Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171209

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What? Don't worry. Here's the cash.	Ne? Endişelenme. Para burda.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Whoo hoo! $350.	Oley! $350!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Now, I can buy 70 transcripts of Nightline.	Artık, 70 tane Nightline bileti alabilirim.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
But, Dad [ Laughs ]	Am baba...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Oh, well, he's happy.	Her neyse. Hiç olmazsa mutlu.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
I'm gonna keep this Mary Worth phone right here.	Mary Para yelefonumu tam buraya koyacağım.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Her stern, but sensible face will remind me never to do anything so stupid again.	Onun sert ama duyarlı yüzü bana bir daha asla aptalca bir şey yapmamam erektiğini hatırlatacak.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
[ Ringing ] [ Milhouse ] Hey, Bart.	Alo, Bart.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
You wanna go play with that X ray machine in the abandoned hospital?	Terkedilmiş hastanedeki röntgen makinesiyle oynamaya gidelim mi?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Now, my dear. If you look in your champagne...	Şimdi, sevgilim. Eğer şampanyanın içine bakarsan...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
I think you'll find a little surprise.	...bence biraz şaşıracaksın.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
[ Laughs Nervously ] Not to worry.	Endişelenme.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
I believe there's another one around here somewhere.	Ondan bir tane de buralarda bir yerde olacaktı.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Oh! Yeah. [Joints Cracking ] My darling...	Evet. Sevgilim...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
since my kneecaps are filling with fluid as we speak...	...diz kapaklarım doldurulduğundan beri...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
I'll be brief Will you marry me?	Neyse kısa kesiyorum... Benimle evlenir misin?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Oh! Mom, you can't marry Mr. Burns. He's an evil man.	Anne, bay Burns'le evlenemezsin. O şeytan gibi biri.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Evil, schmevil, Marge. Monty can provide for me.	Şeytani meytan. Monty bana bakabilir.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Besides, he's a great kisser. Ew! Yuck!	Ayrıca, çok iyi öpüşüyor. İğrenç!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Mm, what about Abe Simpson?	Ya Abe Simpson?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Don't you have any feelings for him?	Onun için hiç bir şey hissetmiyor musun?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Oh, he's a dear, but he's too much of an old fusspot.	O çok iyi birisi ama pimpiriklinin teki.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
We're all aware of Grampa's problems...	Hepimiz Büyükbaba'nın problemlerinin farkındayız...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
but compared to Mr. Burns, he's Judge freaking Reinhold.	...ama Bay Burns'ün yanında Judge Reinhold kalır.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
I don't know who that is.	Bahsettiğin adamı tanımıyorum.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Oh! Who needs her?	Kimin ona ihtiyacı var ki?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Now I'll have more time to read things I find on the ground.	Artık yerde okuyacak şeyler bulmak için daha çok zamanım olacak.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
''La tex Con dom.''	"La teks Kon dom."	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Boy, I'd like to live in one of those!	Bunlarla birlikte yaşamayı çok severim.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Hey, Barney, why don't you fill out the groom's side?	Hey, Barney, damadın tarafına geçer misin?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Hey! Down in front! Nein!	Hey! Kafanı indir! Hayır!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Where's Grampa? Wasn't he invited?	Büyükbaba nerede? Davet edilmedi mi?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Yeah, but his reply envelope...	Edildi, ama davetiyeyi...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
just had a check to the gas company in it.	...geri çevirdi.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
And, so, when Eliphaz came down from Mount Hebron bearing figs...	Ve Eliphaz Hebron dağından indiğinde...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
he offered them to Moham...	...onlara, kim ki eğer Shecham...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
who you will remember is the father of Shecham...	...ve Hazar'ın babasını hatırlarsa...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
and to Hazar, on the occasion of their matrimony...	...evliliklerinin daha...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
We've heard enough about Bliz blaz and Him ham already.	Bunları yeterince duyduk.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Get to the bloody point! [ Mutters ]	Asıl konuya gel.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Do you, Charles Montgomery Burns...	Charles Montgomery Burns, bu bayanı...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
take this woman to be your lawfully wedded wife?	...karınız olarak kabul edyor musunuz?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
I do. Oops.	Ediyorum.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
The ring, you little imbecile, before I really lose my temper.	Tepemin tası atmadan o yüzüğü al!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Hmm? Hmm? I know. I know.	Biliyorum, biliyorum.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Do you, Jacqueline Bouvier...	Jacqueline Bouvier, bu adamı...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
take this man to be your lawfully wedded husband?	...kocanız olarak kabul ediyor musunuz?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
"[ Organ: ''Moonlight Serenade''] Oh, Monty!	Monty!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
My favorite song. How did	Ev sevdiğim şarkı. Nasıl bil...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
