo! Gabbo! Gabbo!	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
Hello. I'm Gabbo.	Merhaba. Ben Gabbo.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
That's the same time as Krusty the Clown!	Palyaço Krusty ile aynı saatte.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
Let's take time out from this triple play...	Şimdi bu üçlü oyuna ara verelim...	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
Gabbo!	Gabbo!	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
I slaughtered the Special Olympics.	Özel olimpiyatları haşat etmiştim.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
I gotta steal that bit.	Şundan biraz araklama yapayım.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
I will send you $40! Checks will not be honored.	...size 40 dolar yollayacağım! Çekler ödenmeyecektir.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
and from the San Diego Zoo, Joan Embry.	...ve San Diego hayvanat bahçesinden Joan Embry misafirlerim olacak.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
Don't come over here!	Buraya gelme!	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
Hello. Is this Krusty the Clown?	Alo. Palyaço Krusty mi?	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
Is this the callback for that porno film?	Porno film görüşmesi için mi arıyorsunuz?	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
No, I represent a Japanese camera company.	Hayır, bir Japon fotoğraf makinası firmasını temsil ediyorum.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
Oh! You got it! Ow!	Oh! Hiçbir şey değil! Ow!	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
What the	Ne oluyor la..	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
Hey, boyo, what's so funny?	Hey evlat, o kadar komik olan nedir?	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
That oughta hold those S.O.B.s.	Şu küçük salakları uzak tutun.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
What the	Ha...ne...	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
Thirty five years in show business...	Şov dünyasında 35 yıl...	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
Know him? He's my worthless half brother.	Tanımak mı? O benim 5 para etmez üvey kardeşim.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
And now, the Crazy Old Man Singers.	Ve şimdi karşınızda, Çılgın İhtiyar Şarkıcılar.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
You pigs!	Sizi domuzlar.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
I'll get you for this, Midler!	Bunu sana ödeteceğim, Midler!	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
And off to your left is Hugh Hefner's Shelbyville pad.	Solunuzda Hugh Hefner'in Shelbyville`deki evini görüyorsunuz.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
Krusty, we've got great news!	Krusty, harika haberlerimiz var.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
Aah! Water!	Aah! Su getirin!	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
Oh, why am I bothering? It's hopeless. Hi, kids.	Neden uğraşıyorum ki? Umutsuz vakayım. Merhaba, çocuklar.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
Okay, Krusty, let's rehearse the balloon bit.	Pekala Krusty, balon numarasının provasını yapalım.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
Upstage me, will ya?	Dikkati beni üzerimde topla, tamam mı?	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
Live from Springfield...	Springfieldden canlı yayındayız....	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
Don't snap my undies.	Külodumu şaklatma.	The Simpsons Krusty Gets Kancelled-2	1993
Please, Krusty, this is very demeaning.	Lütfen Krusty. Bu çok aşağılayıcı bir şey.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Shut up and conduct!	Sesini kes ve işini yap!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Maggie, can you point to the monkey?	Maggie, maymun nerede?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
[ Blows Raspberry ] What do babies know?	Bebekler ne anlar?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Maggie, can you point to the credenza?	Maggie, dolap nerede?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
D'oh! [ Marge ] Homer, you didn't do...	Homer, Maggie'nin doğum günü...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
a very good job frosting Maggie's birthday cake.	...pastasına nasıl yazı yazdın?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
What? It's not ''Magaggie's'' birthday?	Ne yani? "Magaggie'nin" doğum günü değil mi?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Hey! Hey! Hey! Stop it! I made a special cake for you to ruin.	Hey! Hey! Hey! Dur! Halletmen için sana özel bir pasta yaptım.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
It's over there. Ooh.	Bak, orada.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Hello, everyone, except Homer.	Herkese merhaba, Homer hariç.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Happy Birthday, Granddaughter.	İyi ki doğdun, torunum.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Marge, I think that's your father in law across the street.	Marge, sanırım kayınpederin karşı tarafta.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Everybody get ready. Here comes the birthday girl...	Herkes hazır mı? İlk elbisesiyle, doğum günü...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
in her very first dress.	...kızımız geliyor.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