I specifically requested no romantic music!	Romanik müzik olmamasını özellikle belirttim!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Wha Mrs. Bouvier!	Ne olu... Bayan Bouvier!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Mrs. Bouvier! [ Screams ]	Bayan Bouvier!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
[ Grunts ] Mrs. Bouvier!	Bayan Bouvier!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Honey, are you sure you wanna be Mrs. Montgomery Burns?	Tatlım, Bayan Montgomery Burns olmak istediğine emin misin?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Wouldn't you rather be Mrs. Abraham J. Simpson?	Bayan Mrs. Abraham J. Simpson olamaz mısın?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
No. [ Gulps ]	Hayır.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
I don't wanna be either. Hot diggity damn!	Bu adamla beraber olmak istemiyorum. İşte bu be!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
That's good enough for me! [ Chatter]	Bu benim için yeter.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Hmm? Turn off that racket!	Kapat şu gürültüyü!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
Yeah, fat chance, pops.	Evet, iyi deneme babalık.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1	1994
D'oh! [ Marge ] Homer,you didn't do...	Homer, Maggie'nin doğum günü...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-2	1994
a very goodjob frosting Maggie's birthday cake.	...pastasına nasıl yazı yazdın?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-2	1994
Shouldn't we wait for the other babies before we open presents?	Hediyeleri açmak için diğer bebekleri beklememiz gerekmiyor mu?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-2	1994
[ Marge ] Maggie, we have a surprise for you.!	Maggie, sana bir sürprizimiz var!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-2	1994
"[ Harmonica.:Faster Melody ] "What kinds of kids eat Armour hot dogs "	Nasıl çocuklar yer Armour'un sosislilerini?	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-2	1994
[ Grampa Whistles ] Lift those gams.!	Şu bacaklara baksana!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-2	1994
[ Sirens Blaring ] [ Grampa ] No, wait, it is love.!	Hayır. Dur. Aşık oldum!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-2	1994
and Hydro.: The Man With the Hydraulic Arms.	...gibi filmlerimden hatırlarsınız.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-2	1994
Each one is absolutely, positively, 1 00% guaranteed...	Her biri kesinlikle, tamamen 100% garantilidir.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-2	1994
Mr. Simpson, I represent the estate ofJimmy Durante.	Bay Simpson, Jimmy Durante'i temsilen buradayım.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-2	1994
1 30 But only one since I've become a billionaire.	130! Ama ben milyarder oldutan sonra hayır diyen sadece bir kadın var.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-2	1994
This one with mustard. Now give me $3 50 bucks...	Bu hardalla. Şimdi, bana $350 ver...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-2	1994
Dad, I'm really sorry, but I charged $3 50 on your credit card.	Baba, özür dilerim. Ama kredi kartından $350 çektim.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-2	1994
Whoo hoo! $3 50.	Oley! $350!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-2	1994
Now, I can buy 7 0 transcripts of Nightline.	Artık, 70 tane Nightline bileti alabilirim.	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-2	1994
Hey! Down in front! Nein.!	Hey! Kafanı indir! Hayır!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-2	1994
And, so, when Eliphaz came down from Mount Hebron bearing fgs...	Ve Eliphaz Hebron dağından indiğinde...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-2	1994
Do you,Jacqueline Bouvier...	Jacqueline Bouvier, bu adamı...	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-2	1994
"[ Organ.: ''Moonlight Serenade''] Oh, Monty!	Monty!	The Simpsons Lady Bouvier's Lover-2	1994
Look, Dad! They've got every kind of paper.	Bak baba! Her çeşitten kâğıtları var.	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
Loose leaf, graph, unlined [ Gasps ]	Çek kopart, resimli, çizgisiz	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
College ruled.	Harita metot.	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
Can't you just write on your arm like I do?	Benim yaptığım gibi koluna yazamaz mısın?	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
All you're getting is rubber bands and paper clips?	Aldıklarının hepsi paket lastiği ve ataç mı?	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
Don't you need a notebook or something? Nah.	Defter ya da başka bir şeye ihtiyacın yok mu? Yok.	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
These days, everything's done on computers.	Şu günlerde her şeyi bilgisayarlarda hallediyoruz.	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
And staplers. Computers and staplers.	Ve zımbalarla. Bilgisayar ve zımbalarla.	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
''Krusty's Speak and Say''?	"Krusty Çek Konuş"	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
''S'' is for shiksa. S H I Mmm	Sıska'nın "S"si. S I S	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
I think there's a ''T'' in there somewhere. Ah, look it up.	Sanırım bir de "K" olacak buralarda bir yerlerde. Aç sözlüğe bak.	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
Lisa! Stay cool, Milly.	Lisa! Sakin ol, Milly.	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
Oh. Hi, Lisa. Did you have a nice summer?	Selam Lisa. Yaz tatilin güzel geçti mi?	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
Don't you hate that we have to go back to stupid school tomorrow?	Yarın şu aptal okula geri döneceğimiz için sen de sinirli misin?	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
I like school. Me too!	Okulu severim. Ben de!	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
We have so much in common.	Ne çok ortak noktamız var.	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
You have a pen glued to your cowlick.	Saçına dolma kalem yapışmış.	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
If you don't like it, it's gone!	Beğenmediysen hemen atıyım!	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
Uh, you want this? No.	İster misin? Hayır.	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
Yo, Apu, give me the usual.	Apu, her zamankinden ver.	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998
Yes, sir. One Kwik E dog, one bubble gum cigar...	Derhal efendim. Kwik E sandviçi, balonlu sakız...	The Simpsons Lard of the Dance-1	1998