[ All ] Aww! She's a little angel.	Küçük bir melek gibi.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Yeah. I wanna put a hook in her and hang her from our Christmas tree.	Evet. Ona kanca takıp, Noel ağacımıza asmak istiyorum.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
What smells? Uh oh.	Bu koku da ne?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Shouldn't we wait for the other babies before we open the presents?	Hediyeleri açmak için diğer bebekleri beklememiz gerekmiyor mu?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
We didn't invite other babies. Maggie doesn't seem to get along with the other babies.	Başka bebek çağırmadık. Sanırım Maggie diğer bebeklerle iyi geçinemiyor.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
[ Marge ] Maggie, we have a surprise for you!	Maggie, sana bir sürprizimiz var!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Ooh, put some Lister's Carbolic Unguent on a wad of cotton.	Pamuğa biraz Lister Karbolik Merhem sürüp...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Put the cotton in her ear. That'll stop them shakes.	...kulağına tıkayın. Titremesini keser.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
No, no. What she needs is a balsam specific.	Hayır, hayır. Onun ihtiyacı olan yumuşatıcı krem.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Balsam specific! Oof While we're burning money...	Yumuşatıcı krem mi? Madem para saçıyoruz,	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
why don't we give her a curative galvanic belt too?	neden ona bir tane elektrikli kemer almıyoruz?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
[ Raspy Voice ] Don't forget to give her Smeckler's Powder. [ Both ] Don't make fun.	Sakın pudra almayı da unutmayın. Dalga geçme.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
I remember Lisa's third birthday.	Lisa'nın 3. doğum günü hatırlıyorum da...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
She and Bart did this adorable little song and dance routine.	Lisa ve Bart o büyüleyici şarkıyla beraber dans etmişlerdi.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Oh! [ Laughs ] That was a real horn honker!	Evet, gerçekten de muhteşemdi!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Let's see it. [ Bart Groans ]	Hadi tekrar yapın.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Now! Do it! [ Both Groaning ] Oh!	Hemen, şimdi!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
" Hot dogs, Armour hot dogs " Sing it like you mean it!	Sosisliler, Armour'un soslileri. Hissederek söyleyin!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
"[ Harmonica: Faster Melody ] "What kinds of kids eat Armour hot dogs "	Nasıl çocuklar yer Armour'un sosislilerini?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
" Fat kids " " Skinny kids "	Şişman çocuklar. Zayıf çocuklar.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
" Kids who climb on rocks "	Dağlara tırmanan çocuklar.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
"Tough kids " " Sissy kids "	Sert çocuklar. Süt çocukları.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
" Even kids with chicken pox " [ All ] " Love hot dogs "	Su çiçeği olan çocuklar bile. Sever sosislileri.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
"Armour hot dogs "	Armour'un sosislilerini.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
" [ Melody Continues ] "The dogs kids love to "	Çocuklar sever sosisi.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
[ Off key ] " Bite "	"Lütfen Armour'un onaylı sosislilerinden alın."	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Doesn't this family know any songs that aren't commercials?	Reklamsız şarkı bilen yok mu?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
[ All ] " I feel like chicken tonight "	Bu gece tavuk gibiyim.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
" Like chicken tonight Like chicken tonight "	Tavuk gibi, tavuk gibi.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
It's been great spending time with my family again.	Tekrar ailemle zaman geçirmek mükemmeldi.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
I guess the next time I see you won't be until Thanksgiving.	Sanırım sizi Şükran Günü'ne kadar bir daha göremeyeceğim.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Or if not then, Christmas.	Ya da olmazsa, Noel.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
I suppose I'll be getting home too.	Ben de eve gitsem iyi olacak.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
At least I got Matlock to keep me company. D'oh!	En azından bana arkadaşlık edecek Matlock var.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
He's on in five minutes! He is? Step on it!	Beş dakika içinde geliyor! Geliyor mu? Gazla!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Oops! [ Old Man ] Hurry up! Each Matlock could be our last.	Acele et! Bu son Matlock olabilir!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Homie, you know it's funny...	Homie, bu komik olabilir ama...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
both my mother and your father seem pretty lonely.	...biliyorsun ki benim annem ve senin baban biraz yalnız görünüyorlar.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
[ Giggles ] That is funny.	Evet, bu komik.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994